1 RABbe övgüler sunun! 2 RABbin adına övgüler sunun, 2 Ey RABbin kulları! 2 Ey sizler, RABbin Tapınağında, 2 Tanrımızın Tapınağının avlularında hizmet edenler, 2 Övgüler sunun!

3 RABbe övgüler sunun, 2 Çünkü RAB iyidir. 2 Adını ilahilerle övün, 2 Çünkü hoştur bu.

4 RAB kendine Yakup soyunu, 2 Öz halkı olarak İsraili seçti.

5 Biliyorum, RAB büyüktür, 2 Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.

6 RAB ne isterse yapar, 2 Göklerde, yeryüzünde, 2 Denizlerde, bütün derinliklerde.

7 Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, 2 Yağmur için şimşek çaktırır, 2 Ambarlarından rüzgar estirir.

8 İnsanlardan hayvanlara dek 2 Mısırda ilk doğanları öldürdü.

9 Ey Mısır, senin orta yerinde, 2 Firavunla bütün görevlilerine 2 Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.

10 Birçok ulusu bozguna uğrattı, 2 Güçlü kralları öldürdü:

11 Amorlu kral Sihonu, 2 Başan Kralı Ogu, 2 Bütün Kenan krallarını.

12 Topraklarını mülk, 2 Evet, mülk olarak halkı İsraile verdi.

13 Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, 2 Bütün kuşaklar seni anacak.

14 RAB halkını haklı çıkarır, 2 Kullarına acır.

15 Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, 2 İnsan elinin eseridir.

16 Ağızları var, konuşmazlar, 2 Gözleri var, görmezler,

17 Kulakları var, duymazlar, 2 Soluk alıp vermezler.

18 Onları yapan, onlara güvenen herkes 2 Onlar gibi olacak!

19 Ey İsrail halkı, RABbe övgüler sun! 2 Ey Harun soyu, RABbe övgüler sun!

20 Ey Levi soyu, RABbe övgüler sun! 2 RABbe övgüler sunun, ey RABden korkanlar!

21 Yeruşalim'de oturan RAB'be 2 Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!

1 ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodatelo, voi servitori del Signore;

2 Che state nella Casa del Signore, Ne’ cortili della Casa del nostro Dio.

3 Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.

4 Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto

5 Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl’iddii.

6 Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne’ mari, ed in tutti gli abissi.

7 Egli fa salire i vapori dall’estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da’ suoi tesori.

8 Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.

9 Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.

10 Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;

11 Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;

12 E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.

13 O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.

14 Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de’ suoi servitori

15 Gl’idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d’uomini;

16 Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

17 Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.

18 Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.

19 Casa d’Israele, benedite il Signore; Casa d’Aaronne, benedite il Signore.

20 Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.

21 Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia