Gênesis 16

Szárai Ábrámhoz adja Hágárt

1 És Szárai, az Ábrám felesége nem szűle néki; de vala néki egy Égyiptomból való szolgálója, kinek neve Hágár vala. 2 Monda azért Szárai Ábrámnak: Ímé az Úr bezárolta az én méhemet, hogy ne szűljek: kérlek, menj be az én szolgálómhoz, talán az által megépülök; és engede Ábrám a Szárai szavának. 3 Vevé tehát Szárai, Ábrám felesége az Égyiptombeli Hágárt, az ő szolgálóját, tíz esztendővel azután, hogy Ábrám a Kanaán földén letelepedék, és adá azt Ábrámnak az ő férjének feleségül. 4 És béméne Hágárhoz, és az fogada az ő méhében; ez pedig a mint látta, hogy terhes, nem vala becsülete az ő asszonyának ő előtte. 5 Monda azért Szárai Ábrámnak: Bántódásom van miattad. Én adtam öledbe szolgálómat, és mivelhogy látja, hogy teherbe esett, nincsen előtte becsületem. Tegyen ítéletet az Úr én közöttem és te közötted. 6 És monda Ábrám Szárainak: Ímé a te szolgálód kezedben van, azt tedd vele a mit jónak látsz. Nyomorgatja vala azért Szárai, és az elfuta ő előle.

Az elfutott Hágár visszatér. Ismáel születik

7 És találá őt az Úrnak angyala egy forrásnál a pusztában, annál a forrásnál, a mely a Súrba menő úton van. 8 És monda: Hágár, Szárai szolgálója! honnan jössz és hová mégy? És az monda: Az én asszonyomnak, Szárainak színe elől futok én. 9 Akkor monda néki az Úr angyala: Térj meg a te asszonyodhoz, és alázd meg magad az ő kezei alatt. 10 És monda néki az Úrnak angyala: Felettébb megsokasítom a te magodat, hogy sokasága miatt megszámlálható se legyen. 11 És monda néki az Úrnak angyala: Ímé te terhes vagy, és szűlsz fiat; és nevezd nevét Ismáelnek, mivelhogy meghallá Isten a te nyomorúságodat. 12 Az pedig vadtermészetű ember lesz: az ő keze mindenek ellen, és mindenek keze ő ellene; és minden ő atyjafiának ellenébe üti fel sátorát. 13 És nevezé Hágár az Úrnak nevét, a ki ő vele szólott vala: Te vagy a látomás Istene. Mert monda: Avagy nem e helyen láttam a látomás után? 14 Annakokáért nevezé azt a forrást Lakhai Rói forrásának; ott van Kádes és Béred között. 15 És fiat szűle Hágár Ábrámnak, és nevezé Ábrám az ő fiának nevét, a kit Hágár szűl vala néki, Ismáelnek. 16 Ábrám pedig nyolczvanhat esztendős vala, a mikor Hágár Ismáelt szűlé Ábrámnak.

Sarai e Agar

1 Ora, *Gn 11.30Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos; mas tinha uma serva *Gn 12.16egípcia, que se chamava Agar. 2 Disse Sarai a Abrão: Eis que Jeová me tem impedido de ter filhos; *Gn 30.3-4,9-10toma, pois, a minha serva; porventura, terei filhos por meio dela. Escutou Abrão a voz de Sarai. 3 Então, Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar, egípcia, sua serva, depois de Abrão ter habitado *Gn 12.4dez anos na terra de Canaã, e a deu por mulher a seu marido. 4 Ele conheceu a Agar, e ela concebeu; vendo ela que tinha concebido, foi sua senhora desprezada aos seus olhos. 5 Disse Sarai a Abrão: *Jr 51.35Seja sobre ti a afronta que me é feita a mim. Eu pus a minha serva no teu seio e, vendo ela que tinha concebido, eu fui desprezada aos seus olhos. *Gn 31.53Jeová seja juiz entre mim e ti. 6 Respondeu, porém, Abrão a Sarai: Eis que *Gn 16.9tua serva está em tuas mãos: faze-lhe como bem te parecer. E Sarai maltratou-a, e ela fugiu da sua face.

7 O *Gn 21.17-18;22.11,15;31.11Anjo de Jeová achou-a junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte que está no caminho de *Gn 20.1Sur. 8 Perguntou-lhe: Agar, serva de Sarai, *Gn 3.9;1Rs 19.9,13donde vieste? E para onde vais? Respondeu ela: Da presença de Sarai, minha senhora, vou fugindo. 9 Disse-lhe o Anjo de Jeová: Volta para a tua senhora e humilha-te debaixo das suas mãos. 10 Disse-lhe mais o Anjo de Jeová: *Gn 17.20Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada por ser tão numerosa. 11 Disse-lhe ainda mais o Anjo de Jeová: Eis que concebeste e darás à luz um filho, a quem chamarás Ismael, porque *Êx 3.7,9Jeová ouviu a tua aflição. 12 Ele será como *Jó 24.5;39.5-8um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos, contra ele: *Gn 25.18ao oriente de todos os seus irmãos habitará. 13 Então, chamou a Jeová, que lhe falava: *Gn 32.30Tu és Deus que vê; pois ela disse: Não olhei eu neste lugar para aquele que me vê? 14 Pelo que se chamou o poço Beer-Laai-Roi; ele está entre *Gn 14.7Cades e Berede.

Nascimento de Ismael

15 Agar deu à luz Ismael a Abrão; e Abrão chamou Ismael o nome do filho que Agar lhe deu. 16 Tinha Abrão *Gn 12.4;16.3oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu à luz Ismael.