Gênesis 17

ಸುನ್ನತ್ ಕರಾರಾಚಿ ವಳಕ್

1 ಅಬ್ರಾಹಾಮಾಕ್ ನ್ಹವದಾರ್ ನ್ಹವ್ ವರಿಸ್ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ದೆವಾನ್ ದರ್ಶನ್ ದಿವ್ನ್: ಮಿಯಾ ಸಗ್ಳೆಬಿ ಕರುಕ್ ಶಕ್ತ್ ಹೊತ್ತೊ ದೆವ್, ತಿಯಾ ಮಾಜ್ಯಾ ಇದ್ರಾಕ್ ದೊಶ್ ನತ್ತೊ ಹೊವ್ನ್ ಚಲುಚೆ. 2 ಮಿಯಾ ತುಜ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಎಕ್ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ ಘೆತಾ; ತೆ ಕಾಯ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್, ತುಕಾ ಲೈ ವಾಡ್ವುತಾ ಅನಿ ತುಕಾ ಲೈ ಮೊಟಿ ಪಿಳ್ಗಿ ದಿತಾ ಮಟ್ಲ್ಯಾನ್. 3 ತನ್ನಾ ಎಗ್ದಮ್ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾನ್ ದೆವಾಕ್ ಡಬ್ ಪಡುನ್ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಕರ್ಲ್ಯಾನ್, 4 ತನ್ನಾ ದೆವಾನ್, ಮಿಯಾ ತುಕಾ ಗೊಸ್ಟ್ ದಿತಲೆ ಕಾಯ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್, ತಿಯಾ ಲೈ ದೆಸಾಕ್ನಿ ವಾಡ್ ವಡಿಲ್ ಹೊವ್ನ್ ರಾತೈ. 5 ಹೆಚ್ಯಾನ್ ಫಿಡೆ ತುಕಾ ಅಬ್ರಾಮ್ ಮನ್ತಲೆ ನಾವ್ ರ್‍ಹಾಯ್ನಾ ಅಬ್ರಾಹಾಮ್ ಮನುನ್ ನಾವ್ ಯೆತಾ, ಕಶ್ಯಾಕ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್ ಮಿಯಾ ತುಕಾ ಲೈ ದೆಶ್ಯಾಕ್ನಿ ವಾಡ್ ವಡಿಲ್ ಕರುನ್ ಥವ್ಲಾ. 6 ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ವೈನಾ ನವಿ ಲೊಕಾ ತಯಾರ್ ಹೊತಾತ್, ಅನಿ ತುಜಾಕ್ನಾ ದೆಶಾ ಅನಿ ರಾಜಾ ಉತ್ಪನ್ ಹೊತಾತ್.

7 ಮಿಯಾ ತುಕಾ ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿಕ್ ದೆವ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್‍ಹಾತಾ, ಅನಿ ಹಿ ಗೊಸ್ಟ್ ಮಿಯಾ ತುಜ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಸದಾಸರ್ವತಾಕ್ ಘಟ್ ಕರುನ್ ಥವ್ತಾ. 8 ಅನಿ ಮಿಯಾಚ್ ತುಜೊ ದೆವ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್‍ಹಾತಾ ಅನಿ ತಿಯಾ ಪರ್ಯಾನ್ ಕರುಕ್ ಲಾಗಲ್ಲೊ ಕಾನಾನ್ ದೆಶ್ ತುಕಾ ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿಕ್ ದಿತಾ, ಮನುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾನ್.

9 ಅಸಿ ರ್‍ಹಾತಾನಾ ಅಮ್ಚ್ಯಾ ಗೊಸ್ಟಿ ಸಾರ್ಕೆ ತಿಯಾ ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿಚಿ ಲೊಕಾ ಮಾಕಾ ಮಾನ್ ದಿವ್ನ್ ಚಲುಚೆ ಮನುನ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ದೆವಾನ್ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾಕ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾನ್. 10 ಅನಿ ಮಾಜ್ಯಾ ಖಾಯ್ದಾಚಿ ಒಳಕ್ ಹೊವ್ನ್ ತುಕಾ ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಘೊಮಾನ್ಸಾಕ್ನಿ ಸುನ್ನತ್ ಹೊವ್ಕ್ ಪಾಜೆ. 11 ತಿಯಾ ಸುನ್ನತ್ ಕರ್ಸುನ್ ಘೆವ್ಚೆ ತೆ ತುಜ್ಯಾ ಅನಿ ಮಾಜ್ಯಾ ಮದ್ದಿ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಕ್ ವಳಕ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್‍ಹಾತಾ, ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿತ್ ಉಪ್ಜುನ್ ಆಟ್ ದಿಸ್ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಝಿಲ್ ಬಾಳ್ಸಾಕ್ ಸುನ್ನತ್ ಹೊವ್ಚೆ, ತೊ ಖಲ್ಯಾಬಿ ಖಂದಾನಾತ್ ಉಪ್ಜುಂದಿತ್, 12 ಅನಿ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿತ್ ಉಪ್ಜುನ್ ಆಟ್ ದಿಸ್ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಝಿಲ್ ಬಾಳ್ಸಾಕ್ ಸುನ್ನತ್ ಹೊವ್ಚೆ, ತೆನಿ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಘರಾನಾಚೆ ಹೊಂವ್ದಿತ್ ನಾತರ್ ಬಾಳ್ಗುಕ್ ಘೆಟಲ್ಲೆ ಹೊವ್ನ್ ರಾಂವ್ದಿತ್ ನಾತರ್ ಇಕಾತ್ ಘೆಟಲ್ಲೆ ಹೊವ್ನ್ ರಾಂವ್ದಿತ್ ತೆಕಾ ಸುನ್ನತ್ ಹೊಲ್ಲೆ ರ್‍ಹಾವ್ಚೆ, ಹಿಚ್ ಮಿಯಾ ತುಮ್ಕಾ ದಿಲ್ಲಿ ಗೊಸ್ಟ್ ಮನುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾನ್. 13 ಕಶ್ಯಾಕ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್ ತುಜ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿತ್ ಉಪಾಜಲ್ಲ್ಯಾ ಹರ್ ಎಕ್ ಝಿಲ್ಗ್ಯಾಕ್ ಸುನ್ನತ್ ಹೊವ್ಕ್ ಪಾಜೆ, ಹಿ ಎಕ್ ಆಂಗಾಚಿ ವಳಕ್ ಹೊವ್ನ್ ಹಾಯ್ ಅನಿ ಮಿಯಾ ತುಮ್ಕಾ ದಿಲ್ಲಿ ಗೊಸ್ಟ್ ಶಾಸ್ವತ್ ಕರಾರ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್‍ಹಾತಾ. 14 ಅನಿ ಜೆ ಕೊನ್ ಸುನ್ನತ್ ಕರುನ್ ಘೆಯ್ನಸ್ತಾನಾ ಮಾಜ್ಯಾ ಗೊಸ್ಟಿಕ್ ಮಾನ್ ದಿನಸ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅನಿ ಮಾಜ್ಯಾ ಕರಾರಾಚ್ಯಾ ಸಾರ್ಕೆ ಚಲುಕ್ ನಾ ತಸೆ ಮನುನ್ ಮಾಜ್ಯಾ ಲೊಕಾಂತ್ನಾ ತೆಕಾ ಶಾಶ್ವತ್ ಕಾಡುನ್ ಟಾಕ್ತಾ.

15 ದೆವಾನ್ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾಕ್, "ತುಜಿ ಬಾಯ್ಕೊ ಸಾರಾಚೆ ನಾವ್ ಸಾರಾ ರ್‍ಹಾಯ್ನಾ ತಿಕಾ ಮಿಯಾ ಸಾರ್‍ಹಾ ಮನುನ್ ದುಸ್ರೆ ನಾವ್ ದಿತಾ", ಮಟ್ಲ್ಯಾನ್. 16 ಅನಿ ಮಿಯಾ ತಿಕಾ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ಕರುನ್ ಎಕ್ ಲೆಕ್ ದಿತಾ; ತೆಚೆ ವೈನಾ ಲೊಕಾಂಚೆ ರಾಜಾ ತಿಚೆಕ್ನಾಚ್ ಉಪಾಜ್ತಾತ್, ರಾಜಾಕ್ನಿ ಅನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಲೊಕಾಕ್ನಿ ತಿ ಮುಳಾಚಿ ಬಾಯ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್‍ಹಾತಾ, ಮನುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾನ್.

17 ಅಬ್ರಾಹಾಮಾನ್ ದೆವಾಕ್ ಅಪ್ಲೆ ತೊಂಡ್ ಜಿಮ್ನಿಕ್ ಲಾಗಿ ಪತರ್ ಡಬ್ಬ್ ಪಡುನ್ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಕರ್ಲ್ಯಾನ್ ಅನಿ ಹಾಸುನ್ಗೆತ್ ಸೆಂಬರ್ ವರಿಸ್ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಕ್ ಲೆಕ್ ಉಪಾಜ್ತಾ ಕಾಯ್ ?ಅನಿ ನ್ಹವ್ವದ್ ವರ್ಸಾತ್ ಸಾರ್‍ಹಾಕ್ ಪೊರ್ ಹೊತಾತ್ ಕಾಯ್?. 18 ಮಾನಾ ತೆನಿ ದೆವಾಕ್, ತುಜ್ಯಾ ಆಶಿರ್ವಾದಾತ್ ಇಸ್ಮಾಯೆಲ್ ರಾವ್ಕ್ ಫಿರೆ ನೈ? ಮನುನ್ ಇಚಾರ್‍ಲ್ಯಾನಿ.

19 ತನ್ನಾ ದೆವಾನ್ ತೆಕಾ, ನಾ ! ಖರೆ ತುಜಿ ಬಾಯ್ಕೊ ಸಾರ್‍ಹಾಕ್ ಲೆಕ್ ಉಪಾಜ್ತಾ, ತೆಕಾ ತಿಯಾ ಇಸಾಕ್ ಮನುನ್ ನಾವ್ ಥವ್, ಅನಿ ಮಿಯಾ ತೆಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಎಕ್ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ಗೆತಾ ಅನಿ ತೆಚ್ಯಾ ಮಾನಾಚ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿ ವಾಂಗ್ಡಾ ಶಾಶ್ವತಾಚೊ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ಗೆತಾ. 20 ಇಸ್ಮಾಯೆಲಾಚ್ಯಾ ವಿಶಯಾತ್ ಮಿಯಾ ಆಯ್ಕಲ್ಲ್ಯಾ ಸಾರ್ಕೆ, ತೆಕಾ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ದಿವ್ನ್, ವಾಡ್ವುತಾ, ಅನಿ ತೆಜೊ ಎಕ್ ಮೊಟೊ ದೆಶ್ ಕರ್ತಾ, ಅನಿ ತೆಕಾ ಲೈ ಪೊರಾ ಹೊತಾತ್ ಅನಿ ಬಾರಾ ರಾಜಾಕ್ನಿ ತೊ ವಾಡ್ ವಡಿಲ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್‍ಹಾತಾ. 21 ಖರೆ ಮಿಯಾ ಯೆತಲ್ಯಾ ವರ್ಸಿ ತುಕಾ ಹ್ಯಾ ಎಳಾರ್ ಸಾರಾಕ್ನಾ ಉಪಾಜ್ತಲೊ ಲೆಕ್ ಇಸಾಕಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಎಕ್ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ಗೆತಾ ಮಟ್ಲ್ಯಾನ್. 22 ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ದೆವಾನ್ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಬೊಲುನ್ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾನಾ ತೆಜ್ಯಾಕ್ನಾ ವರ್‍ತಿ ಗೆಲೊ.

23 ಮಾನಾ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾನ್ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಹುಕುಮಾ ಸಾರ್ಕೆ ತ್ಯಾ ದಿಸಿ ಇಸ್ಮಾಯೆಲಾಕ್, ತೆಚ್ಯಾ ಘರ್‍ಹಾತ್ ರ್‍ಹಾತಲ್ಯಾ ಆಳಾಕ್ನಿ ಅನಿ ತೆಂಚ್ಯಾ ಝಿಲ್ಗ್ಯಾಕ್ನಿ ದುಸ್ರ್ಯಾ ದೆಸಾಕ್ನಾ ಹಾನಲ್ಯಾ ಸೆವಕಾಕ್ನಿ ಸುನ್ನತ್ ಕರಸ್ಲ್ಯಾನ್. 24 ಅಬ್ರಾಹಾಮಾನ್ ಸುನ್ನತ್ ಕರುಸುನ್ಗೆಟಲ್ಲ್ಯಾ ತನ್ನಾ ತೆಕಾ ನ್ಹವದಾರ್ ನ್ಹವ್ ವರಿಸ್ ಹೊಲ್ಲೆ. 25 ಅನಿ ಇಸ್ಮಾಯೆಲಾಕ್ ಸುನ್ನತ್ ಹೊತಾನಾ ತೆರಾ ವರ್ಸಾಚೊ ಹೊವ್ನ್ ಹೊತ್ತೊ. 26 ಅಬ್ರಾಹಾಮ್ ಅನಿ ತೆಚೊ ಲೆಕ್ ಇಸ್ಮಾಯೆಲ್ ದೊಗ್ಯಾಕ್ನಿಬಿ ಎಕುಚ್ ದಿಸಿ ಸುನ್ನತ್ ಹೊಲಿ. 27 ಅನಿ ತೆಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಘರ್‍ಹಾತ್ ರ್‍ಹಾತಲ್ಯಾ ಘೊಮನ್ಸಾಕ್ನಿ ಅನಿ ಇಕಾತ್ ಹಾನಲ್ಯಾಕ್ನಿಬಿ ಸುನ್ನತ್ ಕರ್ಸುನ್ ಹೊಲಿ.