Isaías 4

1 En ce jour-là, sept femmes saisiront un seul homme, et diront: Nous mangerons notre pain, et nous nous vêtirons de nos vêtements; seulement que nous portions ton nom; fais cesser notre opprobre!

2 En ce jour-là, le germe de l’Éternel sera l’ornement et la gloire des réchappés d’Israël; le fruit de la terre sera leur orgueil et leur parure.

3 Et ceux qui resteront de Sion, ceux qui seront demeurés de reste à Jérusalem, seront appelés saints, tous ceux de Jérusalem qui seront inscrits parmi les vivants,

4 Quand le Seigneur aura lavé la souillure des filles de Sion, et enlevé le sang du milieu de Jérusalem, par l’esprit de justice et par l’esprit qui consume.

5 Et sur toute l’étendue du mont de Sion, et sur ses assemblées, l’Éternel créera un nuage et une fumée pendant le jour, et pendant la nuit l’éclat d’un feu flamboyant. Car toute gloire sera mise à couvert.

6 Et il y aura un abri, qui donnera de l’ombrage le jour contre la chaleur, qui servira de refuge et d’asile contre la tempête et la pluie.

1 *1 Mos 30:23, Luk 1:25. På den dagen ska sju kvinnor

ta tag i samma man*4:1sju kvinnor … samma manI krigstider dog fler män än kvinnor (jfr Ps 78:63). och säga:

"Vi kan föda och klä oss själva,

låt oss bara få bära ditt namn!

Ta bort vår vanära!"

Det renade Sions härlighet

2 *Ps 72, Jes 11:1f, 53:2, Jer 23:5, 33:15, Hes 17:22f, Sak 3:8, 6:12. På den dagen ska Herrens telning*4:2Herrens telningVanlig benämning för Messias (jfr 11:1, Jer 23:5, Sak 6:12). bli till härlighet och ära och landets frukt till stolthet och prydnad för den räddade skaran av Israel. 3 *Ps 69:29, Luk 10:20, 1 Petr 2:9, Upp 13:8. Och den som förblir i Sion och lämnas kvar i Jerusalem ska kallas helig, var och en som är skriven bland de levande i Jerusalem, 4 *Jes 1:25. när Herren har tvättat bort orenheten från Sions döttrar och sköljt bort blodskulderna från Jerusalem genom domens och reningens*4:4 reningensAnnan översättning: "eldens" (så Septuaginta). ande.

5 *2 Mos 13:21, Ps 91:4f, 105:39. Och Herren ska över hela Sions bergs område och över dess högtidsskaror skapa en rök och en molnsky om dagen och skenet av en flammande eld om natten*4:5molnsky om dagen … eld om nattenSom under ökenvandringen (2 Mos 13:21).. Ja, över allt det härliga ska det finnas ett skyddande tak, 6 *Jes 25:4. en hydda som ger skugga om dagen mot hettan och tillflykt och skydd mot storm och regn.