Isaías 31

1 Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, qui s’appuient sur les chevaux, qui mettent leur confiance dans le nombre des chars et dans la force des cavaliers, et qui ne regardent point au Saint d’Israël, et ne recherchent point l’Éternel!

2 Cependant lui aussi est sage. Il fait venir les maux et ne révoque point sa parole. Il s’élèvera contre la maison des méchants et contre le secours des ouvriers d’iniquité.

3 Or l’Égyptien est homme et non Dieu, ses chevaux ne sont que chair et non pas esprit; l’Éternel étendra sa main, et le protecteur trébuchera, le protégé tombera, ils périront tous ensemble.

4 Car ainsi m’a dit l’Éternel: Comme le lion, le jeune lion rugit sur sa proie; on appelle contre lui les bergers en foule, mais il n’est point effrayé par leur voix, il ne cède point à leur nombre: ainsi descendra l’Éternel des armées pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.

5 Comme un oiseau déployant ses ailes, ainsi l’Éternel des armées couvrira Jérusalem; il protégera et sauvera, il épargnera et délivrera.

6 Retournez à celui contre lequel on s’est grandement révolté, enfants d’Israël!

7 Car, en ce jour-là, chacun rejettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, que vos mains ont faites pour pécher.

8 Assur tombera par une épée qui n’est pas celle d’un homme; une épée qui n’est pas celle de l’homme le dévorera. Il fuira devant l’épée, et ses gens d’élite seront asservis.

9 Il s’en ira de frayeur à sa forteresse, et ses capitaines fuiront loin de l’étendard, dit l’Éternel, celui qui a son feu dans Sion et sa fournaise dans Jérusalem.

Herren kan rädda, inte Egypten

1 *Ps 20:8, 33:17, Jes 30:1f, Jer 17:5. Ve dem som drar ner

till Egypten för att få hjälp.

De förlitar sig på hästar

och förtröstar på vagnar

för att de är många,

och på ryttare

för att mängden är stor.

De vänder inte sin blick

till Israels Helige

och frågar inte efter Herren.

2 *Jes 45:7, Amos 3:6. Men också han är vis

och låter olyckan komma,

han tar inte tillbaka sina ord.

Han reser sig mot de ondas hus

och mot hjälp från förbrytare.

3 *Ps 33:17. För egyptierna är människor

och inte Gud,

deras hästar är kött och inte ande.

Herren ska räcka ut sin hand,

och hjälparen ska vackla

och den hjälpte falla,

båda går under tillsammans.

4 *Jes 42:13, Upp 19:11f. För så har Herren sagt till mig:

Liksom ett lejon ryter,

ett ungt lejon över sitt rov

när många herdar

samlas emot det,

och inte skräms av herdarnas rop

eller räds deras oväsen,

så ska Herren Sebaot komma ner

för att strida på Sions berg

och uppe på dess höjd.

5 *5 Mos 32:11, Ps 91:4, 125:2, Jes 37:35, Matt 23:37. Som fågeln breder ut sina vingar

ska Herren Sebaot beskydda

Jerusalem.

Han ska beskydda och hjälpa,

skona och rädda.

6 *Jes 44:22, 55:7, Jes 3:12, Hes 14:6. Vänd om till honom som ni så djupt har avfallit ifrån, ni Israels barn. 7 *Jes 2:20, 27:9, 30:22. För på den dagen ska var och en kasta bort sina avgudar av silver och avgudar av guld, som era händer har gjort åt er till synd. 8 *2 Kung 19:35f, Jes 37:36f. Assur ska falla*31:8Assur ska fallaTroligen vid Jerusalem 701 f Kr (37:36). Se Nahums bok för Nineves fall 612 f Kr., men inte genom en mans svärd. Ett svärd som inte är en människas ska förtära honom. Han ska fly för svärd, och hans unga män ska bli slavar. 9 *5 Mos 32:31, 2 Kung 19:36f. Hans klippa ska förgås av skräck, och hans furstar ska förfärade fly för baneret.

Så säger Herren, han som har sin eld på Sion och sin ugn i Jerusalem.