Υπόσχεση του βασιλιά
1 Ψαλμός του Δαβίδ.
Θα τραγουδήσω την αγάπη και τη δίκαιη κρίση·
σ’ εσένα τον ψαλμό μου, Κύριε, θα πω.
2 Θα προσπαθώ την τέλεια να ’χω διαγωγή
–πότε θα ’ρθείς σ’ εμένα;
Μ’ ευθύτητα θα φέρομαι καρδιάς
μέσα στο σπίτι μου.
3 Για καμιά πράξη ποταπή δε θα ενδιαφερθώ·
τα έργα της αποστασίας τ’ αποστρέφομαι·
δε θα ’χω τίποτα κοινό μ’ αυτά.
4 Μακριά μου θα κρατήσω κάθε διεστραμμένον·
τον μοχθηρό δεν θέλω να τον ξέρω.
5 Αυτόν, που στα κρυφά θα μου διαβάλει τον πλησίον του,
θα τον εξολοθρέψω·
τον υπερόπτη και τον άπληστο
δε θα τους ανεχτώ.
6 Θα βλέπω ποιοι είναι μες στη χώρα οι πιστοί,
για να μένουν μαζί μου·
όποιος μ’ ευθύτητα πορεύεται,
αυτός και θα με υπηρετεί.
7 Ο απατεώνας δε θα μείνει μες στο σπίτι μου,
ο ψευδολόγος μπρος μου δε θα σταθεί.
8 Κάθε πρωί θα εξολοθρεύω
όλους της χώρας τους κακούς·
για να ξεριζωθούν από την πόλη του Κυρίου
όσοι τη δυστυχία προκαλούν.
1 לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃ 2 אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃ 3 לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃ 4 לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃ 5 מלושני בַסֵּ֨תֶר ׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃ 6 עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃ 7 לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃ 8 לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר־יְ֝הוָ֗ה כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃