1 RABbe övgüler sunun! 2 Ne güzel, ne hoş Tanrımızı ilahilerle övmek! 2 Ona övgü yaraşır.

2 RAB yeniden kuruyor Yeruşalimi, 2 Bir araya topluyor İsrailin sürgünlerini.

3 O kırık kalplileri iyileştirir, 2 Yaralarını sarar.

4 Yıldızların sayısını belirler, 2 Her birini adıyla çağırır.

5 Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, 2 Sınırsızdır anlayışı.

6 RAB mazlumlara yardım eder, 2 Kötüleri yere çalar.

7 RABbe şükran ezgileri okuyun, 2 Tanrımızı lirle, ilahilerle övün.

8 Odur gökleri bulutlarla kaplayan, 2 Yeryüzüne yağmur sağlayan, 2 Dağlarda ot bitiren.

9 O yiyecek sağlar hayvanlara, 2 Bağrışan kuzgun yavrularına.

10 Ne atın gücünden zevk alır, 2 Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.

11 RAB kendisinden korkanlardan, 2 Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.

12 RABbi yücelt, ey Yeruşalim! 2 Tanrına övgüler sun, ey Siyon!

13 Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, 2 İçindeki halkı kutsar.

14 Sınırlarını esenlik içinde tutar, 2 Seni en iyi buğdayla doyurur.

15 Yeryüzüne buyruğunu gönderir, 2 Sözü çarçabuk yayılır.

16 Yapağı gibi kar yağdırır, 2 Kırağıyı kül gibi saçar.

17 Aşağıya iri iri dolu savurur, 2 Kim dayanabilir soğuğuna?

18 Buyruk verir, eritir buzları, 2 Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.

19 Sözünü Yakup soyuna, 2 Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.

20 Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, 2 Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!

1 LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l’Iddio nostro; La lode è decevole.

2 Il Signore è quel ch’edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d’Israele.

3 Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;

4 Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro.

5 Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.

6 Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.

7 Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all’Iddio nostro;

8 Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l’erba.

9 Che dà la sua pastura al bestiame. A’ figli de’ corvi, che gridano.

10 Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell’uomo.

11 Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità

12 Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.

13 Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.

14 Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;

15 Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;

16 Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;

17 Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?

18 Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.

19 Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.

20 Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia