Αλαλάξτε στον Κύριο που έρχεται!
1 Ψαλμός.Ψαλμός. Κατά τους Ο΄: «Ψαλμός του Δαβίδ».
Ψάλτε στον Κύριο καινούριο ύμνο,
γιατί έκανε έργα θαυμαστά!
Αναδείχτηκε νικητής με τη δύναμή του,
με της αγιότητάς του την ισχύ.
2 Έκανε ο Κύριος γνωστή τη σωτηρία του·
στα μάτια των ειδωλολατρών φανέρωσε
τη δικαιοσύνη του.
3 Δεν ξέχασε την αγάπη του και την πιστότητά του
προς το λαό του Ισραήλ·
κι όλοι οι λαοί της γης
είδαν τη σωτηρία μας που ήρθε απ’ το Θεό μας.
4 Στον Κύριο αλαλάξτε ολόκληρη η γη!
Κραυγάστε με χαρά, ευφρανθείτε
και παίξτε μουσική!
5 Ψάλτε στον Κύριο με μουσική κιθάρας·
με την κιθάρα και τον ήχο των εγχόρδων!
6 Με σάλπιγγες και με τον ήχο του σοφάρσοφάρ. Πνευστό όργανο από κέρατο τράγου.
μπροστά στο βασιλιά, τον Κύριο, αλαλάξτε!
7 Η θάλασσα ας ταράζεται και ό,τι τη γεμίζει·
η οικουμένη κι όλοι όσοι κατοικούν σ’ αυτήν.
8 Οι ποταμοί ας χειροκροτούνε
και τα βουνά μαζί ας αγάλλονται
9 μπροστά στον Κύριο που έρχεται!
Γιατί έρχεται τη γη να κρίνει,
την οικουμένη να την κρίνει με δικαιοσύνη
και τους λαούς με τιμιότητα.
1 מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃ 2 הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃ 3 זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ 4 הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃ 5 זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃ 6 בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י ׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׃ 7 יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ 8 נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃ 9 לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃