Psalmi Davidovi 139:1-3,5

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Господе! Ти ме кушаш и знаш.

   2 Ти знаш кад седам и кад устанем;

   Ти знаш помисли моје издалека;

   3 Кад ходим и кад се одмарам, Ти си око мене,

   и све путеве моје видиш.

   5 Састраг и спред Ти си ме заклонио,

   и ставио на ме руку своју.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 О, Господе, ти ме проничеш

   и теби сам познат!

   2 Знаш ме и кад седим и кад стојим,

   познајеш ми мисли издалека.

   3 Посматраш ме док ходам, док лежим,

   и свестан си свих мојих путева.

   5 Обухваташ ме и спреда и страга,

   руку своју на мене полажеш.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 O, Gospode, ti me proničeš

   i tebi sam poznat!

   2 Znaš me i kad sedim i kad stojim,

   poznaješ mi misli izdaleka.

   3 Posmatraš me dok hodam, dok ležim,

   i svestan si svih mojih puteva.

   5 Obuhvataš me i spreda i straga,

   ruku svoju na mene polažeš.