1 My seun, as jy my woorde aanneem en my gebooie by jou bewaar,
2 sodat jy jou oor laat luister na wysheid, jou hart neig tot verstand;
3 ja, as jy na die insig roep, na die verstand jou stem verhef,
4 as jy daarna soek soos na silwer en dit naspeur soos verborge skatte,
5 dan sal jy die vrees van die HERE verstaan en die kennis van God vind
7 en Hy bewaar hulp vir die opregtes, Hy is 'n skild vir die wat regskape wandel
8 deurdat Hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar;
9 dan sal jy geregtigheid en reg verstaan en regverdigheid -- elke goeie pad.
10 Want wysheid sal in jou hart kom, en kennis vir jou siel lieflik wees;
11 oorleg sal oor jou wag hou, verstand sal jou bewaak,
12 om jou te red van die weg van die slegte, van die mens wat valse dinge spreek;
13 van die wat die paaie van opregtheid verlaat om op weë van duisternis te wandel;
14 die wat hulle verheug in kwaaddoen, wat juig oor die valse streke van die slegte,
15 van wie die paaie verkeerd is, en wat afwyk in hulle spore;
16 om jou te red van die vreemde vrou, van die ontugtige wat met haar woorde vlei
18 want haar huis sink weg na die dood en haar paaie na die skimme;
19 almal wat by haar ingaan, kom nie terug nie en bereik die paaie van die lewe nie
20 sodat jy kan wandel op die weg van die goeies en die paaie van die regverdiges kan hou;
21 want die opregtes sal die land bewoon, en die regskapenes daarin oorbly,
22 maar die goddelose sal uit die land uitgeroei, en die ontroues sal daaruit weggeruk word.
1 我儿， 如果你接受我的话， 把我的诫命珍藏在心里，
2 留心听智慧， 致力求聪明；
3 如果你为求哲理而呼喊， 为求聪明而扬声；
4 如果你寻找它如同寻找银子， 搜寻它好像搜寻宝藏；
5 你就明白怎样敬畏耶和华， 并且获得对 神的认识。
6 因为耶和华赐人智慧， 知识和聪明都出自他的口。
7 他为正直人珍藏大智慧， 给行为完全的人作盾牌；
8 为要看顾正直人的路径， 护卫虔诚人的道路。
9 这样， 你就明白公义、公正、正直， 以及一切善道。
10 智慧必进入你的心， 知识必使你欢悦。
11 明辨的能力必护卫你， 聪明必看顾你；
12 要救你脱离邪恶的道路， 脱离说话乖谬的人。
13 那些人离弃正道， 走上黑暗的道路。
14 他们喜欢行恶， 喜悦恶人的乖谬。
15 他们的道路弯曲， 他们的行径偏离正道。
16 智慧要救你脱离淫乱的妇人， 脱离说谄媚话的妓女（"妓女"原文作"外国女子"）。
17 她离弃年轻的配偶， 忘记了 神的约；
18 她的家陷入死地， 她的路径下落阴间。
19 凡是进到她那里去的， 都不能转回， 必得不着生路。
20 因此， 智慧必使你走在良善人的道上， 持守义人的路。
21 因为正直人必在地上安居， 完全人必在世上存留；
22 但恶人必从地上除灭， 行事奸诈的必从世上拔除。