1 O come, let us sing to the LORD; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!2 Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!3 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.4 In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.5 The sea is his, for he made it; for his hands formed the dry land.6 O come, let us worship and bow down, let us kneel before the LORD, our Maker!7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. O that today you would hearken to his voice!8 Harden not your hearts, as at Mer'ibah, as on the day at Massah in the wilderness,9 when your fathers tested me, and put me to the proof, though they had seen my work.10 For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who err in heart, and they do not regard my ways."11 Therefore I swore in my anger that they should not enter my rest.

1 Venham todos, e louvemos

a Deus, o Senhor!

Cantemos com alegria

à rocha que nos salva.

2 Vamos comparecer diante dele

com ações de graças,

cantando alegres hinos de louvor.

3 Pois o Senhor é Deus poderoso;

é Rei poderoso

acima de todos os deuses.

4 Ele reina sobre o mundo inteiro,

desde as cavernas mais profundas

até os montes mais altos.

5 O Senhor reina sobre o mar,

que ele fez,

e também sobre a terra,

que ele mesmo formou.

6 Venham, fiquemos de joelhos

e adoremos o Senhor.

Vamos nos ajoelhar

diante do nosso Criador.

7 Ele é o nosso Deus;

nós somos o povo que ele guia,

somos o rebanho do qual ele cuida.

Escutem hoje o que ele nos diz:

8 "Não sejam teimosos,

como os seus antepassados foram

em Meribá,

quando estavam em Massá, no deserto.

9 Ali eles me puseram à prova

e me desafiaram,

embora tivessem visto

o que eu havia feito por eles.

10 Durante quarenta anos, aquele povo

me irritou.

Então eu disse: ‘Que gente

de coração perverso!

Eles não querem obedecer

aos meus mandamentos!’

11 Fiquei irado e fiz este juramento:

‘Vocês nunca entrarão

na Terra Prometida,

onde eu lhes teria dado descanso.’ "