1 My seun, luister na my wysheid, neig jou oor tot my insig,
2 dat jy volle oorleg kan behou en jou lippe kennis kan bewaar;
3 want die lippe van die vreemde vrou drup heuningstroop, en haar verhemelte is gladder as olie,
4 maar op die end is sy bitter soos wilde-als, soos 'n swaard aan weerskante skerp.
5 Haar voete daal na die dood toe af, haar treë streef na die doderyk toe.
6 Dat sy die pad na die lewe nie sou inslaan nie, wankel haar gange sonder dat sy dit weet.
7 Luister dan nou na my, julle seuns, en wyk nie af van die woorde van my mond nie.
8 Hou jou weg ver van haar af, en kom nie naby die deur van haar huis nie,
9 sodat jy nie jou bloei aan ander gee en jou jare aan een wat onbarmhartig is nie;
10 sodat vreemdes hulle nie versadig met jou vermoë en jou moeitevolle arbeid in die huis van 'n uitlander kom nie
11 en jy uiteindelik moet steun as jou liggaam en jou vlees verteer is,
12 en moet sê: Hoe het ek die tug gehaat en my hart die kastyding versmaad,
13 en nie geluister na die stem van my onderwysers en geen gehoor gegee aan die wat my geleer het nie!
14 Amper was ek heeltemal in die ongeluk, in die vergadering en die gemeente.
15 Drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.
16 Sal jou fonteine buitentoe oorstroom, waterstrome op die pleine?
17 Hulle moet vir jou alleen wees en nie vir ander saam met jou nie.
18 Mag jou fontein geseënd wees, en verheug jou oor die vrou van jou jeug --
19 die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees.
20 Maar waarom sou jy, my seun, by 'n vreemde bedwelmd raak en die boesem van 'n ontugtige omhels?
21 Want elke mens se weë is voor die oë van die HERE, en Hy weeg al sy gange.
22 Sy eie ongeregtighede vang hom, die goddelose, en in die vangstrikke van sy sonde word hy vasgehou.
23 Hy sal sterf deur gebrek aan tug, en deur die grootheid van sy dwaasheid sal hy dwaal.
1 我儿， 要留心听我的智慧， 侧耳听我的哲理，
2 好让你持守明辨的态度， 你的嘴唇谨守知识。
3 因为淫妇的嘴唇滴下蜂蜜， 她的口比油更滑；
4 至终却苦似苦菫， 快如两刃的剑。
5 她的脚走下死地， 她的脚步踏向阴间。
6 她不理会生命之路， 她的路径变迁无定， 自己也不知道。
7 孩子们， 现在要听从我， 不可离弃我口中的话。
8 你的道路要远离她， 不可走近她的家门；
9 免得你的精力给了别人， 你的年日交给了残忍的人；
10 免得外人饱享你的财物， 你劳碌得来的归入别人的家。
11 在你生命终结， 你的肉体和身躯衰残的时候， 你就悲叹，
12 说： "我为什么恨恶管教， 我的心为什么轻视责备，
13 不听从我老师的话， 也不留心听那些教导我的人。
14 在众民的集会中， 我几乎落在万劫不复之地。"
15 你要喝自己池中的水， 饮自己井里的活水。
16 你的泉源怎么可以外溢？你的河水怎么可以流在街上？
17 它们要独归你一人所有， 不要让外人与你共享。
18 要使你的泉源蒙福， 要喜悦你年轻时所娶的妻子。
19 她像可爱的母鹿， 人所喜悦的母山羊， 愿她的乳房时常使你满足， 愿她的爱情常常使你恋慕。
20 我儿， 为什么恋慕淫妇？为什么拥抱妓女的胸怀呢？
21 因为人的道路都在耶和华眼前， 他也审察人的一切路径。
22 恶人必被自己的罪孽捉住， 他必被自己罪恶的绳索缠住。
23 他必因不受管教而死亡， 又因自己过分愚妄而走进歧途。