1 Deem graças ao Senhor,
porque ele é bom,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
2 Diga, pois, Israel:
"Sim, a sua misericórdia
dura para sempre."
3 Diga, pois, a casa de Arão:
"Sim, a sua misericórdia
dura para sempre."
4 Digam, pois, os que temem
o Senhor:
"Sim, a sua misericórdia
dura para sempre."
5 Na angústia, invoquei o Senhor;
e o Senhor me ouviu
e me pôs a salvo.
6 O Senhor está comigo;
não temerei.
O que é que alguém
pode me fazer?
7 O Senhor está comigo,
para me ajudar;
por isso, verei a derrota
dos meus inimigos.
8 Melhor é buscar refúgio
no Senhor
do que confiar nos seres humanos.
9 Melhor é buscar refúgio
no Senhor
do que confiar em príncipes.
10 Todas as nações me cercaram,
mas em nome do Senhor as destruí.
11 Elas me cercaram, sim,
me cercaram de todos os lados;
mas em nome do Senhor as destruí.
12 Como abelhas me cercaram,
porém como fogo em espinhos
foram queimados;
em nome do Senhor as destruí.
13 Empurraram-me violentamente
para me fazer cair,
porém o Senhor me ajudou.
14 O Senhor é a minha força
e o meu cântico,
porque ele me salvou.
15 Nas tendas dos justos
há voz de júbilo
e de salvação;
a mão do Senhor faz proezas.
16 A mão do Senhor se eleva,
a mão do Senhor faz proezas.
17 Não morrerei;
pelo contrário, viverei
e contarei as obras do Senhor.
18 O Senhor me castigou
severamente,
mas não me entregou à morte.
19 Abram as portas
da justiça para mim;
entrarei por elas
e darei graças ao Senhor.
20 Esta é a porta do Senhor;
por ela entrarão os justos.
21 Graças te dou
porque me escutaste
e foste a minha salvação.
22 A pedra que os construtores
rejeitaram,
essa veio a ser a pedra angular.
23 Isto procede do Senhor
e é maravilhoso aos nossos olhos.
24 Este é o dia que o Senhor fez;
exultemos e alegremo-nos nele.
25 Oh! Salva-nos, Senhor,
nós te pedimos;
oh! Senhor, concede-nos
prosperidade!
26 Bendito o que vem
em nome do Senhor.
Da Casa do Senhor,
nós os abençoamos.
27 O Senhor é Deus,
ele é a nossa luz;
adornem a festa com ramos
até as pontas do altar.
28 Tu és o meu Deus,
e eu te louvarei;
tu és o meu Deus,
eu te exaltarei.
29 Deem graças ao Senhor,
porque ele é bom,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2 יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
3 יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃
4 יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃
5 מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃
6 יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
7 יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃
8 טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
9 טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃
10 כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
11 סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
12 סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃
13 דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃
14 עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
15 קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃
16 ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃
17 לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃
18 יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
19 פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
20 זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃
21 אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃
22 אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
23 מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃
24 זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃
25 אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
26 ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃
27 אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃
28 אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
29 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃