Isaías 46

1 Bel est renversé; Nébo tombe; leurs statues s’en vont sur les animaux, sur les bêtes de somme; les dieux que vous portiez, on les charge comme un fardeau sur la bête fatiguée.

2 Ils sont renversés, ils tombent ensemble, ils ne peuvent sauver le fardeau; eux-mêmes, ils s’en vont en captivité.

3 Écoutez-moi, maison de Jacob, vous tous, restes de la maison d’Israël, dont je me suis chargé dès le sein maternel, que j’ai portés dès votre naissance.

4 Jusqu’à votre vieillesse je serai le même, et je vous soutiendrai jusqu’à la blanche vieillesse; je l’ai fait, et je vous porterai encore; je vous soutiendrai, et vous sauverai.

5 A qui me comparerez-vous, et qui ferez-vous mon égal? Avec qui me confronterez-vous, pour nous trouver semblables?

6 Ils répandent l’or de leur bourse et pèsent l’argent à la balance, ils paient un orfèvre pour en faire un dieu; ils l’adorent, et ils se prosternent devant lui.

7 Ils le portent, ils le chargent sur l’épaule, ils le posent en place, et il y reste; il ne bougera pas de son lieu. Puis on crie à lui; mais il ne répond point, et il ne sauve pas de la détresse.

8 Rappelez-vous ces choses, et soyez des hommes! Rappelez-les à votre cœur, infidèles!

9 Rappelez-vous les premières choses, celles des temps anciens; car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre; je suis Dieu, et il n’y en a point comme moi;

10 J’annonce dès le commencement ce qui doit arriver, et longtemps d’avance ce qui n’est pas fait encore; je dis: Mon dessein tiendra, et j’exécuterai toute ma volonté.

11 J’appelle du Levant l’oiseau de proie, et d’une terre éloignée, l’homme de mes desseins. Ce que j’ai dit, je le fais arriver; ce que j’ai projeté, je l’exécute.

12 Écoutez-moi, gens endurcis de cœur, qui vous éloignez de la justice!

13 Je fais approcher ma justice, elle n’est pas loin: mon salut ne tardera pas. Je mettrai le salut en Sion, et en Israël ma gloire.

Babels gudar faller

1 *Jes 45:20, Jer 50:2. Bel sjunker ner,

Nebo*46:1Bel … NeboBabels högste gud Marduk (jfr "Baal") och hans son vishetsguden. måste böja sig,

deras bilder läggs på djur

och boskap.

De som ni bar på är en belastning,

en börda för den trötte.

2 *Jer 48:7, 49:3. Tillsammans sjunker de ihop

och böjer sig.

De kan inte rädda bördan,

de måste själva gå i fångenskap.

3 *2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, 32:11, Ps 22:10, 71:6, 18, Jes 63:9. Så hör på mig, ni av Jakobs hus,

alla ni som är kvar av Israels folk,

ni som har varit lagda på mig

från moderlivet,

burna av mig ända från

modersskötet.

4 *2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, Ps 71:18, Jes 48:12, 63:9. Jag Är densamme tills ni blir gamla,

och jag ska bära er

ända tills ni blir grå.

Jag har gjort det förut*46:4gjort det förutAnnan översättning: "gjort er".,

och jag kommer att lyfta,

bära och rädda er.

5 *Jes 40:18, 25, Apg 17:29. Med vem vill ni likna

och jämföra mig?

Med vem vill ni jämställa mig,

så att vi skulle vara lika?

6 *Dom 17:4f, Jes 40:19, 41:7, 44:9f, Jer 10:3f. Man skakar ut guld ur börsen

och väger upp silver på vågen.

Man lejer en guldsmed

för att göra det till en gud,

som man faller ner för och tillber.

7 *1 Kung 18:27f, Ps 115:4f, Jes 45:20, Jer 10:5. Man lyfter upp den på axeln,

bär bort den och sätter ner den

på dess plats.

Där står den

och kan inte gå därifrån.

Ropar någon till den,

kan den inte svara

och rädda honom ur hans nöd.

8 Tänk på detta och fatta mod!

Ta det till hjärtat, ni upproriska.

9 *5 Mos 32:7, Jes 41:22, 45:5. Kom ihåg det som hänt

för länge sedan,

för jag är Gud,

och det finns ingen annan Gud,

ingen som jag.

10 *1 Mos 41:25, Ps 115:3, Jes 42:9, Jer 4:28, Dan 2:28. Jag förkunnar från början

vad som ska komma

och långt i förväg

det som inte har skett.

Jag säger:

Mitt beslut ska förverkligas,

allt jag vill kommer jag att göra.

11 *Jes 44:28, 45:1. Jag kallar på örnen från öster,

från fjärran land en man

som verkställer mitt beslut.

Vad jag talat låter jag ske,

vad jag beslutat utför jag.

12 Hör på mig, ni självsäkra,

ni som är fjärran

från rättfärdighet:

13 *Ps 98:2, Jes 56:1, 62:1, Luk 2:30f, Rom 1:17. Jag låter min rättfärdighet

komma nära,

den är inte långt borta,

min frälsning dröjer inte.

Jag ger frälsning i Sion,

min härlighet åt Israel.