1 Deem graças ao Senhor,
porque ele é bom,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
2 Deem graças
ao Deus dos deuses,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
3 Deem graças
ao Senhor dos senhores,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
4 Ao único que opera
grandes maravilhas,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
5 Àquele que com entendimento
fez os céus,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
6 Àquele que estendeu
a terra sobre as águas,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
7 Àquele que fez
os grandes luzeiros,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
8 Fez o sol para presidir o dia,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
9 Fez a lua e as estrelas
para presidirem a noite,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
10 Àquele que matou
os primogênitos do Egito,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
11 E tirou Israel do meio deles,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
12 Ele os tirou com mão poderosa
e braço estendido,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
13 Àquele que dividiu
o mar Vermelho em duas partes,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
14 E fez Israel passar pelo meio dele,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
15 Mas lançou Faraó
e o seu exército
no mar Vermelho,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
16 Àquele que conduziu
o seu povo pelo deserto,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
17 Àquele que matou
reis poderosos,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
18 E tirou a vida de reis famosos,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
19 Matou Seom, rei dos amorreus,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
20 E matou Ogue, rei de Basã,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
21 E deu a terra deles em herança,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
22 Em herança a Israel, seu servo,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
23 Àquele que se lembrou de nós
em nosso abatimento,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
24 E nos libertou
dos nossos inimigos,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
25 Ele dá alimento
a todos os seres vivos,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
26 Deem louvores
ao Deus dos céus,
porque a sua misericórdia
dura para sempre.
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃