Ευχές για την ειρήνη στην Ιερουσαλήμ
1 Ωδή των αναβαθμών. Του Δαβίδ.
Χάρηκα ολόψυχα όταν μου είπανε:
«Στον οίκο του Κυρίου θα πάμε».
2 Ιερουσαλήμ, στις πύλες σου
τα βήματά μας σταματούν.
3 Ω Ιερουσαλήμ, χτισμένη
σαν πολιτεία συγκροτημένη!Ω Ιερουσαλήμ... συγκροτημένη. Η έννοια του στ. στα εβρ. είναι αβέβαιη.
4 Εκεί ανεβαίνουν οι φυλές,
οι φυλές του Κυρίου
–σύμφωνα με το νόμο του Ισραήλ–
να υμνήσουν του Κυρίου το όνομα.
5 Γιατί εκεί τοποθετήθηκαν
οι θρόνοι εκείνων που απονέμουν δικαιοσύνη,
οι θρόνοι των απογόνων του Δαβίδ.
6 Ειρήνη ευχηθείτε στην Ιερουσαλήμ:
«Ας ζουν ειρηνικά αυτοί που σ’ αγαπάνε!
7 Μέσ’ απ’ τα τείχη σου ας βασιλεύει ειρήνη
και ηρεμία στα σπίτια σου τα όμορφα!»
8 Για χάρη των συντρόφων μου, των αδερφών μου
«ειρήνη να ’χεις» θα εύχομαι.
9 Για την αγάπη του οίκου του Κυρίου,
του Θεού μας,
την ευτυχία σου εύχομαι.
1 שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃ 2 עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3 יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃ 4 שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃ 5 כִּ֤י שָׁ֨מָּה ׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃ 6 שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃ 7 יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ 8 לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃ 9 לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה ט֣וֹב לָֽךְ׃