Psalam 91:1-4,15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Који живи у заклону Вишњег,

   у сену Свемогућег почива.

   2 Говори Господу: Ти си уточиште моје

   и бранич мој,

   Бог мој, у ког се уздам.

   3 Он ће те избавити из замке птичареве,

   и од љутог помора;

   4 Перјем својим осениће те,

   и под крилима Његовим заклонићеш се;

   истина је Његова штит и ограда.

   15 Зазваће ме, и услишићу Га;

   с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га

   и прославићу Га.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 У заклону Свевишњег ко пребива,

   у сенци Свемоћног тај почива!

   2 Господу ћу рећи:

   „Мој заклоне и тврђаво моја!

   Мој Боже у кога се уздам."

   3 Јер он ће те избавити

   из птичарске омче

   и помора кобног.

   4 Својим перјем покриће те,

   сакрићеш се под његова крила;

   штит и бедем истина је његова.

   15 Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати;

   бићу са њим у невољи да га спасем

   и учиним часним.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Koji živi u zaklonu Višnjeg,

   u senu Svemogućeg počiva.

   2 Govori Gospodu: Ti si utočište moje

   i branič moj,

   Bog moj, u kog se uzdam.

   3 On će te izbaviti iz zamke ptičareve,

   i od ljutog pomora;

   4 Perjem svojim oseniće te,

   i pod krilima Njegovim zaklonićeš se;

   istina je Njegova štit i ograda.

   15 Zazvaće me, i uslišiću Ga;

   s Njim ću biti u nevolji, izbaviću Ga

   i proslaviću Ga.