Lucas 2

Ayesu bhapelekwa mu Nyuumba ja Annoongo

22 Machobha ga kuchiking’inda Amalia pagakajomoka handa chiipaalikwa na chelia, hakabhelei habho bhakantolanga mwana, kujaula najo ku Yelusalemu ili bhammeke nnoongi ja Hangwana. 23 Handa jiijandikwe mu chelia ja Hangwana, "Kila habhelei bha kujemeka mwanalome bhapakubhokekwa ligongo lya lihengo lya Hangwana." 24 Kabhele bhakajaulanga ili bhabhoange mbeeko, njebha hibhele au mabhunda gabhele ga nguunda, handa chiipalikwa mu chelia ja Hangwana. 25 Muda hogwe konokwe mu Yelusalemu kukibha na mundu jumo, lihina lyabhe Asimeoni. Amundu bhenabho bhatendita kutenda hikubho yammbone nnongi ja Annoongo. Amundu bhenabho bhatendita kulendela ukombohi gwa bhandu bha Kuisilaeli. Na bhenabho bhakibha na Mboomo ja Annoongo. 26 Mboomo ja Annoongo bhakabhehe bhatekwaakikichia ngawee tangu bhangammona Akilichito bhabhaagulikwe na Hangwana. 27 Bahi Asimoni bhakahika pa Nyuumba ja Annoongo bhabhi kwaatandaa na Mboomo ja Annoongo na akaabheli bha Ayesu bhakannetanga mwana jwabhenji Ayesu pa Nyuumba ja Annoongo handa chiipalikwa na chelia, 28 Asimoni bhakantola mwana Ayesu mmabhoko gabhe kongo bhabhikwalumbalila Annoongo, bhakalobhola,

29 "Hangwana nangocheni, ntendite handa chinkalobhola,

mwaleke antumichi bhinu bhagoloke maha.

30 Kwa miho gangu ndekugubhona ukombohi ginu,

31 yakubhe ntekuyalicha gabhonekane kwa bhandu bha hilambo yoha,

32 Gongoni nga nhana gugupakwamulika bhandu bhabhangaamanya Annoongo,

na ukolo kwa bhandu bha Kuisilaeli."

33 Atati bhabhe Ayesu na hanyoongo bhabhe Ayesu bhakibha bhatenda kangachaanga genigala gagakalobholekwa nnani ja mwana jwabhenji. 34 Bahi Asimeoni bhakaapetelanga machi, bhakaalobholela Amalia hanyoongo bhabhe Ayesu, "Nnyoonikie mwana hojojo bhabheelikwe kwa ligongo kugwee na kuokolewa kwa bhandu bhajingi bha Isilaeli. Nabhena apakubhehe chilolelo kubhoka kwa Annoongo hiipakanikwa na bhandu bhajingi, 35 na ili maganikilo ga bhandu bhajingi gabhonekane pangali kuchiiya. Namwenga, mwabhene, mpakubhehe na kuhechuka kukolongwa." 36 Pakibha na haikege bhamo na bhena bhakibha halondoi bha Annoongo, lihina lyabhe Aana amwali bha Afanueli, bha chilongelo cha Aasheli. Mu umwali gwabhe bhakalombwa na kutama yaaka saba tu na hangwana bhabhe. 37 Nambo bhakaigalila nhwelwa mpaka pabhakahikila yaaka makomi nane na ncheche. Muuda gonogwe bhakibha ngabhoka pa Nyuumba ja Annoongo bhakatama pangali kulyee nga bhakaajopa Annoongo kilo na muhi. 38 Popopo Aana bhakachipia nnongi ja Achupu na Amalia bhakaachukulu Annoongo, nakujeenela ngani ja mwana jonojwe kwa bhandu bhoha bhabhatendita kulendelanga kwaakomboanga na kulekelelwa kwa bhandu bha Kuyelusalemu.