1 RABbe şükredin, çünkü O iyidir, 2 Sevgisi sonsuzdur.2 ‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.3 ‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.4 ‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.5 Sıkıntı içinde RABbe seslendim; 2 Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.6 RAB benden yana, korkmam; 2 İnsan bana ne yapabilir?7 RAB benden yana, benim yardımcım, 2 Benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.8 RABbe sığınmak 2 İnsana güvenmekten iyidir.9 RABbe sığınmak 2 Soylulara güvenmekten iyidir.10 Bütün uluslar beni kuşattı, 2 RABbin adıyla püskürttüm onları.11 Kuşattılar, sardılar beni, 2 RABbin adıyla püskürttüm onları.12 Arılar gibi sardılar beni, 2 Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; 2 RABbin adıyla püskürttüm onları.13 İtilip kakıldım, düşmek üzereydim, 2 Ama RAB yardım etti bana. metin ‹‹Beni itip kaktın››.14 RAB gücüm ve ezgimdir, 2 O kurtardı beni.15 Sevinç ve zafer çığlıkları 2 Çınlıyor doğruların çadırlarında: 2 ‹‹RABbin sağ eli güçlü işler yapar!16 RABbin sağ eli üstündür, 2 RABbin sağ eli güçlü işler yapar!››17 Ölmeyecek, yaşayacağım, 2 RABbin yaptıklarını duyuracağım.18 RAB beni şiddetle yola getirdi, 2 Ama ölüme terk etmedi.19 Açın bana adalet kapılarını, 2 Girip RABbe şükredeyim.20 İşte budur RABbin kapısı! 2 Doğrular girebilir oradan.21 Sana şükrederim, çünkü bana yanıt verdin, 2 Kurtarıcım oldun.22 Yapıcıların reddettiği taş, 2 Köşenin baş taşı oldu.23 RABbin işidir bu, 2 Gözümüzde harika bir iş!24 Bugün RABbin yarattığı gündür, 2 Onun için sevinip coşalım!25 Ne olur, ya RAB, kurtar bizi, 2 Ne olur, başarılı kıl bizi!26 Kutsansın RABbin adıyla gelen! 2 Kutsuyoruz sizi RABbin evinden.27 RAB Tanrıdır, aydınlattı bizi. 2 İplerle bağlayın bayram kurbanını, 2 İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar. dallarla bayramı kutlayın››.28 Tanrım sensin, şükrederim sana, 2 Tanrım sensin, yüceltirim seni.29 RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, 2 Sevgisi sonsuzdur.

1 Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.2 Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.3 Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.4 Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.5 Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.6 L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?7 L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.8 E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;9 è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.10 Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.11 M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.12 M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.13 Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.14 L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.15 Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.16 La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.17 Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.18 Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.19 Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.20 Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.21 Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.22 La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.23 Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.24 Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.25 Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!26 Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.27 L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.28 Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.29 Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.