1 Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê:

2 As iemand sondig en ontrou handel teen die HERE deurdat hy teenoor sy naaste ontken dat iets aan hom toevertrou of as pand gegee is of deur hom geroof is, of dat hy sy naaste iets afgepers het,

3 of dat hy iets gekry het wat weg was, en dit ontken; of dat hy vals sweer ten opsigte van enigiets wat 'n mens kan doen om hom daarmee te besondig

4 as hy dan sondig en skuldig word, moet hy teruggee wat hy deur roof ontvreem of deur afpersing verkry het, of wat aan hom toevertrou was, of verlore goed wat hy gevind het;

5 of alles waaroor hy vals gesweer het: hy moet daar ten volle vergoeding voor gee en nog die vyfde deel daarvan byvoeg; aan hom aan wie dit behoort, moet hy dit gee op die dag as hy boete doen.

6 En hy moet van die kleinvee, na jou skatting, as boete aan die HERE 'n ram sonder gebrek as skuldoffer na die priester bring.

7 Dan moet die priester vir hom versoening doen voor die aangesig van die HERE, en dit sal hom vergewe word enigiets wat 'n mens doen, sodat hy daardeur skuldig word.

8 Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê:

9 Gee bevel aan A„ron en sy seuns en sê: Dit is die wet van die brandoffer: Dit, die brandoffer, moet op sy vuurherd op die altaar die hele nag lank tot die môre toe bly, en die altaarvuur moet daardeur aan die brand gehou word.

10 En die priester moet sy linnekleed aantrek, en die linnebroek moet hy oor sy vlees aantrek; dan moet hy die as wegneem waartoe die vuur die brandoffer op die altaar verteer het, en dit langs die altaar uitgooi.

11 Daarna moet hy sy klere uittrek en ander klere aantrek, en die as buitekant die laer op 'n rein plek uitbring.

12 En die vuur op die altaar moet daardeur aan die brand gehou word, dit mag nie doodgaan nie; maar die priester moet elke môre daaroor hout aan die brand steek en die brandoffer daaroor reglê en die stukke vet van die dankoffers daaroor aan die brand steek.

13 Vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.

14 En dit is die wet van die spysoffer: Die seuns van A„ron moet dit voor die aangesig van die HERE voor die altaar bring,

15 en een moet daarvan 'n handvol neem, van die spysoffer se fynmeel met die olie, en al die wierook wat op die spysoffer is, en hy moet op die altaar die gedenkoffer daarvan aan die brand steek as lieflike geur vir die HERE.

16 En wat daarvan oorbly, moet A„ron en sy seuns eet; ongesuurd moet dit geëet word op 'n heilige plek; in die voorhof van die tent van samekoms moet hulle dit eet.

17 Dit mag nie gesuurd gebak word nie; as hulle deel het Ek dit van my vuuroffers gegee. Hoogheilig is dit soos die sondoffer en die skuldoffer.

18 Almal wat manlik is onder die seuns van A„ron, mag dit eet. Dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte uit die vuuroffers van die HERE. Alles wat daaraan raak, word heilig.

19 Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê:

20 Dit is die offer van A„ron en sy seuns wat hulle aan die HERE moet bring op die dag as hy gesalf word: die tiende van 'n efa fynmeel as voortdurende spysoffer; die helfte daarvan in die môre en die helfte in die aand.

21 Dit moet op 'n plaat met olie berei word; deurmekaargeroer moet jy dit bring; in gebakte brokkies moet jy die spysoffer bring as lieflike geur vir die HERE.

22 Ook moet die priester wat uit sy seuns in sy plek gesalf word, dit berei, as 'n ewige insetting. Dit moet geheel en al vir die HERE aan die brand gesteek word.

23 So moet dan elke spysoffer van 'n priester 'n voloffer wees; dit mag nie geëet word nie.

24 Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê:

25 Spreek met A„ron en sy seuns en sê: Dit is die wet van die sondoffer: Op die plek waar die brandoffer geslag word, moet die sondoffer voor die aangesig van die HERE geslag word. Dit is hoogheilig.

26 Die priester wat dit as sondoffer bring, moet dit eet; op 'n heilige plek moet dit geëet word, in die voorhof van die tent van samekoms.

27 Alles wat aan die vleis daarvan raak, word heilig; en as daar van die bloed op 'n kledingstuk spat, moet jy die stuk waar dit op spat, op 'n heilige plek was.

28 En 'n erdepot waar dit in gekook is, moet stukkend gebreek word; maar as dit in 'n koperpot gekook is, moet dit geskuur en met water afgespoel word.

29 Almal wat manlik is onder die priesters, mag dit eet; dit is hoogheilig.

30 Maar elke sondoffer waarvan 'n deel van die bloed in die tent van samekoms gebring word, om in die heiligdom versoening te doen, mag nie geëet word nie; dit moet met vuur verbrand word.

1 耶和华对摩西说：

2 "如果有人犯罪， 对耶和华不忠实， 在人寄存给他的物上或抵押品上欺骗自己的同伴， 或是抢夺， 或是欺压自己的同胞，

3 或是拾去人遗失的东西， 却欺骗人， 起假誓， 行了任何一件人常犯的罪，

4 他犯了罪， 有了罪， 就应归还他所抢夺的， 或是欺压得来的， 或是别人寄存在他那里的， 或是他拾去的失物，

5 或是他因起假誓所得的任何东西； 在赔过的时候， 他除了按原数偿还外， 必须另外加上五分之一， 交给原主；

6 还要照着你的估价， 把赎愆祭牲， 就是从羊群中取一只没有残疾的公绵羊， 牵到耶和华面前， 给祭司作赎愆祭。

7 祭司在耶和华面前， 为他所行的任何一件过失赎罪， 他就蒙赦免。"（本章第1-7节在《马索拉抄本》为5:20-26）

8 耶和华对摩西说： （本节在《马索拉抄本》为6:1）

9 "你要吩咐亚伦和他的子孙说： 燔祭的律例是这样： 燔祭要放在祭坛的柴上， 通宵达旦； 祭坛上的火， 必须一直烧着。

10 祭司要穿上细麻布外袍， 又把细麻布裤子穿在身上； 他要把祭坛上燔祭烧成的灰收起来， 放在祭坛旁边；

11 然后脱去这些衣服， 穿上别的衣服， 把灰拿出营外洁净的地方。

12 祭坛上的火， 应常常烧着， 不可熄灭； 每天早晨， 祭司要在上面烧柴， 把燔祭排列在坛上， 又在上面焚烧平安祭的脂肪。

13 火必须不断在祭坛上烧着， 不可熄灭。

14 "素祭的律例是这样： 亚伦的子孙要在耶和华面前的祭坛前献素祭。

15 从其中取出一把作素祭的细面、油， 和在素祭上所有的乳香， 焚烧在祭坛上献给耶和华为馨香的祭， 作供物的象征。

16 亚伦和他的子孙要吃剩余的祭物， 在圣洁的地方作无酵饼吃； 他们要在会幕的院子里吃。

17 烤饼的时候， 不可加酵。这是我从献给我的火祭中， 赐给他们的分， 是至圣的， 与赎罪祭和赎愆祭一样。

18 亚伦的子孙中的男丁， 都要从献给耶和华的火祭中吃这些祭物； 这是你们世世代代永远的律例。人接触过这些祭物， 必成为圣。"

19 耶和华对摩西说：

20 "亚伦和他的子孙， 在受膏的日子要献给耶和华的供物， 就是一公斤的细面， 作常献的素祭， 早晨献一半， 晚上献一半。

21 你要把这些细面在煎盘上用油调和作饼， 烘（"烘"一词原意不明， 有译本作"擘成块"）好了， 你就拿进来； 将擘成碎块的素祭献上， 献给耶和华为馨香的祭。

22 亚伦的子孙继承他作受膏立的祭司的， 都要献这素祭， 把它完全焚烧， 献给耶和华， 作永远的律例。

23 凡是祭司献的素祭都要完全焚烧， 不可以吃。"

24 耶和华对摩西说：

25 "你要告诉亚伦和他的儿子： 赎罪祭的律例是这样： 赎罪祭牲应在宰杀燔祭牲的地方， 在耶和华面前宰杀， 这是至圣的。

26 献这赎罪祭的祭司要吃这祭牲； 在会幕院子里的圣洁地方吃。

27 接触过这祭肉的， 必成为圣。沾了祭牲的血， 必须清理； 血溅在衣服上， 应该在圣洁的地方洗净，

28 煮祭物的瓦器却要打碎； 如果煮祭物的是铜器， 只需用水冲洗。

29 祭司家中的男丁， 都可以吃祭肉； 这是至圣的。

30 但是任何赎罪祭， 如果它的血带进了会幕在圣所内进行赎罪， 祭肉就不可吃； 必须用火烧尽。"