Apocalipse 2

Carta à igreja em Éfeso

1 Ao anjo da igreja em *Ap 1.11Éfeso escreve:

Isto diz aquele que tem *Ap 1.16as sete estrelas na sua destra, que anda *Ap 1.12s.no meio dos sete candeeiros de ouro: 2 *Ap 2.19;Ap 3.1,8,15Sei as tuas obras, o teu trabalho e a tua perseverança, e que não podes suportar os maus; e que *1Jo 4.1; cp.Jo 6.6puseste à prova os que se dizem ser *2Co 11.13apóstolos e não o são, e os achaste falsos; 3 e que tens perseverança, *Jo 15.21e, por amor do meu nome, sofreste, e não te hás cansado. 4 Eu, porém, tenho contra ti que *Mt 24.12; cp.Jr 2.2deixaste o teu primeiro amor. 5 Lembra-te, pois, donde caíste, *Ap 2.16,22;Ap 3.3,19arrepende-te e *Ap 2.2; cp.Hb 10.32pratica as primeiras obras; de outra forma, venho a ti e removerei o teu *Ap 1.20; cp.Mt 5.14ss.;Fp 2.15candeeiro do seu lugar, se não te arrependeres. 6 Mas isto tens, que aborreces as obras dos *Ap 2.15nicolaítas, as quais eu também aborreço. 7 *Ap 2.11,17,29;Ap 3.6,13,22; cp.13.9;Mt 11.15Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. *Ap 2.11,17,26;Ap 3.5,12,21;21.7Ao vencedor, darei a comer da *Ap 22.2,14;Gn 2.9;3.22; cp.Pv 3.18;11.30;13.12;15.4árvore da vida, que está no *Ez 31.8(LXX); vd.Lc 23.43Paraíso de Deus.

Carta à igreja em Esmirna

8 Ao anjo da igreja em *Ap 1.11Esmirna escreve:

Isto diz *Ap 1.17o primeiro e o último, que *Ap 1.18foi morto e tornou a viver: 9 Sei a tua *cp.Ap 1.9tribulação, e a tua *2Co 6.10;8.9;Tg 2.5pobreza (mas tu és rico), e a calúnia daqueles que *Ap 3.9se dizem ser judeus e não o são, mas são sinagoga de *Ap 2.13,24;Mt 4.10Satanás. 10 Não temas o que estás para sofrer; eis que o Diabo está para meter alguns de vós em prisão para *cp.Ap 3.10;13.14ss.serdes provados, e passareis por uma tribulação de *cp.Dn 1.12,14dez dias. Sê *Ap 2.13;Ap 17.14; cp.Ap 12.11fiel até a morte, e eu te darei *1Co 9.25;Ap 3.11a coroa da vida. 11 *Ap 2.7Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. O *Ap 2.7vencedor nada sofrerá da *Ap 20.6; esp.20.14;21.8segunda morte.

Carta à igreja em Pérgamo

12 Ao anjo da igreja em *Ap 1.11Pérgamo escreve:

Isto diz aquele que tem a *Ap 2.16;Ap 1.16afiada espada de dois gumes: 13 Sei onde habitas; onde Satanás tem o seu trono, e que conservas o meu nome e não negaste *Ap 14.12; cp.1Tm 5.8a minha fé, mesmo nos dias de Antipas, minha fiel *Ap 1.5;11.3;17.6;At 22.20testemunha, o qual foi morto entre vós, *cp.Ap 2.9onde habita Satanás. 14 *cp.Ap 2.20Tenho, porém, contra ti umas poucas de coisas, porque tens aí os que seguem *2Pe 2.15o ensino de Balaão, que ensinava a Balaque a pôr uma pedra de tropeço diante dos filhos de Israel, isto é, *Ap 2.20;At 15.29;1Co 10.20a comer das coisas sacrificadas aos ídolos e a fornicar. 15 Assim tu tens igualmente os que seguem o ensino dos *Ap 2.6nicolaítas. 16 *Ap 2.5Arrepende-te, pois; ou, se não, *cp.Ap 22.7,20venho a ti sem demora e pelejarei contra eles com *Ap 1.16; cp.2Ts 2.8a espada da minha boca. 17 *Ap 2.7Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. *Ap 2.7Ao vencedor, darei do *Jo 6.49s.maná escondido, e lhe darei também uma pedra branca, e, nessa pedra, *Is 56.5;62.2;65.15um novo nome escrito, *Ap 19.12; cp.Ap 14.3o qual ninguém sabe, senão quem o recebe.

Carta à igreja em Tiatira

18 Ao anjo da igreja em *Ap 2.24;Ap 1.11Tiatira escreve:

Isto diz *Mt 4.3o Filho de Deus, *Ap 1.14s.que tem olhos como uma chama de fogo, e os seus pés são semelhantes ao latão polido: 19 *Ap 2.2Sei as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e os teus serviços, e a tua perseverança, e que as tuas últimas obras são mais numerosas do que as primeiras. 20 *cp.Ap 2.14Tenho, porém, contra ti que toleras a mulher *1Rs 16.31;21.25;2Rs 9.7Jezabel, que se chama a si mesma profetisa; ela ensina e seduz os meus servos *Ap 2.14a fornicar e a comer das carnes sacrificadas aos ídolos. 21 Eu lhe *Rm 2.4;2Pe 3.9dei tempo para que se arrependesse, e ela *Ap 9.20s.;16.9,11;Rm 2.5não quer arrepender-se da sua fornicação. 22 Eis aí a lanço num leito e, numa grande tribulação os que *Ap 17.2;18.9adulteram com ela, se não se arrependerem dos atos ensinados por ela. 23 Farei morrer a seus filhos; e todas as igrejas conhecerão que eu sou o *Sl 7.9;26.2;139.1;Jr 11.20;17.10;Lc 16.15;At 1.24;Rm 8.27; cp.Mt 16.27esquadrinhador dos rins e corações, e darei a cada um de vós segundo as suas obras. 24 Digo, porém, a vós outros que estais *Ap 2.18em Tiatira, a quantos não seguem esse ensino e que não conhecem as *cp.1Co 2.10coisas profundas de Satanás, como eles dizem: Eu *cp.At 15.28não vos ponho outro fardo, 25 somente aquilo *Ap 3.11que tendes; guardai-o bem, *Jo 21.22até que eu venha. 26 *Ap 2.7Ao vencedor, e ao que guarda as minhas obras *Mt 10.22;Hb 3.6até o fim, lhe darei *Sl 2.8; cp.Ap 3.21;20.4autoridade sobre as nações. 27 Ele as *Ap 12.5;19.15regerá com vara de ferro, quebrando-as, como são quebrados *Is 30.14;Jr 19.11os vasos de oleiro, assim como eu a recebi de meu Pai. 28 Eu lhe darei a *cp.Ap 22.16;1Jo 3.2estrela da manhã. 29 *Ap 2.7Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.

Te Kupu ki Epeha

1 "Tuhituhi atu ki te anahera o te hāhi i Epeha:

"Ko ngā kupu ēnei a te kaipupuri i ngā whetū e whitu i tōna matau, e hāereere ana i waenganui o ngā tūranga rama kōura e whitu. 2 Ka mātau ahau ki āu mahi, ki tōu uaua, ki tōu manawanui, e kore hoki koe e āta hanga ki te hunga kino. Kua whakamātautauria hoki e koe te hunga e mea nei he āpōtoro rātou, ā, ehara, kua mau i a koe he hunga teka rātou. 3 I whakamanawanui koe, i mahi tonu, ahakoa pēhia, he whakaaro ki tōku ingoa, kāhore hoki i hōhā.

4 "Otirā, he mea anō tāku ki a koe, kua whakarērea e koe tōu aroha tuatahi. 5 Nā, kia mahara ki te wāhi i taka iho ai koe, rīpenetā, mahia hoki ngā mahi ō mua; ki te kāhore, ka hohoro tāku haere atu ki a koe, ka nekehia atu e ahau tōu tūranga rama i tōna wāhi ki te kore koe e rīpenetā. 6 Ko tēnei ia tāu nā, e kino ana koe ki ngā hanga a ngā Nīkoraiti, e kinongia nei hoki e ahau.

7 "Ko te tangata he taringa tōna, kia rongo ia ki tā te Wairua e mea nei ki ngā hāhi. Ko te tangata i a ia te wikitōria, ka hoatu e ahau māna e kai tō te rākau o te ora, e tū ana i waenganui o te Pararaiha o te Atua."

Te Kupu ki Hamurana

8 "Tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hāhi i Hamurana:

"Ko ngā kupu ēnei a te Tuatahi, a te Whakamutunga, i mate nei, ā, kua ora anō. 9 Ka mātau ahau ki tōu tūkinotanga ki tōu rawakoretanga; engari he whai rawa tonu koe. E mātau ana anō ahau ki ngā hahani a te hunga e mea nei he Hūrai rātou, ā, ehara, engari ko te whakamenenga rātou a Hātana. 10 Kaua e wehi ki ngā mamae meāke nei pā ki a koe. Nā, tērā e makā ētahi o koutou e te rēwera ki te whare herehere, kia whakamātautauria ai koutou; ā, ka whakamamaetia koutou kotahi tekau ngā rā. Kia pono koe ā mate noa, ā, māku e hoatu ki a koe te karauna o te ora.

11 "Ko te tangata he taringa tōna, kia rongo ia ki tā te Wairua e mea nei ki ngā hāhi. Ko te tangata i a ia te wikitōria, e kore ia e hē i te matenga tuarua."

Te Kupu ki Perekamu

12 "Tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hāhi i Perekamu:

"Ko ngā kupu ēnei a te kaimau i te hoari koi, i te mea matarua. 13 Ka mātau ahau ki te wāhi e noho nā koe, ko te wāhi ia i te torōna o Hātana. E mau ana hoki koe ki tōku ingoa, kāhore hoki koe i whakakāhore ki tōku whakapono, i ngā rā iara i tāku kaiwhakaatu pono, i a Anatipa, i whakamatea nei i roto i a koutou i te wāhi e noho nā a Hātana.

14 "Tēnei ia ētahi mea āku ki a koe, nō te mea kei a koe te hunga e mau ana ki te ako a Paraama, nāna nei i whakaako a Paraka ki te maka tūtukitanga waewae ki te aroaro o ngā tama a Īharaira, i kai ai rātou i ngā mea i patua mā te whakapakoko, i moepuku ai hoki. 15 Kei a koe anō hoki te hunga e mau ana ki te ako a ngā Nīkoraiti, pērā anō. 16 Nō reira, rīpenetā; nā, ki te kāhore, ka hohoro tāku haere atu ki a koe, ā, ka whawhaitia rātou e ahau ki te hoari a tōku māngai.

17 "Ko te tangata he taringa tōna, kia rongo ia ki tā te Wairua e mea nei ki ngā hāhi. Ko te tangata i a ia te wikitōria, ka hoatu e ahau te mana huna, ka hoatu anō e ahau ki a ia he kōhatu mā, me te ingoa hou, he mea tuhituhi ki te kōhatu, e kore nei e mātauria e tētahi, ko te tangata anake e whiwhi ana."

Te Kupu ki Taiataira

18 "Tuhituhi atu hoki ki te anahera te hāhi o Taiataira:

"Ko ngā kupu ēnei a te Tama a te Atua, ko ōna kanohi nei me te mea he mura ahi, ōna waewae rite tonu ki te parāhi pīata. 19 E mātau ana ahau ki āu mahi, ki tōu aroha, ki tāu mahi minita, ki tōu whakapono, ki tōu manawanui, ā, nui atu āu mahi ō muri nei i ngā mea ō mua.

20 "Tēnei anō ia ētahi mea āku ki a koe, nō te mea e tukua ana e koe taua wahine a Ietēpere, e mea nei he poropiti ia; kei te whakaako, kei te kukume i āku pononga kia moepuku, kia kai anō hoki i ngā mea e patua ana mā ngā whakapakoko. 21 Ā, i hoatu e ahau ki a ia he tāima e rīpenetā ai ia; otirā, kāhore ia e pai kia rīpenetā i tāna moepuku. 22 Nā, ka makā ia e ahau ki tētahi moenga, me te hunga e pūremu ana ki a ia, ki roto ki te whiu taimaha, mehemea kāhore rātou e rīpenetā ki ā rātou mahi. 23 Ka whakamatea hoki e ahau āna tamariki kia mate rawa; ā, ka mātau ngā hāhi katoa ko ahau te kairapu i tā ngā whatumanawa, i tā ngā ngākau. Ka rite hoki ki ā koutou mahi tāku e hoatu ai ki tēnei, ki tēnei o koutou. 24 Ko tāku kupu ia tēnei ki a koutou, ki ērā atu hoki i Taiataira, ki te hunga kāhore nei i a rātou tēnei ako, kāhore anō kia mātau ki ngā mea hōhonu a Hātana, ki tā rātou e kōrero nei; e kore e whakawahā e ahau tētahi atu mea taimaha ki a koutou. 25 Ko te mea ia i a koutou, puritia kia mau kia tae atu rā anō ahau.

26 "Nā, ko te tangata i a ia te wikitōria, ko te tangata hoki e puritia e ia āku mahi taea noatia te mutunga, māku e hoatu ki a ia he mana rangatira ki ngā tauiwi. 27 He rino hoki te tokotoko e whakahaere tikanga ai ia mō rātou, ka pērā i ngā oko a te kaipokepoke paru, ka pakaru rikiriki; ka rite ki tā tōku Matua i hōmai ai ki ahau. 28 Ā, ka hoatu e ahau ki a ia te whetū o te ata. 29 Ko te tangata he taringa tōna, kia rongo ia ki tā te Wairua e mea nei ki ngā hāhi."