1 Deus é o nosso refúgio
e fortaleza,
socorro bem presente
nas tribulações.
2 Portanto, não temeremos,
ainda que a terra se transtorne
e os montes se abalem
no seio dos mares;
3 ainda que as águas
tumultuem e espumejem
e na sua fúria
os montes estremeçam.
4 Há um rio, cujas correntes
alegram a cidade de Deus,
o santuário das moradas
do Altíssimo.
5 Deus está no meio dela;
jamais será abalada.
Deus a ajudará
desde o romper da manhã.
6 Bramam nações,
reinos se abalam.
Deus faz ouvir a sua voz,
e a terra se dissolve.
7 O Senhor dos Exércitos
está conosco;
o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
8 Venham contemplar
as obras do Senhor,
que tem feito desolações na terra.
9 Ele faz cessar as guerras
até os confins do mundo,
quebra o arco e despedaça a lança;
queima os carros no fogo.
10 Aquietem-se e saibam
que eu sou Deus;
sou exaltado entre as nações,
sou exaltado na terra.
11 O Senhor dos Exércitos
está conosco;
o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
1 למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
2 על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
3 יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
4 נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃
5 אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
6 המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
7 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
8 לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
9 משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
10 הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
11 יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃