1 Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!2 Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.3 Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza atroou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!4 A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!5 Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.6 Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.7 A voz do Senhor despede relâmpagos,8 A voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.9 A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: glória!10 O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor trona como rei para sempre.11 O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!

1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!3 Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.4 Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.5 Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,6 og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.7 Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.8 Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!10 Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.