1 A Song of Ascents. Of David.2 I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the LORD!"3 Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem!4 Jerusalem, built as a city which is bound firmly together,5 to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.6 There thrones for judgment were set, the thrones of the house of David.7 Pray for the peace of Jerusalem! "May they prosper who love you!8 Peace be within your walls, and security within your towers!"9 For my brethren and companions' sake I will say, "Peace be within you!" [ (Psalms 122:10) For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. ]

1 Fiquei alegre quando me disseram:

"Vamos à casa de Deus, o Senhor."

2 E agora aqui estamos,

dentro de Jerusalém.

3 Jerusalém é uma cidade construída

de novo,

onde o povo se reúne.

4 Para cá sobem as tribos,

as tribos de Israel,

para dar graças ao Senhor,

como ele ordenou.

5 Aqui estão os tribunais de justiça,

onde o rei julga o seu povo.

6 Orem para que haja paz em Jerusalém.

"Ó Jerusalém, que prosperem

aqueles que a amam!

7 Que haja paz na cidade protegida

por muralhas!

Que haja segurança nos seus palácios!"

8 Eu amo os meus patrícios e amigos

e por isso digo a Jerusalém:

"Que a paz esteja com você!"

9 Eu amo o Templo do Senhor,

o nosso Deus,

e por isso oro pela prosperidade

de Jerusalém.