1 Kaj Abraham ekmigris de tie al la lando suda, kaj li ekloĝis inter Kadeŝ kaj Ŝur; kaj li loĝis kiel fremdulo en Gerar.

2 Kaj Abraham diris pri sia edzino Sara: Ŝi estas mia fratino. Kaj Abimeleĥ, reĝo de Gerar, sendis kaj prenis Saran.

3 Kaj Dio venis al Abimeleĥ nokte en la sonĝo, kaj diris al li: Vi mortos pro la virino, kiun vi prenis, ĉar ŝi estas edzino de edzo.

4 Sed Abimeleĥ ne alproksimiĝis al ŝi, kaj li diris: Mia Sinjoro! ĉu vi mortigos ankaŭ senkulpan popolon?

5 Li diris ja al mi: Ŝi estas mia fratino; kaj ŝi ankaŭ diris al mi: Li estas mia frato. En senkulpeco de mia koro kaj en pureco de miaj manoj mi faris tion.

6 Kaj Dio diris al li en la sonĝo: Mi ankaŭ scias, ke en senkulpeco de via koro vi tion faris, kaj tial Mi detenis vin, ke vi ne peku kontraŭ Mi, tial Mi ne lasis, ke vi kuntuŝiĝu kun ŝi.

7 Kaj nun redonu la edzinon al la edzo, ĉar li estas profeto, kaj li preĝos pri vi, kaj vi restos viva; sed se vi ne redonos, tiam sciu, ke vi mortos, vi kaj ĉiuj viaj.

8 Kaj Abimeleĥ leviĝis frue matene, kaj li vokis ĉiujn siajn sklavojn kaj rakontis ĉion ĉi tion al iliaj oreloj; kaj la homoj tre ektimis.

9 Kaj Abimeleĥ vokis Abrahamon, kaj diris al li: Kion vi faris al ni? kaj per kio mi pekis antaŭ vi, ke vi venigis sur min kaj sur mian regnon grandan pekon? aferojn, kiuj ne estas farataj, vi faris kontraŭ mi.

10 Kaj Abimeleĥ diris al Abraham: Kion vi vidis, kiam vi faris tiun aferon?

11 Kaj Abraham diris: Mi pensis, ke ne ekzistas timo antaŭ Dio en ĉi tiu loko, kaj ke oni mortigos min pro mia edzino.

12 Kaj efektive ŝi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino; kaj ŝi fariĝis mia edzino.

13 Kaj kiam Dio elmigrigis min el la domo de mia patro, mi diris al ŝi: Faru al mi ĉi tiun komplezon, en kian ajn lokon ni venos, diru pri mi: Li estas mia frato.

14 Kaj Abimeleĥ prenis ŝafojn kaj bovojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj donis al Abraham, kaj li redonis al li lian edzinon Sara.

15 Kaj Abimeleĥ diris: Jen mia lando estas antaŭ vi; kie plaĉas al vi, tie loĝiĝu.

16 Kaj al Sara li diris: Jen mi donis mil arĝentajn monerojn al via frato; tio estu al vi kovro por la okuloj antaŭ ĉiuj, kiuj estas kun vi, kaj antaŭ ĉiuj vi estas pravigita.

17 Kaj Abraham ekpreĝis al Dio; kaj Dio sanigis Abimeleĥon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski.

18 Ĉar la Eternulo estis ŝlosinta ĉiujn uterojn en la domo de Abimeleĥ pro Sara, la edzino de Abraham.

1 亚伯拉罕从那里迁到南地， 就住在加低斯和书珥中间。亚伯拉罕寄居在基拉耳的时候，

2 曾经提到他的妻子撒拉说： "她是我的妹妹。"于是基拉耳王亚比米勒派人来把撒拉取了去。

3 当夜， 神在梦中来到亚比米勒那里， 对他说： "你该死， 因为你接来的那女人， 是个有夫之妇。"

4 亚比米勒还没有亲近撒拉， 所以他说： "我主啊， 连正义的人你也要杀害吗？

5 那人岂不是对我说： ‘她是我的妹妹’吗？就是那女人自己也说： ‘他是我的哥哥’。我作这事， 是手洁心清的。"

6 神在梦中对他说： "我也知道你作这事， 是问心无愧的， 所以我也阻止你， 免得你得罪我。因此我不容许你接触她。

7 现在你要把那人的妻子还给他， 因为他是先知， 他要为你祷告， 你才可以存活。你若不还给他， 你当知道， 你和所有属你的， 都死定了。"

8 亚比米勒清早起来， 召了他的众臣仆来， 把这一切都说给他们听， 以致他们都很惧怕。

9 亚比米勒把亚伯拉罕召了来， 对他说： "你为什么向我们这样行呢？我在什么事上得罪了你， 以致你给我和我的国带来这个大罪呢？你对我作了不应该作的事。"

10 亚比米勒又对亚伯拉罕说： "你为了什么缘故要这样作呢？"

11 亚伯拉罕回答： "因为我以为这地方必定没有敬畏 神的人， 他们会因我妻子的缘故杀我。

12 何况她也实在是我的妹妹； 她原是我同父异母的妹妹， 后来作了我的妻子。

13 神叫我离开我父家， 在外飘流的时候， 我对她说： ‘我们无论到什么地方去， 你都要对人说： "他是我的哥哥。"这就是你待我的恩情了。’"

14 亚比米勒取了些牛羊、仆婢， 送给亚伯拉罕， 又把亚伯拉罕的妻子撒拉还给他。

15 亚比米勒说： "看哪， 我的国土都在你面前， 你喜欢哪里， 就住在哪里吧。"

16 他又对撒拉说： "看哪， 我给了你哥哥一千银子， 作你在全家人面前的遮羞钱。这样， 你在众人面前就算清白了。"

17 亚伯拉罕祷告 神， 神就医好了亚比米勒和他的妻子， 以及他的众婢女， 使她们能生育。

18 因为耶和华为了亚伯拉罕妻子撒拉的缘故， 曾经使亚比米勒家中所有的妇女， 都不能生育。