18 ಅನಿ ಸಾಲೆಮಾಚೊ ರಾಜಾ ಮಲ್ಕಿಜೆದೆಕ್ಬಿ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾಕ್ ಭೆಟುಕ್ ಮನುನ್ ಯೆತಾ ತೊ ಮೊಹನ್ನತ್ ದೆವಾಚೊ ಯಾಜಕ್ ಹೊಲ್ಲೊ ರ್‍ಹಾತಾ, ಅನಿ ತೊ ತೆಕಾ ಮನುನ್ ಭಾಕ್ರಿಯಾ ಅನಿ ವಾಯ್ನ್ ಘೆವ್ನ್ ಯೆಲೊ, 19 ಅನಿ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾಕ್ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ದಿವ್ನ್ ಅಬ್ರಾಮಾ, ಮಳಬ್ ಅನಿ ಜಿಮಿನ್ ರಚಲ್ಲೊ ಮೊಟೊ ದೆವ್ ತುಕಾ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ದಿಂವ್ದಿತ್ ! 20 ತುಜ್ಯಾ ದುಶ್ಮನಾಂಚ್ಯಾಕ್ನಾ ಜಿಕುಕ್ ತುಕಾ ಮಜತ್ ಕರಲ್ಲ್ಯಾ ಮೊಹನ್ನತ್ ದೆವಾಕ್ ಸ್ತುತಿ ಹೊಂವ್ದಿತ್! ಮಟ್ಲ್ಯಾನ್, ಅನಿ ಅಬ್ರಾಮಾನ್ ತೆಕಾ ಯುದ್ದಾತ್ ಜಿಕುನ್ ಹಾನಲ್ಯಾ ಸಾಮಾನಾತ್ ಧಾತ್ಲೊ ಎಕ್ ವಾಟೊ ದಿಲ್ಯಾನ್.
Publicidade
ಉತ್ಪತ್ತಿ 14:18-20
SII25 Bíblia Siddi
Em outras traduções
- IRVKAN Indian Revised Version (IRV) - Kannada - 2019
18 14:18 ಯೆರೂಸಲೇಮ್. ಸಾಲೇಮಿನ ಅರಸನಾದ ಮೆಲ್ಕೀಚೆದೆಕನು ಸಹ ಬಂದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು. ಇವನು ಪರಾತ್ಪರನಾದ ದೇವರ ಯಾಜಕನಾಗಿದ್ದನು.
19 ಇವನು ಅಬ್ರಾಮನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, "ಭೂಮ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣಮಾಡಿದ ಪರಾತ್ಪರನಾದ ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಅಬ್ರಾಮನಿಗೆ ದೊರೆಯಲಿ; 20 ಪರಾತ್ಪರನಾದ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅಬ್ರಾಮನು ತಾನು ಗೆದ್ದು ತಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಯಾಜಕನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
- OKCV Kannada Contemporary Version
18 ಸಾಲೇಮಿನ ಅರಸ ಮೆಲ್ಕಿಜೆದೇಕನು ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತಂದನು. ಇವನು ಮಹೋನ್ನತರಾದ ದೇವರ ಯಾಜಕನೂ ಆಗಿದ್ದನು. 19 ಇವನು ಅಬ್ರಾಮನನ್ನು ಹೀಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು:
"ಅಬ್ರಾಮನು ಭೂಮಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ
ಮಹೋನ್ನತ ದೇವರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೊಂದಲಿ.
20 ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ
ಮಹೋನ್ನತ ದೇವರು ಸ್ತುತಿಹೊಂದಲಿ."
ಅಬ್ರಾಮನು ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.