Isaías 66

Väärä jumalanpalvelus. Pakanain ja uskottomain israelilaisten tuomio. Hurskaan Israelin pelastus.

1 *1. Kun. 8:27; 2. Aik. 6:18; Matt. 5:34; Ap. t. 7:48Näin sanoo Herra:

Taivas on minun valtaistuimeni,

ja maa on minun jalkojeni astinlauta.

Mikä olisi huone, jonka te minulle rakentaisitte,

mikä paikka olisi minun leposijani?

2 *Ps. 34:19; Ps. 51:19; Jes. 57:15Minun käteni on kaikki nämä tehnyt,

ja niin ovat kaikki nämä syntyneet,

sanoo Herra.

Mutta minä katson sen puoleen, joka on nöyrä,

jolla on särjetty henki

ja arka tunto minun sanani edessä.

3 Joka teurastaa härän,

mutta myös tappaa miehen,

joka uhraa lampaan,

mutta myös taittaa koiralta niskan,

joka uhraa ruokauhrin,

mutta myös sian verta,

joka polttaa suitsuketta,

mutta myös ylistää epäjumalaa:

nämä ovat valinneet omat tiensä.

Ja niinkuin heidän sielunsa on mielistynyt

heidän iljetyksiinsä,

4 *Sananl. 1:24; Jes. 65:12; Jer. 7:13niin minäkin valitsen heidän vaivaamisensa

ja annan heille tulla sen, mitä he pelkäävät,

koska ei kukaan vastannut, kun minä kutsuin,

koska he eivät kuulleet, kun minä puhuin,

vaan tekivät sitä, mikä on pahaa minun silmissäni,

ja valitsivat sen, mikä ei ole minulle otollista.

5 Kuulkaa Herran sana,

te, jotka olette aralla tunnolla hänen sanansa edessä:

Teidän veljenne, jotka vihaavat teitä

ja työntävät teidät luotaan minun nimeni tähden,

sanovat: "Osoittakoon Herra kunniansa,

että me näemme teidän ilonne!"

Mutta he joutuvat häpeään.

6 Metelin ääni kaupungista!

Ääni temppelistä!

Herran ääni: hän maksaa palkan vihollisillensa!

7 *Ilm. 12:5Ennenkuin Siion kipuja tuntee,

hän synnyttää;

ennenkuin hänelle tuskat tulevat,

hän saa poikalapsen.

8 Kuka on sellaista kuullut,

kuka senkaltaista nähnyt?

Syntyykö maa yhden päivän kivulla,

tahi synnytetäänkö kansa yhdellä haavaa?

Siionhan tunsi kipuja

ja samalla jo synnytti lapsensa.

9 Minäkö avaisin kohdun

sallimatta synnyttää, sanoo Herra,

tahi minäkö, joka saatan synnyttämään,

sulkisin kohdun?

10 Iloitkaa Jerusalemin kanssa

ja riemuitkaa hänestä kaikki,

jotka häntä rakastatte;

iloitsemalla iloitkaa hänen kanssaan,

te, jotka olette hänen tähtensä surreet,

11 että imisitte ja tulisitte ravituiksi

hänen lohdutuksensa rinnoista,

että joisitte ja virkistyisitte

hänen kunniansa runsaudesta.

12 *Jes. 48:18; Jes. 49:22; Jes. 60:16Sillä näin sanoo Herra:

Minä ohjaan hänen tykönsä rauhan niinkuin virran

ja kansojen kunnian niinkuin tulvajoen.

Ja te saatte imeä,

kainalossa teitä kannetaan,

ja polvilla pitäen teitä hyväillään.

13 *Jes. 49:13Niinkuin äiti lohduttaa lastansa,

niin minä lohdutan teitä,

ja Jerusalemissa te saatte lohdutuksen.

14 Te näette sen, ja teidän sydämenne iloitsee,

ja teidän luunne virkistyvät kuin vihanta ruoho;

ja Herran käsi tulee tunnetuksi

hänen palvelijoissansa,

mutta vihollistensa hän antaa tuntea vihansa.

15 *2. Tess. 1:8; 2. Piet. 3:7Sillä katso, Herra tulee tulessa,

ja hänen vaununsa ovat kuin myrskytuuli;

ja hän antaa vihansa purkautua hehkussa

ja nuhtelunsa tulenliekeissä.

16 *Ilm. 19:20Herra käy tuomiolle kaiken lihan kanssa

tulella ja miekallaan;

ja Herran surmaamia on oleva paljon.

17 *Jes. 65:3Jotka pyhittäytyvät ja puhdistautuvat

puutarha-menoja varten,

seuraten miestä, joka on heidän keskellänsä,

jotka syövät sianlihaa

ja muuta inhottavaa sekä hiiriä,

niistä kaikista tulee loppu, sanoo Herra.

18 *Miika 4:11Minä tunnen heidän tekonsa ja ajatuksensa. Aika tulee, että minä kokoan kaikki kansat ja kielet, ja he tulevat ja näkevät minun kunniani. 19 Ja minä teen tunnusteon heidän keskellänsä ja lähetän pakoonpäässeitä heidän joukostansa pakanain tykö Tarsiiseen, Puuliin ja Luudiin, jousenjännittäjäin tykö, Tuubaliin ja Jaavaniin, kaukaisiin merensaariin, jotka eivät ole kuulleet minusta kerrottavan eivätkä nähneet minun kunniaani, ja he ilmoittavat minun kunniani pakanain keskuudessa. 20 *3. Moos. 2:1; Jes. 43:5; Jes. 49:12,22Ja he tuovat kaikki teidän veljenne kaikista kansoista uhrilahjana Herralle hevosilla, vaunuilla, kantotuoleilla, muuleilla ja ratsukameleilla minun pyhälle vuorelleni Jerusalemiin, sanoo Herra, niinkuin israelilaiset tuovat ruokauhrin puhtaassa astiassa Herran temppeliin. 21 *1. Piet. 2:5Ja heitäkin minä otan leeviläisiksi papeiksi, sanoo Herra.

22 *Jes. 65:17; Jer. 31:35; 2. Piet. 3:13; Ilm. 21:1Niinkuin uudet taivaat ja uusi maa, jotka minä teen, pysyvät minun kasvojeni edessä, sanoo Herra, niin pysyy teidän siemenenne ja teidän nimenne. 23 *Sak. 14:16Joka kuukausi uudenkuun päivänä ja joka viikko sapattina tulee kaikki liha kumartaen rukoilemaan minua, sanoo Herra. 24 *Dan. 12:2; Mark. 9:48Ja he käyvät ulos katselemaan niiden miesten ruumiita, jotka ovat luopuneet minusta; sillä heidän matonsa ei kuole, eikä heidän tulensa sammu, ja he ovat kauhistukseksi kaikelle lihalle.

Le vrai culte

1 Ainsi parle l’Éternel:

*1 R 8:27.2 Ch 6:18.Ac 7:48,49;17:24.Le ciel est mon trône,

Et la terre mon marchepied.

Quelle maison pourriez-vous me bâtir,

Et quel lieu me donneriez-vous pour demeure?

2 Toutes ces choses, ma main les a faites,

Et toutes ont reçu l’existence, dit l’Éternel.

Voici sur qui je porterai mes regards:

Sur celui qui souffre et qui a l’esprit abattu,

Sur celui qui craint ma parole.

3 Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme,

Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien,

Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc,

Celui qui brûle de l’encens est comme celui qui adorerait des idoles;

Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies,

Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.

4 Moi aussi, je me complairai dans leur infortune,

Et je ferai venir sur eux ce qui cause leur effroi,

*Pr 1:24.Jé 7:13.Parce que j’ai appelé, et qu’ils n’ont point répondu,

Parce que j’ai parlé, et qu’ils n’ont point écouté;

*És 65:12.Mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux,

Et ils ont choisi ce qui me déplaît.

5 Écoutez la parole de l’Éternel,

Vous qui craignez sa parole.

Voici ce que disent vos frères,

Qui vous haïssent et vous repoussent

A cause de mon nom:

*És 5:19.Que l’Éternel montre sa gloire,

Et que nous voyions votre joie!

Mais ils seront confondus.

6 Une voix éclatante sort de la ville,

Une voix sort du temple.

C’est la voix de l’Éternel,

Qui paie à ses ennemis leur salaire.

Gloire de la nouvelle Jérusalem

7 Avant d’éprouver les douleurs,

Elle a enfanté;

Avant que les souffrances lui vinssent,

Elle a donné naissance à un fils.

8 Qui a jamais entendu pareille chose

Qui a jamais vu rien de semblable?

Un pays peut-il naître en un jour?

Une nation est-elle enfantée d’un seul coup?

A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!

9 Ouvrirais-je le sein maternel,

Pour ne pas laisser enfanter? Dit l’Éternel;

Moi, qui fais naître,

Empêcherais-je d’enfanter? Dit ton Dieu.

10 Réjouissez-vous avec Jérusalem,

Faites d’elle le sujet de votre allégresse,

Vous tous qui l’aimez;

Tressaillez avec elle de joie,

Vous tous qui menez deuil sur elle;

11 Afin que vous soyez nourris et rassasiés

Du lait de ses consolations,

Afin que vous savouriez avec bonheur

La plénitude de sa gloire.

12 *És 49:22;60:4.Car ainsi parle l’Éternel:

Voici, je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve,

Et la gloire des nations comme un torrent débordé,

Et vous serez allaités;

Vous serez portés sur les bras,

Et caressés sur les genoux.

13 Comme un homme que sa mère console,

Ainsi je vous consolerai;

Vous serez consolés dans Jérusalem.

14 Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie,

Et vos os reprendront de la vigueur comme l’herbe;

L’Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs,

Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.

Jugement des méchants

15 Car voici, l’Éternel arrive dans un feu,

Et ses chars sont comme un tourbillon;

Il convertit sa colère en un brasier,

Et ses menaces en flammes de feu.

16 C’est par le feu que l’Éternel exerce ses jugements,

C’est par son glaive qu’il châtie toute chair;

Et ceux que tuera l’Éternel seront en grand nombre.

17 Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins,

Au milieu desquels ils vont un à un,

Qui mangent de la chair de porc,

Des choses abominables et des souris,

Tous ceux-là périront, dit l’Éternel.

18 Je connais leurs œuvres et leurs pensées.

Le temps est venu de rassembler toutes les nations

Et toutes les langues;

Elles viendront et verront ma gloire.

19 Je mettrai un signe parmi elles,

Et j’enverrai leurs réchappés vers les nations,

A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l’arc,

A Tubal et à Javan,

Aux îles lointaines,

Qui jamais n’ont entendu parler de moi,

Et qui n’ont pas vu ma gloire;

Et ils publieront ma gloire parmi les nations.

20 Ils amèneront tous vos frères du milieu de toutes les nations,

En offrande à l’Éternel,

Sur des chevaux, des chars et des litières,

Sur des mulets et des dromadaires,

A ma montagne sainte,

A Jérusalem, dit l’Éternel,

Comme les enfants d’Israël apportent leur offrande,

Dans un vase pur,

A la maison de l’Éternel.

21 Et je prendrai aussi parmi eux

Des sacrificateurs, des Lévites, dit l’Éternel.

22 Car, comme *És 65:17.2 Pi 3:13.Ap 21:1.les nouveaux cieux

Et la nouvelle terre que je vais créer

Subsisteront devant moi, dit l’Éternel,

Ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.

23 A chaque nouvelle lune et à chaque sabbat,

Toute chair viendra se prosterner devant moi, dit l’Éternel.

24 Et quand on sortira, on verra

Les cadavres des hommes qui se sont rebellés contre moi;

*Mc 9:44.Car leur ver ne mourra point, et leur feu ne s’éteindra point;

Et ils seront pour toute chair un objet d’horreur.