1 ထို​နောက်၊ အာ​ဗြံ​သည် အ​သက်​ကိုး​ဆယ်​ကိုး​နှစ်​ရှိ​သော​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အာ​ဗြံ​အား​ထင်​ရှား​တော်​မူ၍၊ ငါ​သည် အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်၏။ ငါ့​ရှေ့​မှာ​သွား​လာ၍ စုံ​လင်​ခြင်း​ရှိ​လော့။ 2 ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို သင်​နှင့် ငါ​ပြု​မည်။ သင့်​ကို​ငါ​အ​လွန်​များ​ပြား​စေ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။ 3 အာ​ဗြံ​သည်​လည်း​ပျပ်​ဝပ်​လျင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​က၊ 4 ငါ​ပြု​သော​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သည် သင်၌​ရှိ၏။ သင်​သည်​လူ​မျိုး​အ​များ​တို့၏ အ​ဘ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ 5 နောက်​တစ်​ဖန်​သင်၏​အ​မည်​ကို အာ​ဗြံ​ဟု​မ​ခေါ်​ရ။ သင်၏​အ​မည်​ကို အာ​ဗြ​ဟံ​ဟု​ခေါ်​ရ၏။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ​သည်​သင့်​ကို များ​စွာ​သော​လူ​အ​မျိုး​တို့၏ အ​ဘ​အ​ရာ၌​ခန့်​ထား​ပြီ။*ရော၊ ၄:၁၇။6 ငါ​သည် သင့်​ကို​အ​လွန်​ပွား​များ​စေ​မည်။ သင်​အား​ဖြင့် လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ကို ဖြစ်​စေ​မည်။ သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်၌​လည်း ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 7 ငါ​သည်​သင်၏​ဘု​ရား၊ သင့်​နောက်၌ သင့်​အ​မျိုး​အ​နွယ်၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​မည်​ဟု၊ သင်​နှင့် သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တို့၌၊ ငါ့​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖြစ်​စေ​မည်။*လု၊ ၁:၅၅။8 သင်​သည် ယ​ခု​ဧည့်​သည်​ဖြစ်၍​နေ​သော​ပြည်​တည်း​ဟူ​သော၊ ခါ​နာန်​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကို၊ သင်​အား​လည်း​ကောင်း၊ သင့်​နောက်၌​သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အား​လည်း​ကောင်း၊ အ​စဉ်​အ​မြဲ​အ​ပိုင်​ပေး​မည်။ သူ​တို့၏​ဘု​ရား​လည်း ငါ​ဖြစ်​မည်​ဟု မိန့်​မြွက်​တော်​မူ၏။*တ၊ ၇:၅။

9 တစ်​ဖန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က၊ သို့​ဖြစ်၍ သင်​နှင့်​တ​ကွ​သင့်​နောက်၌ သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ် အ​စဉ်​အ​ဆက်​တို့​သည်၊ ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​မည်။ 10 သင်​နှင့်​တ​ကွ သင့်​နောက်၌ သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​သည်၊ ငါ့​ရှေ့​မှာ​စောင့်​ရှောက်​ရ​သော ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်​တို့​တွင် သား​ယောက်ျား​တိုင်း အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ရ​မည်။*တ၊ ၇:၈၊11 အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​သည်၊ ငါ​နှင့် သင်​တို့​ပြု​သော​ပ​ဋိ​ညာဉ်၏ လ​က္ခ​ဏာ​သက်​သေ​ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်။ 12 သင်​တို့​အ​မျိုး​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တို့၌ သား​ယောက်ျား​တိုင်း၊ ကိုယ်​အိမ်၌​ဖွား​သော​သူ​ဖြစ်​စေ၊ ကိုယ်​အ​မျိုး​မ​ဟုတ်၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​၌ ငွေ​နှင့် ဝယ်​သော​သူ​ဖြစ်​စေ၊ အ​သက်​ရှစ်​ရက်​မြောက်​လျှင်၊ အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို ခံ​ရ​မည်။ 13 ကိုယ်​အိမ်၌​ဖွား​သော​သူ၊ ကိုယ်​ငွေ​နှင့်​ဝယ်​သော​သူ​သည်၊ အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ရ​မည်။ ငါ့​ပ​ဋိ​ညာဉ်​လည်း သင်​တို့၏​အ​သား၌ ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ 14 အ​ရေ​ဖျား​မ​လှီး၊ အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​မ​ခံ​သော​သား​ယောက်ျား​ကို သူ၏​အ​မျိုး​မှ ပယ်​ရှင်း​ရ၏။ ထို​သူ​သည် ငါ့​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​ဖျက်​လေ​ပြီ​ဟု အာ​ဗြ​ဟံ​အား​မိန့်​တော်​မူ၏။

15 တစ်​ဖန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​က၊ သင်၏​မ​ယား​စာ​ရဲ​ကို​မူ​ကား၊ စာ​ရဲ​ဟူ​သော အ​မည်​ဖြင့်​မ​ခေါ်​ရ၊ စာ​ရာ​ဟူ​သော​အ​မည်​ဖြင့် ခေါ်​ရ၏။ 16 သူ့​ကို​ငါ​ကောင်း​ချီး​ပေး၍၊ သူ့​အား​ဖြင့်​လည်း သင်​အား​သား​ကို​ပေး​မည်။ အ​ကယ်​စင်​စစ်​သူ့​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး၍၊ သူ​သည် လူ​အ​မျိုး​မျိုး​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ သူ၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်၌​လည်း၊ အ​ပြည်​ပြည်​သော​ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု၊ အာ​ဗြ​ဟံ​အား​မိန့်​တော်​မူ၏။ 17 ထို​အ​ခါ​အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​ပျပ်​ဝပ်​လျက်၊ အ​သက်​တစ်​ရာ​ရှိ​သော​သူ​သည် သား​ကို​ရ​လိမ့်​မည်​လော။ အ​သက်​ကိုး​ဆယ်​ရှိ​သော စာ​ရာ​သည်​သား​ကို​ဖွား​လိမ့်​မည်​လော​ဟု ရယ်​လျက်၊ စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​မှာ​အောက်​မေ့​ပြီး​လျှင်၊ 18 ဣ​ရှ​မေ​လ​သည် ရှေ့​တော်၌​အ​သက်​ရှင်​ပါ​စေ​သော​ဟု၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို လျှောက်​သော​အ​ခါ၊ 19 ဘု​ရား​သ​ခင်​က၊ သင်၏​မ​ယား​စာ​ရာ​သည် သင်​အား​သား​ကို​ဖွား​လိမ့်​မည်။ ထို​သား​ကို​လည်း ဣ​ဇာက်​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​ရ​မည်။ သူ၌​လည်း​ကောင်း၊ သူ့​နောက်​မှ သူ၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်၌​လည်း​ကောင်း ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ဖြစ်​စေ​မည်။ 20 ဣ​ရှ​မေ​လ​အ​မှု၌​ကား၊ သင်၏​စ​ကား​ကို ငါ​နား​ထောင်၏။ သူ့​ကို ငါ​ကောင်း​ချီး​ပေး၏။ သူ့​အ​နွယ်​ကို​တိုး​ပွား​စေ၍ သူ့​ကို​အ​လွန်​များ​ပြား​စေ​မည်။ သူ​သည် မင်း​သား​ဆယ်​နှစ်​ပါး​တို့၏​အ​ဘ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ ကြီး​သော​လူ​မျိုး​ဖြစ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း ငါ​ပြု​မည်။ 21 သို့​သော်​လည်း၊ နောင်​နှစ်၊ ချိန်း​ချက်​သော​အ​ချိန်​တွင်၊ စာ​ရာ​သည် သင်​အား​ဖွား​လ​တ္တံ့​သော​သား​ဣ​ဇာက်၌၊ ငါ၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို ငါ​တည်​စေ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊ 22 မိန့်​မြွက်​တော်​မူ​သံ​ငြိမ်း၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အာ​ဗြ​ဟံ​ထံ​မှ တက်​ကြွ​တော်​မူ၏။

23 အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​လည်း၊ သား​ဣ​ရှ​မေ​လ​မှ​စ၍၊ ကိုယ်​အိမ်၌ ဖွား​သော​သူ​အ​ပေါင်း၊ ကိုယ်​ငွေ​နှင့်​ဝယ်​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တည်း​ဟူ​သော၊ အာ​ဗြ​ဟံ​အိမ်​နှင့်​ဆိုင်​သော ယောက်ျား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ယူ၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ တစ်​နေ့​ချင်း​တွင် အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို ပေး​လေ​၏။ 24 အာ​ဗြ​ဟံ​သည် ကိုယ်​တိုင်​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​သော​အ​ခါ၊ အ​သက်​ကိုး​ဆယ်​ကိုး​နှစ်​ရှိ​၏။ 25 သား​ဣ​ရှ​မေ​လ​သည် အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​သော​အ​ခါ၊ အ​သက်​တစ်​ဆယ်​သုံး​နှစ်​ရှိ​၏။ 26 တစ်​နေ့​ချင်း​တွင် အာ​ဗြ​ဟံ​နှင့် သား​ဣ​ရှ​မေ​လ​သည် အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို ခံ​လေ​၏။ 27 သူ၏​အိမ်၌​ဖွား​သော​သူ၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား၌ သူ၏​ငွေ​နှင့်​ဝယ်​သော​သူ၊ သူ၏​အိမ်​နှင့်​ဆိုင်​သော​ယောက်ျား​အ​ပေါင်း​တို့​သည်၊ သူ​နှင့်​အ​တူ အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ကို ခံ​ကြ​လေ​၏။

1 Quando Abrão era de noventa e nove anos de idade, *Gn 12.7;18.1apareceu-lhe Jeová e disse: Eu sou *Gn 28.3;35.11Deus Todo-Poderoso; anda diante de mim e sê *Gn 6.9;Dt 18.13perfeito. 2 Eu farei uma *Gn 15.18aliança entre mim e ti e te *Gn 13.16;15.5multiplicarei grandissimamente. 3 Abrão *Gn 17.17;18.2prostrou-se com o rosto em terra, e falou Deus com ele: 4 Quanto a mim, a minha aliança é contigo, e serás pai de uma *Gn 35.11;48.19multidão de nações. 5 O teu nome não se chamará mais Abrão, mas *Ne 9.7Abraão será o teu nome; pois te hei posto por *Rm 4.17pai de uma multidão de nações. 6 Far-te-ei frutificar grandissimamente e de ti farei nações, e de ti *Gn 17.16;Gn 35.11sairão reis. 7 Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua semente depois de ti, nas suas gerações, por uma *Gn 17.13,19;Sl 105.9-10aliança eterna, e *Lv 11.45;26.12,45para que eu seja o teu Deus e o *Gl 3.16da tua semente depois de ti. 8 *Gn 12.7;13.15,17Dar-te-ei a ti e à tua semente depois de ti a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua; e serei o seu Deus.

9 Disse mais Deus a Abraão: Quanto a ti, *Êx 19.5guardarás a minha aliança, tu e a tua semente depois de ti, nas suas gerações. 10 *Jo 7.22;At 7.8Esta é a aliança que guardareis entre mim e vós e a tua semente depois de ti: todo o macho dentre vós será circuncidado. 11 *Êx 12.48;Dt 10.16Circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal duma aliança entre mim e vós. 12 O que tem *Lv 12.3oito dias será circuncidado entre vós, todo o macho nas vossas gerações, o escravo nascido em casa e o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro que não é da tua linhagem. 13 Tem de ser circuncidado o escravo nascido em tua casa e o *Êx 12.44comprado por teu dinheiro; a minha aliança estará na vossa carne por uma aliança eterna. 14 O incircunciso que não for circuncidado na carne do seu prepúcio, essa alma será cortada do seu povo; quebrou a minha aliança.

15 Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua mulher, não lhe chamarás Sarai, mas Sara será o seu nome. 16 Abençoá-la-ei e também dela te darei um *Gn 18.10filho; sim, abençoá-la-ei, e virá ela a ser nações; *Gn 17.6;36.31reis de povos sairão dela. 17 Então, se *Gn 17.3prostrou Abraão com o rosto em terra, riu-se e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? Dará à luz Sara, que tem noventa anos? 18 Disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti. 19 Respondeu Deus: Com certeza, Sara, tua mulher, te dará à luz *Gn 17.16;21.2um filho, e lhe chamarás Isaque; com ele, *Gn 26.2-5estabelecerei a minha aliança, por uma aliança eterna para a sua semente depois dele. 20 Quanto a Ismael, eu te hei ouvido: eis que o tenho abençoado, e *Gn 16.10fá-lo-ei frutificar, e multiplicá-lo-ei grandissimamente; *Gn 25.16doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação. 21 A minha aliança, porém, estabelecerei com *Gn 17.19;Gn 18.10,14Isaque, que Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano vindouro.

22 Ao acabar de falar com Abraão, *Gn 18.33;35.13Deus retirou-se dele. 23 Abraão tomou a Ismael, seu filho, e a *Gn 14.14todos os escravos nascidos em sua casa, e a todos os que tinham sido comprados por seu dinheiro, todo o macho entre os homens da casa de Abraão, e circuncidou a carne de seus prepúcios naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara. 24 Tinha Abraão noventa e nove anos quando *Rm 4.11foi circuncidado na carne do seu prepúcio. 25 *Gn 16.16Ismael, seu filho, tinha treze anos quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio. 26 No mesmo dia, foi circuncidado Abraão e seu filho Ismael. 27 Todos os homens da sua casa, assim os escravos nascidos nela como os comprados por dinheiro ao estrangeiro, foram circuncidados com ele.