Isaías 55

Kutsumus armoliittoon. Herran sanan voima. Vapahdettujen riemullinen paluu.

1 *Jes. 12:3; Jes. 44:3; Matt. 11:28; Joh. 7:37; Ilm. 22:17Kuulkaa, kaikki janoavaiset,

tulkaa veden ääreen.

Tekin, joilla ei ole rahaa,

tulkaa, ostakaa ja syökää;

tulkaa, ostakaa ilman rahatta, ilman hinnatta

viiniä ja maitoa.

2 *Ps. 22:27; Jes. 25:6; Matt. 5:6Miksi annatte rahan siitä,

mikä ei ole leipää,

ja työnne ansion siitä,

mikä ei ravitse?

Kuulkaa minua, niin saatte syödä hyvää,

ja teidän sielunne virvoittuu lihavuuden ääressä.

3 *2. Sam. 7:15; 1. Kun. 8:25; Ps. 89:29; Ps. 105:8,10; Ps. 111:9; Jes. 54:10; Jes. 61:8; Ap. t. 13:34Kallistakaa korvanne

ja tulkaa minun tyköni;

kuulkaa, niin teidän sielunne saa elää.

Ja minä teen teidän kanssanne iankaikkisen liiton,

annan lujat Daavidin armot.

4 *Ps. 2:8; Ps. 72:8; Ilm. 1:5Katso, hänet minä asetin kansoille todistajaksi,

kansojen ruhtinaaksi ja käskijäksi.

5 Katso, sinä olet kutsuva pakanoita,

joita sinä et tunne,

ja pakanat, jotka eivät sinua tunne,

rientävät sinun tykösi

Herran, sinun Jumalasi, tähden,

Israelin Pyhän tähden,

sillä hän kirkastaa sinut.

6 *1. Aik. 28:9; 2. Aik. 15:2Etsikää Herraa silloin,

kun hänet löytää voidaan;

huutakaa häntä avuksi,

kun hän läsnä on.

7 *Ps. 130:4,7; Hes. 33:11; Luuk. 15:20Jumalaton hyljätköön tiensä

ja väärintekijä ajatuksensa

ja palatkoon Herran tykö,

niin hän armahtaa häntä,

ja meidän Jumalamme tykö,

sillä hänellä on paljon anteeksiantamusta.

8 Sillä minun ajatukseni

eivät ole teidän ajatuksianne,

eivätkä teidän tienne

ole minun teitäni, sanoo Herra.

9 Vaan niin paljon korkeampi

kuin taivas on maata,

ovat minun tieni korkeammat teidän teitänne

ja minun ajatukseni teidän ajatuksianne.

10 Sillä niinkuin sade ja lumi, joka taivaasta tulee,

ei sinne palaja,

vaan kostuttaa maan,

tekee sen hedelmälliseksi ja kasvavaksi,

antaa kylväjälle siemenen ja syöjälle leivän,

11 *Joh. 6:63; Ap. t. 12:24niin on myös minun sanani,

joka minun suustani lähtee:

ei se minun tyköni tyhjänä palaja,

vaan tekee sen, mikä minulle otollista on,

ja saa menestymään sen,

mitä varten minä sen lähetin.

12 *1. Aik. 16:33; Ps. 96:12; Ps. 98:8Sillä iloiten te lähdette,

ja rauhassa teitä saatetaan;

vuoret ja kukkulat puhkeavat riemuun

teidän edessänne,

ja kaikki kedon puut paukuttavat käsiänsä.

13 Orjantappurain sijaan on kasvava kypressejä,

nokkosten sijaan on kasvava myrttipuita;

ja se tulee Herran kunniaksi,

iankaikkiseksi merkiksi,

joka ei häviä.

Le salut est offert gratuitement à tous

1 *Jn 7:37,38.Vous tous qui avez soif, venez aux eaux,

Même celui qui n’a pas d’argent!

Venez, achetez et mangez,

Venez, achetez du vin et du lait, sans argent, sans rien payer!

2 Pourquoi pesez-vous de l’argent pour ce qui ne nourrit pas?

Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas?

Écoutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon,

Et votre âme se délectera de mets succulents.

3 Prêtez l’oreille, et venez à moi,

Écoutez, et votre âme vivra:

Je traiterai avec vous une alliance éternelle,

*Ac 13:34.Pour rendre durables mes faveurs envers David.

4 Voici, je l’ai établi comme témoin auprès des peuples,

Comme chef et dominateur des peuples.

5 Voici, tu appelleras des nations que tu ne connais pas,

Et les nations qui ne te connaissent pas accourront vers toi,

A cause de l’Éternel, ton Dieu,

Du Saint d’Israël, qui te glorifie.

6 Cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve;

Invoquez-le, tandis qu’il est près.

7 Que le méchant abandonne sa voie,

Et l’homme d’iniquité ses pensées;

Qu’il retourne à l’Éternel, qui aura pitié de lui,

A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.

8 Car mes pensées ne sont pas vos pensées,

Et vos voies ne sont pas mes voies,

Dit l’Éternel.

9 Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre,

Autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies,

Et mes pensées au-dessus de vos pensées.

10 Comme la pluie et la neige descendent des cieux,

Et n’y retournent pas

Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes,

Sans avoir donné de la semence au semeur

Et du pain à celui qui mange,

11 Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche:

Elle ne retourne point à moi sans effet,

Sans avoir exécuté ma volonté

Et accompli mes desseins.

12 Oui, vous sortirez avec joie,

Et vous serez conduits en paix;

Les montagnes et les collines éclateront d’allégresse devant vous,

*1 Ch 16:33.Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

13 Au lieu de l’épine s’élèvera le cyprès,

Au lieu de la ronce croîtra le myrte;

Et ce sera pour l’Éternel une gloire,

Un monument perpétuel, impérissable.