زبُور 33:6,9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Rab ke kahne par āsmān ḳhalaq huā, us ke muṅh ke dam se sitāroṅ kā pūrā lashkar wujūd meṅ āyā.

   9 Kyoṅki us ne farmāyā to fauran wujūd meṅ āyā, us ne hukm diyā to usī waqt qāym huā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 रब के कहने पर आसमान ख़लक़ हुआ, उसके मुँह के दम से सितारों का पूरा लशकर वुजूद में आया।

   9 क्योंकि उसने फ़रमाया तो फ़ौरन वुजूद में आया, उसने हुक्म दिया तो उसी वक़्त क़ायम हुआ।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   6 رب کے کہنے پر آسمان خلق ہوا، اُس کے منہ کے دم سے ستاروں کا پورا لشکر وجود میں آیا۔

   9 کیونکہ اُس نے فرمایا تو فوراً وجود میں آیا، اُس نے حکم دیا تو اُسی وقت قائم ہوا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   6 রব কে কহনে পর আসমান খ়লক় হুআ, উসকে মুঁহ কে দম সে সিতারোং কা পূরা লশকর ৱুজূদ মেং আযা।

   9 ক্যোংকি উসনে ফ়রমাযা তো ফ়ৌরন ৱুজূদ মেং আযা, উসনে হুক্ম দিযা তো উসী ৱক়্ত ক়াযম হুআ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   6 आसमान ख़ुदावन्द के कलाम से,

   और उसका सारा लश्कर उसके मुँह के दम से बना।

   9 क्यूँकि उसने फ़रमाया और हो गया;

   उसने हुक्म दिया और वाके' हुआ।