1 When Israel went forth from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion.3 The sea looked and fled, Jordan turned back.4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs.5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?7 Tremble, O earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob,8 who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water.

1 Quando os descendentes de Jacó,

o povo de Israel,

saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

2 Judá se tornou o povo escolhido de Deus,

Israel ficou sendo a sua propriedade.

3 O mar Vermelho olhou e fugiu;

o rio Jordão parou de correr.

4 As montanhas pularam como carneiros,

e os montes saltaram como carneirinhos.

5 Que aconteceu, ó mar,

para que você fugisse assim?

E, você, rio Jordão,

por que parou de correr?

6 Ó montanhas, por que vocês pularam

como carneiros?

Montes, por que vocês saltaram

como carneirinhos?

7 Trema, ó terra, na vinda do Senhor,

na presença do Deus de Jacó,

8 pois ele faz com que as rochas

virem fontes

e transforma as pedras

em fontes de água.