Isaías 35

Pelastuksen ajan ihanuus.

1 *Jes. 29:17; Jes. 32:15Erämaa ja hietikko iloitsee,

aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.

2 Se kauniisti kukoistaa

ja iloitsee ilolla ja riemulla.

Sille annetaan Libanonin kunnia,

Karmelin ja Saaronin ihanuus.

He saavat nähdä Herran kunnian,

meidän Jumalamme ihanuuden.

3 *Job 4:3; Hebr. 12:12Vahvistakaa hervonneet kädet,

voimistakaa horjuvat polvet.

4 *Ps. 94:1; Jes. 34:8; Jes. 40:1,9Sanokaa hätääntyneille sydämille:

"Olkaa lujat, älkää peljätkö.

Katso, teidän Jumalanne!

Kosto tulee, Jumalan rangaistus.

Hän tulee ja pelastaa teidät."

5 *Jes. 29:18; Matt. 11:5; Mark. 7:37; Luuk. 7:22Silloin avautuvat sokeain silmät

ja kuurojen korvat aukenevat.

6 Silloin rampa hyppii niinkuin peura

ja mykän kieli riemuun ratkeaa;

sillä vedet puhkeavat erämaahan

ja aromaahan purot.

7 *Ps. 107:35; Jes. 41:18Hehkuva hiekka tulee lammikoiksi

ja kuiva maa vesilähteiksi.

Aavikkosutten asunnossa, missä ne makasivat,

kasvaa ruoho ynnä ruoko ja kaisla.

8 *Joh. 14:6; Ilm. 21:27Ja siellä on oleva valtatie,

ja sen nimi on "pyhä tie":

sitä ei kulje saastainen;

se on heitä itseänsä varten.

Joka sitä tietä kulkee, ei eksy

— eivät hullutkaan.

9 *Jes. 11:6; Jes. 65:25Ei ole siellä leijonaa,

ei nouse sinne raateleva peto;

ei sellaista siellä tavata:

lunastetut sitä kulkevat.

10 *Jes. 51:11; Jes. 65:18; Joh. 16:22; Ilm. 21:4Niin Herran vapahdetut palajavat

ja tulevat Siioniin riemuiten,

päänsä päällä iankaikkinen ilo.

Riemu ja ilo saavuttavat heidät,

mutta murhe ja huokaus pakenevat.

Temps messianique

1 Le désert et le pays aride se réjouiront;

La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse;

2 Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie,

Avec chants d’allégresse et cris de triomphe;

La gloire du Liban lui sera donnée,

La magnificence du Carmel et de Saron.

Ils verront la gloire de l’Éternel,

La magnificence de notre Dieu.

3 *Hé 12:12.Fortifiez les mains languissantes,

Et affermissez les genoux qui chancellent;

4 Dites à ceux qui ont le cœur troublé:

Prenez courage, ne craignez point;

Voici votre Dieu, la vengeance viendra,

La rétribution de Dieu;

Il viendra lui-même, et vous sauvera.

5 Alors s’ouvriront *Mt 9:27;11:5;12:22;20:30;21:14.Jn 9:6.les yeux des aveugles,

S’ouvriront *Mt 11:5.Mc 7:32.les oreilles des sourds;

6 Alors *Mt 11:5;15:30;21:14.Jn 5:8,9.Ac 3:2;8:7;14:8.le boiteux sautera comme un cerf,

Et *Mt 9:32;12:22;15:30.la langue du muet éclatera de joie.

Car *Jn 7:38,39.des eaux jailliront dans le désert,

Et des ruisseaux dans la solitude;

7 Le mirage se changera en étang

Et la terre desséchée en sources d’eaux;

Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals,

Croîtront des roseaux et des joncs.

8 Il y aura là un chemin frayé, une route,

Qu’on appellera la voie sainte;

Nul impur n’y passera; elle sera pour eux seuls;

Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s’égarer.

9 Sur cette route, point de lion;

Nulle bête féroce ne la prendra,

Nulle ne s’y rencontrera;

Les délivrés y marcheront.

10 Les rachetés de l’Éternel retourneront,

Ils iront à Sion avec chants de triomphe,

Et une joie éternelle couronnera leur tête;

*Ap 21:4.L’allégresse et la joie s’approcheront,

La douleur et les gémissements s’enfuiront.