Псалми Давидови 139:7-10

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   7 Од твог Духа где да одем?

   Од твог лица куда да побегнем?

   8 Дигнем ли се до небеса – ти си тамо;

   спустим ли се у Свет мртвих – и тамо си!

   9 Винем ли се зориним крилима

   и преселим на крај мора;

   10 и тамо ме рука твоја води,

   придржава ме десница твоја.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   7 Od tvog Duha gde da odem?

   Od tvog lica kuda da pobegnem?

   8 Dignem li se do nebesa – ti si tamo;

   spustim li se u Svet mrtvih – i tamo si!

   9 Vinem li se zorinim krilima

   i preselim na kraj mora;

   10 i tamo me ruka tvoja vodi,

   pridržava me desnica tvoja.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   7 Kuda bih otišao od duha Tvog,

   i od lica Tvog kuda bih pobegao?

   8 Da izađem na nebo, Ti si onde.

   Da siđem u pakao, onde si.

   9 Da se dignem na krilima od zore,

   i preselim se na kraj mora:

   10 I onde će me ruka Tvoja voditi,

   i držati me desnica Tvoja.