Псалми Давидови 23:1-3,5

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Господ је мени Пастир,

   ни у чему ја не оскудевам.

   2 На зеленој паши одмара ме,

   води ме на воде починка.

   3 Душу моју опоравља,

   води ме стазама праведности,

   ради свог имена.

   5 Ти простиреш сто преда мном

   у присуству мојих душмана,

   намазао си уљем главу моју,

   и чаша се моја прелива.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Gospod je meni Pastir,

   ni u čemu ja ne oskudevam.

   2 Na zelenoj paši odmara me,

   vodi me na vode počinka.

   3 Dušu moju oporavlja,

   vodi me stazama pravednosti,

   radi svog imena.

   5 Ti prostireš sto preda mnom

   u prisustvu mojih dušmana,

   namazao si uljem glavu moju,

   i čaša se moja preliva.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Gospod je pastir moj,

   ništa mi neće nedostajati.

   2 Na zelenoj paši pase me,

   vodi me na tihu vodu.

   3 Dušu moju oporavlja,

   vodi me stazama pravednim

   imena radi svog.

   5 Postavio si preda mnom trpezu

   na vidiku neprijateljima mojim;

   namazao si uljem glavu moju,

   i čaša je moja prepuna.