Isaías 15

Ennustus Mooabista.

1 *Jer. 48:1; Hes. 25:8; Aam. 2:1; Sef. 2:8Ennustus Mooabista.

Hävityksen yönä tuhoutuu Aar-Mooab;

hävityksen yönä tuhoutuu Kiir-Mooab.

2 *4. Moos. 21:30; Jer. 48:37; Hes. 7:18Bait ja Diibon nousevat

uhrikukkuloille itkemään,

Nebolla ja Meedebassa Mooab valittaa;

kaikki päät ovat paljaiksi ajellut,

kaikki parrat ovat leikatut.

3 Kaduilla he kääriytyvät säkkeihin,

katoilla ja toreilla kaikki valittavat,

menehtyvät itkuun.

4 *4. Moos. 21:23,26; Jer. 48:34Hesbon ja Elale huutavat;

Jahaaseen asti kuuluu niiden parku.

Sentähden Mooabin varustetut miehet vaikeroivat,

sen sielu vapisee.

5 *1. Moos. 19:22; Jer. 48:5,36Minun sydämeni huutaa Mooabin tähden;

sen pakolaisia on aina Sooariin,

aina Eglat-Selisijjaan asti.

Luuhitin solatietä he nousevat itkien,

Hooronaimin tiellä he puhkeavat parkuun

hävityksen tähden.

6 Nimrimin vedet ehtyvät erämaaksi,

heinä kuivuu, ruoho lakastuu,

vihantaa ei ole.

7 Sentähden he kantavat hankkimansa säästön

ja tallettamansa tavaran Pajupuron yli.

8 Parku kiertää Mooabin rajoja,

valitus kuuluu Eglaimiin asti,

valitus Beer-Eelimiin asti.

9 Sillä Diimonin vedet ovat verta täynnä,

ja vielä muutakin minä tuotan Diimonille:

leijonan Mooabin pelastettujen

ja maahan jääneitten kimppuun.

Prophétie contre Moab

1 *Jé 48:1.Éz 25:8.Am 2:1.Oracle sur Moab.

La nuit même où elle est ravagée, Ar-Moab est détruite!

La nuit même où elle est ravagée, Kir-Moab est détruite!…

2 On monte au temple et à Dibon,

Sur les hauts lieux, pour pleurer;

Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba:

*Jé 48:37.Éz 7:18.Toutes les têtes sont rasées,

Toutes les barbes sont coupées.

3 Dans les rues, ils sont couverts de sacs;

Sur les toits et dans les places,

Tout gémit et fond en larmes.

4 Hesbon et Élealé poussent des cris,

On entend leur voix jusqu’à Jahats;

Même les guerriers de Moab se lamentent,

Ils ont l’effroi dans l’âme.

5 Mon cœur gémit sur Moab,

Dont les fugitifs se sauvent jusqu’à Tsoar,

Jusqu’à Églath-Schelischija;

Car ils font, en pleurant, la montée de Luchith,

Et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de Choronaïm;

6 Car les eaux de Nimrim sont ravagées,

L’herbe est desséchée, le gazon est détruit,

La verdure a disparu.

7 C’est pourquoi ils ramassent ce qui leur reste,

Et ils transportent leurs biens au-delà du torrent des saules.

8 Car les cris environnent les frontières de Moab;

Ses lamentations retentissent jusqu’à Églaïm,

Ses lamentations retentissent jusqu’à Beer-Élim.

9 Les eaux de Dimon sont pleines de sang,

Et j’enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs,

Un lion contre les réchappés de Moab,

Contre le reste du pays.