1 Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde!3 Lov ham med basunklang, lov ham med harpe og citar!4 Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!5 Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!6 Alt som har ånde, love Herren! Halleluja!

1 Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!2 Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!3 Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!4 Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!5 Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!