Isaías 16

Ennustus Mooabista jatkuu.

1 *2. Sam. 8:2; 2. Kun. 3:4"Lähettäkää maanhallitsijalle tulevat lampaat

Selasta erämaan kautta tytär Siionin vuorelle."

2 Ja niinkuin pakenevat linnut,

säikytetty pesue,

ovat Mooabin tyttäret Arnonin kahlauspaikoilla.

3 "Anna neuvo, käy välittämään,

tee varjosi yön kaltaiseksi keskellä päivää,

kätke karkoitetut,

älä ilmaise pakenevia.

4 Salli minun karkoitettujeni asua tykönäsi,

ole Mooabille suojana hävittäjää vastaan.

Sillä sortajalle tulee loppu, hävitys lakkaa,

ja polkija on maasta poissa;

5 *Jer. 23:5; Jer. 33:15ja valtaistuin vahvistetaan laupeudella,

ja sillä istuu vakaasti Daavidin majassa

tuomari, joka harrastaa oikeutta

ja vanhurskautta ahkeroitsee."

6 "Me olemme kuulleet Mooabin ylpeilyn,

tuon ylen korskean,

hänen kopeilunsa, ylpeilynsä ja vihansa,

hänen väärät puheensa."

7 Sentähden Mooab Mooabille valittaa,

kaikki he valittavat;

Kiir-Haresetin rypälekakkuja te huokailette,

ratki murtuneina.

8 *4. Moos. 21:32; Jer. 48:32Sillä kuihtuneet ovat Hesbonin viinitarhat,

Sibman viiniköynnökset;

niiden jalot rypäleet kaatoivat kansojen valtiaita,

ne ulottuivat Jaeseriin asti,

harhailivat halki erämaan,

niiden vesat levisivät,

menivät yli meren.

9 Sentähden minä itken Jaeserin kanssa,

itken Sibman viiniköynnöksiä,

kastelen kyyneleilläni sinua, Hesbon, ja sinua, Elale,

sillä hedelmän- ja viininkorjuun keskeen

on kajahtanut sotahuuto.

10 Ilo ja riemu on tauonnut puutarhasta,

viinitarhoissa ei riemuita, ei remahdella;

ei poljeta viiniä viinikuurnissa.

"Minä olen vaientanut ilohuudon."

11 *Jes. 15:5; Jer. 48:36Siksi väräjää minun sisimpäni Mooabin tähden

niinkuin kannel,

minun sydämeni Kiir-Hereksen tähden.

12 Ja vaikka Mooab kuinka astuisi uhrikukkulalle

ja sillä itsensä uuvuttaisi

ja vaikka kuinka menisi pyhäkköönsä rukoilemaan,

ei se häntä auta.

13 *Aam. 2:1Tämä on sana, jonka Herra ennen puhui Mooabille. 14 Mutta nyt Herra puhuu sanoen: Ennenkuin kolme vuotta on kulunut — kolme palkkalaisen vuotta — painuu halvaksi Mooabin kunnia, sen suuret laumat, ja jäännös on oleva pieni, vähäpätöinen, mitätön.

1 Envoyez les agneaux au souverain du pays,

Envoyez-les de Séla, par le désert,

A la montagne de la fille de Sion.

2 Tel un oiseau fugitif, telle une nichée effarouchée,

Telles seront les filles de Moab, au passage de l’Arnon.

3 Donne conseil, fais justice,

Couvre-nous en plein midi de ton ombre comme de la nuit,

Cache ceux que l’on poursuit,

Ne trahis pas le fugitif!

4 Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab,

Sois pour eux un refuge contre le dévastateur!

Car l’oppression cessera, la dévastation finira,

Celui qui foule le pays disparaîtra.

5 Et le trône s’affermira par la clémence;

Et l’on y verra siéger fidèlement, *És 9:6.Da 7:14,27.Mi 4:7.Lu 1:33.dans la maison de David,

Un juge ami du droit et zélé pour la justice.

6 *Jé 48:29,30.Nous entendons l’orgueil du superbe Moab,

Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.

7 C’est pourquoi Moab *Jé 48:20.gémit sur Moab, tout gémit;

Vous soupirez sur les ruines de Kir-Haréseth,

Profondément abattus.

8 Car les campagnes de Hesbon languissent;

Les maîtres des nations ont brisé les ceps de la vigne de Sibma,

Qui s’étendaient jusqu’à Jaezer, qui erraient dans le désert:

*Jé 48:32,33.Les rameaux se prolongeaient, et allaient au-delà de la mer.

9 Aussi je pleure sur la vigne de Sibma, comme sur Jaezer;

Je vous arrose de mes larmes, Hesbon, Élealé!

Car sur votre récolte et sur votre moisson

Est venu fondre un cri de guerre.

10 La joie et l’allégresse ont disparu des campagnes;

Dans les vignes, plus de chants, plus de réjouissances!

Le vendangeur ne foule plus le vin dans les cuves;

J’ai fait cesser les cris de joie.

11 Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe,

Et mon cœur sur Kir-Harès.

12 On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux;

Il entre dans son sanctuaire pour prier, et *De 32:37,38,39.il ne peut rien obtenir.

13 Telle est la parole que l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.

14 Et maintenant l’Éternel parle, et dit:

Dans trois ans, comme les années d’un mercenaire,

La gloire de Moab sera l’objet du mépris,

Avec toute cette grande multitude;

Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien.