1 Samuel 2

Cântarea Anei

1 Ana s-a rugat*Filip. 4:6. și a zis:

„Mi se bucură inima*Luca 1:46. în Domnul,

Puterea mea*Ps. 92:10;112:9. a fost înălțată de Domnul;

Mi s-a deschis larg gura împotriva vrăjmașilor mei,

Căci mă bucur*Ps. 9:14;13:5;20:5;35:9. de ajutorul Tău.

2 Nimeni*Exod 15:11.Deut. 3:24;32:4.Ps. 86:8;89:6,8. nu este sfânt ca Domnul;

Nu este alt*Deut. 4:35.2 Sam. 22:32. Dumnezeu decât Tine;

Nu este stâncă așa ca Dumnezeul nostru.

3 Nu mai vorbiți cu atâta îngâmfare,

Să nu vă mai iasă din gură cuvinte de mândrie*Ps. 94:4.Mal. 3:13.Iuda 15.,

Căci Domnul este un Dumnezeu care știe totul,

Și toate faptele sunt cântărite de El.

4 Arcul*Ps. 37:15,17;76:3. celor puternici s-a sfărâmat,

Și cei slabi sunt încinși cu putere.

5 Cei ce*Ps. 34:10.Luca 1:53. erau sătui se închiriază pentru pâine,

Și cei ce erau flămânzi se odihnesc;

Chiar cea*Ps. 113:9. stearpă naște de șapte ori,

Și cea care*Is. 54:1.Ier. 15:9. avea mulți copii stă lâncezită.

6 Domnul omoară*Deut. 32:39.Iov 5:18.Osea 6:1. și înviază,

El coboară în Locuința morților și El scoate de acolo.

7 Domnul sărăcește*Iov 1:21. și El îmbogățește,

El smerește*Ps. 75:7. și El înalță,

8 El ridică*Ps. 113:7,8.Dan. 4:17.Luca 1:52. din pulbere pe cel sărac,

Ridică din gunoi pe cel lipsit,

Ca să-i pună*Iov 36:7. să șadă alături cu cei mari.

Și le dă de moștenire un scaun de domnie îmbrăcat cu slavă,

Căci ai Domnului sunt stâlpii*Iov 38:4-6.Ps. 24:2;102:25;104:5.Evr. 1:3. pământului

Și pe ei a așezat El lumea.

9 El va păzi pașii*Ps. 91:11;121:3. preaiubiților Lui,

Dar cei răi vor fi nimiciți în întuneric,

Căci omul nu va birui prin putere.

10 Vrăjmașii Domnului vor tremura*Ps. 2:9.,

Din înălțimea*Cap. 7:10.Ps. 18:13. cerului, El Își va arunca tunetul asupra lor;

Domnul*Ps. 96:13;98:9. va judeca marginile pământului.

El va da Împăratului Său putere

Și El va înălța tăria*Ps. 89:24. Unsului Lui."

11 Elcana s-a dus acasă, la Rama, și copilul a rămas în slujba*Cap. 2:18;3:1. Domnului, înaintea preotului Eli.

Răutatea fiilor lui Eli

12 Fiii lui Eli erau niște oameni răi*Deut. 13:13.. Nu*Jud. 2:10.Ier. 22:16.Rom. 1:28. cunoșteau pe Domnul. 13 Și iată care era felul de purtare al acestor preoți față de popor. Când aducea cineva o jertfă, venea sluga preotului în clipa când se fierbea carnea. Ținând în mână o furculiță cu trei coarne, 14 o vâra în cazan, în căldare, în tigaie sau în oală, și tot ce apuca cu furculița lua preotul pentru el. Așa făceau ei tuturor acelora din Israel care veneau la Silo. 15 Chiar înainte de a arde*Lev. 3:3-5,16. grăsimea, venea sluga preotului și zicea celui ce aducea jertfa: „Dă pentru preot carnea de fript; el nu va lua de la tine carne fiartă, ci vrea carne crudă." 16 Și dacă omul zicea: „După ce se va arde grăsimea, vei lua ce-ți va plăcea", sluga răspundea: „Nu! Dă-mi acum, căci altfel iau cu sila." 17 Tinerii aceștia se făceau vinovați înaintea Domnului de un foarte*Gen. 6:11. mare păcat, pentru că nesocoteau*Mal. 2:8. darurile Domnului.

Samuel, în slujba Domnului

18 Samuel*Vers. 11. făcea slujba înaintea Domnului și copilul acesta era îmbrăcat*Exod 28:4.2 Sam. 6:14. cu un efod de in. 19 Mama sa îi făcea pe fiecare an o mantie mică și i-o aducea când se suia*Cap. 1:3. cu bărbatul ei ca să aducă jertfa din fiecare an. 20 Eli a binecuvântat*Gen. 14:19. pe Elcana și pe nevastă-sa și a zis: „Să dea Domnul să ai copii din femeia aceasta, care să înlocuiască pe acela pe care l-a împrumutat*Cap. 1:28. ea Domnului!" Și s-au întors acasă. 21 Când a cercetat*Gen. 21:1. Domnul pe Ana, ea a rămas însărcinată și a născut trei fii și două fiice. Și tânărul Samuel creștea*Jud. 13:24. Vers. 26. Cap. 3:19.Luca 1:80;2:40. înaintea Domnului.

Eli își mustră copiii

22 Eli era foarte bătrân și a aflat cum se purtau fiii lui cu tot Israelul; a aflat și că se culcau cu femeile*Exod 38:8. care slujeau afară, la ușa cortului întâlnirii. 23 El le-a zis: „Pentru ce faceți astfel de lucruri? Căci aflu de la tot poporul despre faptele voastre rele. 24 Nu, copii, ce aud spunându-se despre voi nu este bine; voi faceți pe poporul Domnului să păcătuiască. 25 Dacă un om păcătuiește împotriva altui om, îl va judeca Dumnezeu, dar dacă păcătuiește împotriva*Num. 15:30. Domnului, cine se va ruga pentru el?" Totuși ei n-au ascultat de glasul tatălui lor, căci Domnul*Ios. 11:20.Prov. 15:10. voia să-i omoare. 26 Tânărul Samuel creștea mereu*Vers. 21. și era plăcut*Prov. 3:4.Luca 2:52.Fapte 2:47.Rom. 14:18. Domnului și oamenilor.

Vestirea pedepsei împotriva casei lui Eli

27 Un om*1 Împ. 13:1. al lui Dumnezeu a venit la Eli și i-a zis: „Așa vorbește Domnul: ‘Nu M-am descoperit*Exod 4:14,27. Eu casei tatălui tău când erau în Egipt, în casa lui Faraon? 28 Eu l-am ales*Exod 28:1,4.Num. 16:5;18:1,7. dintre toate semințiile lui Israel, ca să fie în slujba Mea, în preoție, ca să se suie la altarul Meu, să ardă tămâia și să poarte efodul înaintea Mea și am dat*Lev. 2:3,10;6:16;7:7,8,34,35;10:14,15.Num. 5:9,10;18:8-19. casei tatălui tău toate jertfele mistuite de foc și aduse de copiii lui Israel. 29 Pentru ce călcați*Deut. 32:15. voi în picioare jertfele Mele și darurile Mele, care am poruncit să se facă în Locașul*Deut. 12:5,6. Meu? Și cum se face că tu cinstești pe fiii tăi mai mult decât pe Mine, ca să vă îngrășați din cele dintâi roade luate din toate darurile poporului Meu Israel?’ 30 De aceea, iată ce zice Domnul Dumnezeul lui Israel: ‘Spusesem*Exod 29:9. că și casa ta și casa tatălui tău au să umble totdeauna înaintea Mea. Și acum’, zice Domnul, ‘departe*Ier. 18:9,10. de Mine lucrul acesta! Căci voi cinsti*Ps. 18:20;91:14. pe cine Mă cinstește, dar cei ce Mă disprețuiesc*Mal. 2:9. vor fi disprețuiți. 31 Iată că vine vremea*1 Împ. 2:27.Ezec. 44:10. Cap. 4:11,18,20;14:3;22:18. când voi tăia brațul tău și brațul casei tatălui tău, așa încât nu va mai fi niciun bătrân în casa ta. 32 Vei vedea un potrivnic al tău în locașul Meu, în timp ce Israel va fi copleșit de bunătăți de Domnul și nu va mai fi niciodată niciun bătrân*Zah. 8:4. în casa ta. 33 Voi lăsa să rămână la altarul Meu numai unul dintr-ai tăi, ca să ți se topească ochii de durere și să ți se întristeze sufletul, dar toți ceilalți din casa ta vor muri în floarea vârstei. 34 Și iată semnul*1 Împ. 13:3. celor ce se vor întâmpla celor doi fii ai tăi, Hofni și Fineas: amândoi vor muri*Cap. 4:11. într-o zi. 35 Eu*1 Împ. 2:35.1 Cron. 29:22.Ezec. 44:15. Îmi voi pune un preot credincios, care va lucra după inima Mea și după sufletul Meu; îi voi zidi*2 Sam. 7:11,27.1 Împ. 11:38. o casă stătătoare și va umbla totdeauna înaintea Unsului*Ps. 2:2;18:50. Meu. 36 Și*1 Împ. 2:27. oricine va mai rămâne din casa ta va veni să se arunce cu fața la pământ înaintea lui pentru un ban de argint și pentru o bucată de pâine și va zice: «Pune-mă, te rog, în una din slujbele preoției, ca să am o bucată de pâine să mănânc.»’"

Te Īnoi a Hana

1 Nā, ka karakia a Hana, ka mea,

"E whakamanamana ana tōku ngākau ki a Ihowā;

kua ara tōku haona i a Ihowā.

Ka rahi tōku waha ki ōku hoariri,

nōku ka koa ki tāu whakaoranga.

2 "Kāhore he mea tapu, ko Ihowā anake;

kāhore kē atu, ko koe anake;

kāhore anō hoki he kāmaka hei rite mō tō tātou Atua.

3 "Kāti te whakanui i te kōrero whakahīhī;

kei puta te whakapehapeha i ō koutou māngai;

he Atua mōhio hoki a Ihowā,

ā, ka pāunatia e ia ngā mahi.

4 "Whati ana ngā kōpere a te hunga mārohirohi,

ā, ko te hunga i tūtuki te waewae,

ko te kaha hei whītiki mō rātou.

5 E mahi ana hei utu taro te hunga i mākona i mua,

ā, mutu ake tā te hunga i matekai.

Heoi, kua tokowhitu a te pākoko i whānau ai;

ā, iwikore noa iho te mea kua tokomaha nei āna tamariki.

6 "Ko Ihowā e whakamate ana,

ā, ko ia e whakaora ana;

māna e riro ai ki raro ki te rēinga,

māna e kake ai ki runga.

7 Ko Ihowā hei whakarawakore,

ko ia hei whakawhiwhi ki te taonga;

māna e whakaiti, māna anō hoki e whakaara.

8 Whakaarahia ana e ia te iti i roto i te puehu;

ara ana i a ia te rawakore i roto i te pūranga paru,

ā, whakanohoia iho ki roto ki ngā rangatira,

meinga ana kia whiwhi ki te torōna korōria.

"Nō Ihowā rā hoki ngā pou tūranga o te whenua;

ā, whakanohoia iho e ia te ao ki runga.

9 Māna ngā waewae o tāna hunga tapu e tiaki;

ko te hunga kino ia ka whakanohoia ki roto ki te pōuri wahangū ai;

ehara hoki te kaha i te mea e riro ai te pāpā i te tangata.

10 "Mongamonga noa ngā hoariri o Ihowā;

ka papā mai tāna whatitiri i te rangi ki a rātou.

Ka whakarite whakawā a Ihowā mō ngā pito o te whenua;

māna e hōmai he kaha ki tāna kīngi,

e whakaara te haona o tāna i whakawahi ai."

Ngā Tama Kino a Eri

11 Nā, ka haere a Erekana ki Rama ki tōna whare, ā, minita ana taua tamaiti ki a Ihowā i te aroaro o te tohunga, o Eri.

12 Nā, he tama nā Periara ngā tama a Eri; kīhai rātou i mōhio ki a Ihowā. 13 Nā, ko te tikanga tēnei a ngā tohunga i roto i te iwi; i te patunga a tētahi i te whakahere, ka haere te tangata a te tohunga, i te mea kei te kōhua anō ngā kiko, me te mārau e toru nei ngā koikoi i tōna ringa. 14 Nā, ka werohia e ia ki te peihana, ki te pāta rānei, ki te hōpane rānei, ki te kōhua rānei; ko ngā mea katoa i riro ake i te mārau, i tangohia e te tohunga ki taua mea. Pēnā tonu tā rātou mahi i Hiro ki ngā Īharaira katoa i haere ki reira. 15 Āe rā, i te mea anō hoki kāhore i tahuna noatia ngā ngako, ka haere te tangata a te tohunga, ka mea ki te tangata nāna te whakahere, "Hōmai tētahi wāhi kiko kia tunua mā te tohunga; e kore hoki ia e tango i āu kiko, i te mea kōhua, engari i te mea mata."

16 Ā, ki te kī mai te tangata ki a ia, "Āianei pū tahuna ai e rātou te ngako, ā, hei reira koe tango ai i tā tōu ngākau i pai ai." Kātahi tērā ka mea atu, "Kāhore; engari me hōmai e koe āianei; ā, ki te kāhore, ka tangohia māoritia e ahau."

17 Nā, nui atu te hara o aua taitama i te aroaro o Ihowā; nō te mea i whakarihariha ngā tāngata ki te whakahere a Ihowā.

Ko Hamuera te Tamaiti kei Hiro

18 Ko Hamuera ia i minita ki te aroaro o Ihowā, he tamariki nei ia, whītiki rawa tōna epora rīnena. 19 I hangā anō he koroka iti e tōna whaea mōna, ā, kawea ana ki a ia i tēnei tau, i tēnei tau, i ō rāua haerenga ko tāna tahu ki te patu i te whakahere o te tau. 20 Nā, ka whakapai a Eri i a Erekana rāua ko tāna wahine, ka mea, "Mā Ihowā e hōmai he uri ki a koe i roto i tēnei wahine mō tēnei ka tukua nei ki a Ihowā." Nā, hoki ana rāua ki tō rāua wāhi.

21 Nā, ka titiro a Ihowā ki a Hana, ā, ka hapū anō ia, ka whānau, tokotoru ngā tama, tokorua ngā kōtiro. Ā, tupu ana te tamaiti, a Hamuera, i te aroaro o Ihowā.

Ka Kohete a Eri i āna Tama

22 Nā, kua koroheke rawa a Eri. Kua rongo hoki ki ngā mea katoa i mea ai āna tama ki a Īharaira katoa, ki tō rāua takotoranga hoki ki ngā wāhine i mahi ki te whatitoka o te tapenākara o te whakaminenga. 23 Nā, ka mea ia ki a rāua, "He aha kōrua i mahi ai i ēnei mea? Kua rongo hoki ahau ki tēnei iwi katoa ki ā kōrua mahi kino. 24 Kāti rā, e āku tama; ehara hoki i te pai te kōrero e rangona nei e ahau; e mea ana kōrua i te iwi o Ihowā kia poka kē. 25 Ki te hara he tangata ki tōna hoa, mā te Atua te whakawā mōna; tēnā ko tēnei, ka hara te tangata ki a Ihowā, ko wai hei kaiwawao mōna?" Heoi, kīhai rāua i pai ki te whakarongo ki te reo o tō rāua pāpā, nō te mea i pai a Ihowā kia whakamatea rāua.

26 Ā, nui haere ana anō taua tamaiti, a Hamuera, e paingia ana e Ihowā, e ngā tāngata.

27 Nā, ka haere mai tētahi tangata a te Atua ki a Eri, ka mea ki a ia, "Ko te kupu tēnei a Ihowā, ‘Kāhore ianei ahau i puta mārama ki te whare o tōu pāpā, i a rātou i Īhipa, i pononga ai i te whare o Parao? 28 Kāhore rānei ahau i whiriwhiri i a ia i roto i ngā iwi katoa o Īharaira hei tohunga mōku, hei whakaeke whakahere ki runga ki tāku āta, hei tahu whakakakara, hei kākahu i te epora ki tōku aroaro? Ā, hoatu ana ki te whare o tōu pāpā ngā whakahere ahi katoa a ngā tamariki a Īharaira? 29 Ā, he aha koutou i takahi ai i ōku patunga tapu, i ōku whakahere, i kīia e ahau mō tōku nohoanga; i a koe ka whakahōnore nei i āu tama ki runga ake i ahau, ā, ka tetere nei koutou i ngā mea papai o ngā whakahere katoa a Īharaira, a tāku iwi?’

30 "Nā reira tēnei kupu a Ihowā, a te Atua o Īharaira: ‘He tika i mea ahau, ko tōu whare me te whare o tōu matua ka haere i tōku aroaro ā ake ake.’ Nā, ko tā Ihowā kupu tēnei ināianei: ‘Kāhore rā hoki; ka whakahōnore hoki ahau i te hunga e whakahōnore ana i ahau, ka whakaiti anō i te hunga e whakahāwea ana ki ahau. 31 Nanā, meāke puta ngā rā e tapahia ai e ahau tōu ringa, me te ringa o te whare o tōu pāpā, ā, kore iho tētahi koroheke i roto i tōu whare. 32 Ā, ka kite koe i te tūkinotanga i tōku nohoanga, i ngā pai katoa e hoatu e te Atua ki a Īharaira; e kore anō tōu whare e whai koroheke ā ake ake. 33 Nā, ko te tangata āu e kore e hautopea atu i tāku āta, ka ai ia hei whakapaunga mō ōu kanohi, hei whakamamae mō tōu ngākau; whakakaumātua kau hoki ngā whānau hou o tōu whare, ka mate i tō rātou taiohinga.

34 " ‘Ko te tohu hoki tēnei ki a koe, ka puta ki āu tama tokorua, ki a Hōponi rāua ko Pinehaha, kotahi anō te rā e mate ai rāua tokorua. 35 Ā, ka whakaarahia ake e ahau he tohunga pono māku, hei mahi i tā tōku ngākau, i tā tōku hinengaro i pai ai, māku anō e hanga he whare pūmau mōna; ā, ka hāereere ia i ngā rā katoa i te aroaro o tāku e whakawahi ai. 36 Ā, ko te hunga katoa e mahue iho ki tōu whare, ka haere mai, ka piko iho ki a ia mō tētahi pīhi hiriwa, mō tētahi wāhi taro, ka mea, "Tēnā koe, kia uru atu ahau ki tētahi o ngā mahi tohunga, kia kai ai ahau i tētahi kongakonga taro." ’ "