Psalam 139:1-3,5

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Господе! Ти ме кушаш и знаш.

   2 Ти знаш кад седам и кад устанем;

   Ти знаш помисли моје издалека;

   3 Кад ходим и кад се одмарам, Ти си око мене,

   и све путеве моје видиш.

   5 Састраг и спред Ти си ме заклонио,

   и ставио на ме руку своју.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 О, Господе, ти ме проничеш

   и теби сам познат!

   2 Знаш ме и кад седим и кад стојим,

   познајеш ми мисли издалека.

   3 Посматраш ме док ходам, док лежим,

   и свестан си свих мојих путева.

   5 Обухваташ ме и спреда и страга,

   руку своју на мене полажеш.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Gospode! Ti me kušaš i znaš.

   2 Ti znaš kad sedam i kad ustanem;

   Ti znaš pomisli moje izdaleka;

   3 Kad hodim i kad se odmaram, Ti si oko mene,

   i sve puteve moje vidiš.

   5 Sastrag i spred Ti si me zaklonio,

   i stavio na me ruku svoju.