1 A Psalm of David.2 I call upon thee, O LORD; make haste to me! Give ear to my voice, when I call to thee!3 Let my prayer be counted as incense before thee, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice!4 Set a guard over my mouth, O LORD, keep watch over the door of my lips!5 Incline not my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties!6 Let a good man strike or rebuke me in kindness, but let the oil of the wicked never anoint my head; for my prayer is continually against their wicked deeds.7 When they are given over to those who shall condemn them, then they shall learn that the word of the LORD is true.8 As a rock which one cleaves and shatters on the land, so shall their bones be strewn at the mouth of Sheol.9 But my eyes are toward thee, O LORD God; in thee I seek refuge; leave me not defenseless!10 Keep me from the trap which they have laid for me, and from the snares of evildoers! [ (Psalms 141:11) Let the wicked together fall into their own nets, while I escape. ]

1 Ó Senhor Deus, eu clamo a ti;

vem depressa me socorrer!

Escuta-me quando peço a tua ajuda.

2 Recebe a minha oração

como se fosse incenso,

e que as minhas mãos levantadas

sejam como a oferta da tarde!

3 Ó Senhor, controla a minha boca

e não me deixes falar o que não devo!

4 Não permitas que o meu coração

deseje fazer o mal,

nem que eu ande

com os que são perversos

ou tome parte na maldade deles.

E que eu nunca esteja presente

nas suas festas!

5 Eu aceito que uma pessoa direita

me repreenda ou castigue,

pois isso é um gesto de amizade;

mas eu nunca aceitarei elogios

dos perversos

e continuarei a orar

contra a ruindade deles.

6 Quando os seus chefes forem atirados

do alto dos rochedos,

então o povo saberá

que eu dizia a verdade.

7 Como a lenha é rachada e cortada

em pedaços,

assim os seus ossos serão espalhados

na beira da sepultura deles.

8 Mas eu, ó Senhor, meu Deus,

continuo confiando em ti

e buscando a tua proteção.

Não me deixes morrer.

9 Livra-me das redes

que os perversos estendem

para me pegar,

livra-me das armadilhas

dos que fazem o mal.

10 Que os maus caiam

nas suas próprias armadilhas,

e que eu consiga escapar são e salvo!