1 A Psalm of the Sons of Korah. A Song.2 On the holy mount stands the city he founded;3 the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.4 Glorious things are spoken of you, O city of God. [Selah]5 Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia-- "This one was born there," they say.6 And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; for the Most High himself will establish her.7 The LORD records as he registers the peoples, "This one was born there." [Selah] [ (Psalms 87:8) Singers and dancers alike say, "All my springs are in you." ]

1 O Senhor Deus construiu a sua cidade

sobre o monte sagrado;

2 ele ama a cidade de Jerusalém

mais do que qualquer outro lugar

de Israel.

3 Ó cidade de Deus, escute

estas coisas maravilhosas

que ele diz a seu respeito:

4 "Quando eu fizer a lista das nações

que me obedecem,

vou pôr nela o nome do Egito

e da Babilônia.

Os povos da Filisteia, de Tiro

e da Etiópia

eu tratarei como se eles

tivessem nascido em Jerusalém."

5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão

que todos os povos são dali

e que o Deus Altíssimo a tornará

uma cidade forte.

6 O Senhor escreverá uma lista

dos povos,

e nela todos eles serão cidadãos

de Jerusalém.

7 Os que moram ali vão dançar e cantar,

dizendo:

"A fonte da nossa felicidade,

ó Jerusalém, está em você."