1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the faithful!2 Let Israel be glad in his Maker, let the sons of Zion rejoice in their King!3 Let them praise his name with dancing, making melody to him with timbrel and lyre!4 For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.5 Let the faithful exult in glory; let them sing for joy on their couches.6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands,7 to wreak vengeance on the nations and chastisement on the peoples,8 to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron,9 to execute on them the judgment written! This is glory for all his faithful ones. Praise the LORD!

1 Aleluia!

Cantem a Deus, o Senhor, uma nova canção.

Louvem a Deus na reunião

dos seus servos fiéis.

2 Alegre-se, ó povo de Israel,

por causa do seu Criador!

Fique contente, ó povo de Jerusalém,

por causa do seu Rei!

3 Louvem a Deus, o Senhor, com danças

e, em seu louvor, toquem pandeiros

e liras.

4 Pois o Senhor está contente

com o seu povo;

ele dá aos humildes

a honra da vitória.

5 Que os seus servos fiéis se alegrem

com a vitória

e cantem alegremente nas suas festas!

6 Que eles louvem a Deus,

gritando bem alto,

com espadas afiadas nas mãos

7 para derrotar as nações

e castigar os povos;

8 para prender os seus reis

e as suas autoridades

com pesadas correntes de ferro;

9 para castigar as nações

como Deus mandou!

Essa é a vitória

dos seus servos fiéis.

Aleluia!