1 Deem ao Senhor,
ó filhos de Deus,
deem ao Senhor glória e força.
2 Deem ao Senhor
a glória devida ao seu nome,
adorem o Senhor
na beleza da sua santidade.
3 Ouve-se a voz do Senhor
sobre as águas;
o Deus da glória troveja;
o Senhor está
sobre as muitas águas.
4 A voz do Senhor é poderosa;
a voz do Senhor
é cheia de majestade.
5 A voz do Senhor
quebra os cedros;
sim, o Senhor despedaça
os cedros do Líbano.
6 Ele faz o Líbano saltar
como um bezerro,
e o monte Hermom pular
como um boi selvagem.
7 A voz do Senhor
produz chamas de fogo.
8 A voz do Senhor
faz tremer o deserto;
o Senhor faz tremer
o deserto de Cades.
9 A voz do Senhor
faz dar cria às corças
e desnuda os bosques;
e no seu templo
todos dizem: "Glória!"
10 O Senhor governa os dilúvios;
como rei, o Senhor governa
para sempre.
11 O Senhor dá força ao seu povo,
o Senhor abençoa o seu povo
com paz.
1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃
6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
7 קול יהוה חצב להבות אש׃
8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃
10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃