Όταν ο Ισραήλ έφυγε από την Αίγυπτο
1 Όταν οι Ισραηλίτες φύγαν απ’ την Αίγυπτο,
οι απόγονοι του Ιακώβ απ’ τον ξενόγλωσσο λαό,
2 έγινε ο Ιούδας του Κυρίου ο άγιος χώρος
κι η επικράτειά του ο Ισραήλ.
3 Η θάλασσα τον είδε και υποχώρησε,
ο Ιορδάνης και γύρισε πίσω.
4 Σκιρτήσαν τα βουνά
σαν τα κριάρια
κι οι λόφοι σαν τα πρόβατα.
5 Τι έπαθες, θάλασσα, κι υποχωρείς
κι εσύ Ιορδάνη και γυρίζεις πίσω;
6 Γιατί, βουνά, σκιρτάτε σαν κριάρια
και λόφοι εσείς σαν πρόβατα;
7 Τρέμε η γη την παρουσία του Κυρίου,
την παρουσία του Θεού του Ιακώβ,
8 που λίμνη με νερό έκανε το βράχο
και νερομάνα την πέτρα τη σκληρή.
1 בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃ 2 הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃ 3 הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃ 4 הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ 5 מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃ 6 הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ 7 מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃ 8 הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃