1 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ငါ့​ဆီ​သို့​ရောက်​လာ၍၊ 2 အ​ချင်း​လူ​သား၊ ရော​ရှ​ပြည်၊ မေ​ရှက်​ပြည်၊ တု​ဗ​လ​ပြည်​ကို အ​စိုး​ရ​သော မာ​ဂေါ​ဂ​ပြည်​သား ဂေါ​ဂ​မင်း​တစ်​ဖက်၌ မျက်​နှာ​ထား၍ ပ​ရော​ဖက်​ပြု​လျက်၊*ဗျာ၊ ၂၀:၈။3 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ ရော​ရှ၊ မေ​ရှက်၊ တု​ဗ​လ​ပြည်​တို့​ကို အ​စိုး​ရ​သော အို ဂေါ​ဂ​မင်း၊ သင့်​တစ်​ဖက်၌ ငါ​နေ၏။ 4 သင့်​ကို ငါ​ပြန်​လာ​စေ​မည်။ သင့်​ပါး​ရိုး​ကို သံ​ချိတ်​နှင့်​ချိတ်​ပြီး​လျှင်၊ သင်​မှ​စ၍ ထူး​ဆန်း​သော လက်​နက်​စုံ အ​မျိုး​မျိုး​ကို​ဆောင်​သော​သူ၊ ဒိုင်း​လွှား​ပါ၍ ဓား​ကို လက်​စွဲ​သော​လူ အ​လုံး​အ​ရင်း​များ​နှင့် မြင်း၊ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ ဗိုလ်​ခြေ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ငါ​ဆောင်​ခဲ့​မည်။ 5 အ​သီး​အ​သီး ဒိုင်း​လွှား​ကိုင်၍ သံ​ခ​မောက်​လုံး​ကို ဆောင်း​သော ပေ​ရ​သိ​ပြည်​သား၊ ကု​ရှ​ပြည်​သား၊ ဖု​တ​ပြည်​သား၊ 6 ဂေါ​မာ​နှင့် သူ၏​တပ်​များ၊ မြောက်​ပြည်​သား တော​ဂါ​မ​အ​မျိုး​နှင့် သူ၏​တပ်​များ အ​လုံး​အ​ရင်း အ​ပေါင်း​တို့​သည် သင်​နှင့်​အ​တူ လိုက်​လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 7 သင်​သည် မိ​မိ၌​စု​ဝေး​သော လူ​အ​လုံး​အ​ရင်း​များ​နှင့်​တ​ကွ ကိုယ်​ကို​ပြင်​ဆင်​လော့။ ပြင်​ဆင်​လျက်​နေ​လော့။ သူ​တို့​ကို စောင့်​လျက်​နေ​လော့။ 8 ကြာ​မြင့်​စွာ ကာ​လ​လွန်​ပြီး​မှ သင်​သည် အုပ်​ချုပ်​ရ​သော​အ​ခွင့် ရှိ​လိမ့်​မည်။ ဓား​ဘေး​နှင့်​လွတ်၍ လူ​အ​မျိုး​မျိုး​ထဲ​က နုတ်​သော​ပြည်​သား၊ ကြာ​မြင့်​စွာ ဆိတ်​ညံ​လျက်​နေ​သော ဣ​သ​ရေ​လ​တောင်​တို့​အ​ပေါ်​သို့၊ တစ်​ဖန်​ဆောင်​ခဲ့​သော ပြည်​သား​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ နောင်​ကာ​လ၌ သင်​သည် စစ်​ချီ၍​လာ​လိမ့်​မည်။ ထို​ပြည်​သား​တို့​သည် လူ​အ​မျိုး​မျိုး​ထဲ​က နုတ်​ဆောင်​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ တစ်​ပြည်​လုံး ငြိမ်​ဝပ်​လျက်​ရှိ​နေ​သော​အ​ခါ၊ 9 သင်​သည် မိုး​သက်​မုန်​တိုင်း​ကဲ့​သို့ တက်​လာ၍၊ သင်၌​ပါ​သ​မျှ​သော တပ်​သား​အ​လုံး​အ​ရင်း​နှင့်​တ​ကွ၊ ထို​ပြည်​ကို မိုး​အုံ့​သ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ 10 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ထို​အ​ခါ သင်​သည် အ​ရာ​ရာ​တို့​ကို အောက်​မေ့၍ မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို ကြံ​စည်​လျက်၊ 11 ရွာ​ဇ​န​ပုဒ်​များ​သော​ပြည်၊ မြို့​ရိုး​မ​ရှိ၊ တံ​ခါး​ကျင်​နှင့် တံ​ခါး​မ​ရှိ၊ စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​အ​လျှင်း​မ​ရှိ၊ ငြိမ်​ဝပ်​သော​ပြည်​သား​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ငါ​ချီ​သွား၍၊ 12 သူ​တို့​ဥ​စ္စာ​ကို လု​ယက်​သိမ်း​ယူ​မည်။ အ​ရင်​ဆိတ်​ညံ၍ ယ​ခု​လူ​နေ​သော အ​ရပ်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လူ​အ​မျိုး​မျိုး​ထဲ​က စု​ဝေး​သ​ဖြင့် တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ​နှင့် ဥ​စ္စာ​များ​ကို​ရ​တတ်၍၊ ပြည်​အ​လယ်၌​နေ​သော သူ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း​တိုက်​မည်​ဟု ကြံ​စည်​လိမ့်​မည်။ 13 ရှေ​ဘ​ပြည်​သား၊ ဒေ​ဒန်​ပြည်​သား၊ တာ​ရှု​ကုန်​သည်​များ၊ ခြင်္သေ့​ပျို​အ​ပေါင်း​တို့​က၊ ကိုယ်​တော်​သည် သူ့​ဥ​စ္စာ​ကို လု​ယူ​ခြင်း​ငှာ လာ​သ​လော။ သူ့​ဥ​စ္စာ​ကို​ဝေ​ငှ၍ ရွှေ​ငွေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ​နှင့် ဥ​စ္စာ​များ​ကို​လည်း​ကောင်း သိမ်း​သွား​လျက်၊ များ​စွာ လု​ယက်​ဖျက်​ဆီး​ခြင်း​ငှာ အ​ပေါင်း​အ​သင်း​ကို စု​ဝေး​စေ​ပြီ​လော​ဟု မေး​မြန်း​ကြ​လိမ့်​မည်။

14 သို့​ဖြစ်၍၊ အ​ချင်း​လူ​သား၊ ပ​ရော​ဖက်​ပြု၍ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို ဂေါ​ဂ​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ ငါ၏​လူ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​နေ​သော​အ​ခါ သင်​သည်​သိ၍၊ 15 မြင်း​စီး​သော​သူ အ​လုံး​အ​ရင်း​အ​ပေါင်း၊ အား​ကြီး​သော စစ်​သူ​ရဲ​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​တ​ကွ မြောက်​မျက်​နှာ​မှ​ချီ​လာ​မည်။ 16 ပြည်​ကို မိုး​အုံ့​သ​ကဲ့​သို့ ငါ၏​လူ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို တက်၍​တိုက်​လာ​မည်။ နောင်​ကာ​လ​တွင် ငါ၏​ပြည်​တစ်​ဖက်၌ သင့်​ကို ငါ​ဆောင်​ခဲ့​မည် မ​ဟုတ်​လော။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ အို ဂေါ​ဂ၊ လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​မျက်​မှောက်၌ သင့်​အား​ဖြင့် ငါ​သည်​ချီး​မြှောက်​ရာ​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​သိ​ရ​ကြ​မည် အ​ကြောင်း​တည်း။ 17 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ငါ​သည် စစ်​ချီ​စေ​မည်​ဟု၊ လွန်​လေ​ပြီး​သော​ရှေး​ကာ​လ၌ ပ​ရော​ဖက်​ပြု​သော​ငါ၏​ကျွန် ဣ​သ​ရေ​လ​ပ​ရော​ဖက်​တို့​အား ငါ​သည် ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​သော​အ​ခါ၊ သင့်​ကို​ရည်​မှတ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

18 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ထို​ကာ​လ​တွင် ဂေါ​ဂ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​ကို တိုက်​လာ​သော​ကာ​လ​အ​ခါ၊ ငါ​သည် ဒေါ​သ​အ​ရှိန်​ထ၍ အ​မျက်​ထွက်​လိမ့်​မည်။ 19 အ​ကယ်​စင်​စစ် ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်၌ ကြီး​စွာ​သော လှုပ်​ရှား​ခြင်း​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​ဟု ငါ၏​ဒေါ​သ​မီး​လောင်​လျက် ငါ​ပြော​ပြီ။ 20 ပင်​လယ်​ငါး၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်၊ တော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​နှင့် မြေ၌​တွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်၊ မြေ​ပေါ်​မှာ​ရှိ​သော လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ငါ့​ရှေ့​မှာ တုန်​လှုပ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ တောင်​တို့​သည်​ပြို​လျက်၊ အ​ဇောက်​မြင့်​သော အ​ရပ်​တို့​သည် လဲ​လျက်၊ အ​လုံး​စုံ​သော​အုတ်​ရိုး ပြုတ်​လျက် ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ 21 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ငါ့​တောင်​များ အ​ရပ်​ရပ်​တို့​တွင် သူ့​တစ်​ဖက်၌ ဓား​ကို ငါ​မှာ​လိုက်​သ​ဖြင့်၊ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် တစ်​ယောက်​ကို​တစ်​ယောက် ဓား​နှင့် ခုတ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 22 ငါ​သည် ကာ​လ​နာ​ဘေး၊ အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ဘေး​အား​ဖြင့် သူ့​ကို​ဒဏ်​ပေး​မည်။ သူ​နှင့် သူ၌​ပါ​သော​တပ်​များ၊ အ​လုံး​အ​ရင်း​များ​အ​ပေါ်​မှာ လွှမ်း​မိုး​သော​မိုး​ရေ၊ ကြီး​သော​မိုး​သီး၊ ကန့်​နှင့်​ရော​သော မီး​မိုး​ကို​ရွာ​စေ​မည်။ 23 ထို​သို့​ငါ​သည် ကိုယ်​ကို​ချီး​မြှောက်၍ ရို​သေ​ဖွယ်​သော ဂုဏ်​လ​က္ခ​ဏာ​တို့​ကို​ပြ​လျက်၊ များ​စွာ​သော လူ​မျိုး​တို့​ရှေ့​မှာ ထင်​ရှား​သော​အ​ခါ၊ ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သူ​တို့​သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

1 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 2 Filho do homem, vira o teu para *Ez 38.3,14,16,18;Ez 39.1,11;Ap 20.8Gogue, da terra de *Ez 39.6;Gn 10.2;Ap 20.8Magogue, príncipe de *Ez 38.3;Ez 39.1Rôs, *Ez 38.3;Ez 27.13;39.1Meseque e Tubal, e profetiza contra ele, 3 e dize: Assim diz o Senhor Jeová: Eis que sou *Ez 39.1contra ti, Gogue, príncipe de Rôs, Meseque e Tubal. 4 *Ez 39.2Far-te-ei voltar, *Ez 29.4porei anzóis nos teus queixos e *Is 43.17te tirarei para fora a ti e a todo o teu exército, *Ez 38.15;Dn 11.40cavalos e cavaleiros, todos eles vestidos de armadura completa, uma grande companhia com pavês e escudo, empunhando todos espadas; 5 *Ez 27.10;2Cr 36.20;Ed 1.1;Dn 8.20Pérsia, *Ez 30.4-5;Gn 10.6-8Cus *Ez 27.10;30.5e Pute com eles, todos com escudo e capacetes; 6 *Gn 10.2-3Gômer e todas as suas tropas; a casa de *Ez 27.14;Gn 10.3Togarma nos *Ez 38.15últimos confins do norte e todas as suas tropas, sim, muitos povos contigo.

7 Prepara-te, e dispõe-te, tu e todas as tuas companhias que se têm ajuntado a ti, e serve-lhes de guarda. 8 *Is 24.22Depois de muitos dias, serás visitado. Nos últimos anos, virás à terra que foi retirada da espada e *Ez 38.12;Ez 36.24;37.21;39.27-28;Is 11.11que foi congregada dentre muitos povos *Ez 34.13;36.1-8sobre os montes de Israel, que têm estado há muito desertos, porém ela foi tirada dentre os povos, e os *Ez 38.11,14;Ez 39.26seus moradores estarão todos seguros. 9 Subirás, virás *Is 5.28;21.1;25.4;28.2;Jr 4.13com uma tempestade e tornar-te-ás *Ez 38.16;Ez 30.18;Jl 2.2como uma nuvem para cobrir a terra, tu, e todas as tuas tropas, e muitos povos contigo.

10 Assim diz o Senhor Jeová: Naquele dia, *Ez 11.5entrarão na tua mente certos projetos, e *Sl 36.4;Mq 2.1maquinarás um mau desígnio; 11 e dirás: Subirei à terra de *Zc 2.4aldeias sem muros; irei contra os que estão *Jr 49.31em repouso, *Ez 38.8que habitam seguros, habitando todos sem terem muros e não tendo nem ferrolhos nem portas, 12 para *Ez 29.19;Is 10.6saqueares o despojo e te lançares sobre a presa; para tornares a tua mão contra os lugares desertos que se acham presentemente habitados e contra o povo que foi *Ez 38.8congregado dentre as nações, o qual adquiriu gado e bens e habita no meio da terra. 13 *Ez 27.22-23Sabá, *Ez 25.13;27.15,20e Dedã, e os negociantes de *Ez 27.12Társis, com os seus *Ez 32.2;Na 2.11-13leões novos, te dirão: És vindo para saqueares os despojos? Ajuntaste a tua companhia para te lançares sobre a presa? Para levares a prata e o ouro, para tirares o gado e os bens, para saqueares grande *Is 10.6;33.23;Jr 15.13despojo?

14 Portanto, filho do homem, profetiza e dize a *Ez 38.2Gogue: Assim diz o Senhor Jeová: Acaso, naquele dia, quando o meu povo de Israel *Ez 38.8,11;Jr 23.6;Zc 2.5,8habitar seguro, não o saberás tu? 15 Virás do teu lugar lá dos *Ez 38.6;Ez 39.2últimos confins do norte, tu e muitos povos contigo, *Ez 38.4montados todos a cavalo, uma grande companhia e um exército pujante; 16 e subirás contra o meu povo de Israel, *Ez 38.9como uma nuvem para cobrir a terra. Nos últimos dias, te trarei *Ez 38.8contra a minha terra, *Ez 38.23;Ez 36.23;Sl 83.18para que me conheçam as nações, quando eu for *Ez 28.22;Is 5.16;8.13;29.23santificado em ti, ó Gogue, diante dos seus olhos.

17 Assim diz o Senhor Jeová: És tu aquele de quem, nos tempos antigos, por meio dos meus servos, os profetas de Israel, que naqueles dias *Is 5.26-29;34.1-6;63.1-6;66.15-16;Jl 3.9-14profetizaram durante muitos anos, falei que eu te faria vir sobre eles? 18 Naquele dia, quando *Ez 38.2Gogue vier contra a terra de Israel, diz o Senhor Jeová, a minha indignação subirá às minhas *Sl 18.8,15narinas. 19 Pois, no meu *Ez 5.13;36.5-6;Dt 32.22;Sl 18.7-8;Na 1.2;Hb 12.29zelo e no ardor da minha ira, falei: Certamente, naquele dia, haverá um grande *Ez 37.7;Jl 3.16;Ag 2.6-7,21-22tremor na terra de Israel, 20 *Jr 4.24-25;Os 4.3;Na 1.4-6de sorte que os peixes do mar, e as aves do céu, e os animais do campo, e todos os répteis que se arrastam sobre a terra e todos os homens que há sobre a face da terra, tremerão diante da minha presença, e os *Zc 14.4montes serão deitados abaixo, e os precipícios cairão, e todos os muros cairão por terra. 21 Chamarei a *Ez 14.17espada contra ele para que venha sobre todos os meus montes, diz o Senhor Jeová; *Jz 7.22;1Sm 14.20;2Cr 20.23;Ag 2.22a espada de cada um se voltará contra o seu irmão. 22 *Is 66.16;Jr 25.31Contenderei com ele *Ez 5.17pela peste e pelo sangue; farei chover sobre ele, sobre as suas tropas e sobre os muitos povos que estão com ele uma *Ez 13.11,13chuva inundante, *Sl 11.6;18.12-14;Is 28.17grandes pedras de saraiva, fogo e enxofre. 23 Eu me engrandecerei, *Ez 36.23e me santificarei, *Ez 38.16;Ez 37.28;Sl 9.16e me darei a conhecer aos olhos de muitas nações; e saberão que eu sou Jeová.