1 CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2 Celebrate l’Iddio degl’iddii; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
3 Celebrate il Signore de’ signori; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
4 Celebrate colui che solo fa maraviglie grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
5 Colui che ha fatti i cieli con intendimento; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
6 Colui che ha distesa la terra sopra le acque; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
7 Colui che fa fatti i gran luminari; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
8 Il sole, per avere il reggimento del giorno; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
9 La luna e le stelle, per avere i reggimenti della notte; Perciocchè la sua benignità è in eterno
10 Colui che percosse gli Egizi ne’ lor primogeniti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
11 E trasse fuori Israele del mezzo di loro; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
12 Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
13 Colui che spartì il Mar rosso in due; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
15 E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
16 Colui che condusse il suo popolo per lo deserto; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
17 Colui per percosse re grandi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
18 Ed uccise re potenti; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
19 Sihon, re degli Amorrei; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
20 Ed Og, re di Basan; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
21 E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
22 In eredità ad Israele, suo servitore; Perciocchè la sua benignità è in eterno
23 Il quale, quando siamo stati abbassati, si è ricordato di noi; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
24 E ci ha riscossi da’ nostri nemici; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
25 Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
26 Celebrate il Signore de’ cieli; Perciocchè la sua benignità è in eterno
1 你们要称谢耶和华， 因他本是良善的， 他的慈爱永远长存。
2 你们要称谢万神之神， 因为他的慈爱永远长存。
3 你们要称谢万主之主， 因为他的慈爱永远长存。
4 要称谢那独行大奇事的， 因为他的慈爱永远长存。
5 要称谢那用智慧造成诸天的， 因为他的慈爱永远长存。
6 要称谢那铺张大地在水上的， 因为他的慈爱永远长存。
7 要称谢那造成大光的， 因为他的慈爱永远长存。
8 他造太阳管白昼， 因为他的慈爱永远长存。
9 他造月亮和星星管黑夜， 因为他的慈爱永远长存。
10 要称谢那击杀埃及所有头生的， 因为他的慈爱永远长存。
11 他领以色列人从他们中间出来， 因为他的慈爱永远长存。
12 他用大能的手和伸出来的膀臂领他们出来， 因为他的慈爱永远长存。
13 要称谢那分开红海的， 因为他的慈爱永远长存。
14 他领以色列人从海中经过， 因为他的慈爱永远长存。
15 他把法老和他的军兵都抖落在红海里， 因为他的慈爱永远长存。
16 要称谢那引导自己的子民走过旷野的， 因为他的慈爱永远长存。
17 要称谢那击杀大君王的， 因为他的慈爱永远长存。
18 他杀戮了强盛的君王， 因为他的慈爱永远长存。
19 他杀了亚摩利王西宏， 因为他的慈爱永远长存。
20 他杀了巴珊王噩， 因为他的慈爱永远长存。
21 他把他们的地赐给了自己的子民作产业， 因为他的慈爱永远长存。
22 他把他们的地赐给他的仆人以色列作产业， 因为他的慈爱永远长存。
23 他在我们卑微的时候顾念我们， 因为他的慈爱永远长存。
24 他救我们脱离了敌人， 因为他的慈爱永远长存。
25 他把粮食赐给全人类， 因为他的慈爱永远长存。
26 你们要称谢天上的 神， 因为他的慈爱永远长存。