Псалми Давидови 51:10-12

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   10 Чисто срце створи мени, Боже;

   у нутрини мојој постојан дух обнови.

   11 Од себе ме не одбацуј

   и од мене не узимај свога Духа Светог.

   12 Радост свог спасења обнови у мени,

   и духом вољним ти мене ободри.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   10 Čisto srce stvori meni, Bože;

   u nutrini mojoj postojan duh obnovi.

   11 Od sebe me ne odbacuj

   i od mene ne uzimaj svoga Duha Svetog.

   12 Radost svog spasenja obnovi u meni,

   i duhom voljnim ti mene obodri.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   10 Učini mi, Bože, čisto srce,

   i duh prav ponovi u meni.

   11 Nemoj me odvrgnuti od lica svog,

   i Svetog Duha svog nemoj uzeti od mene.

   12 Vrati mi radost spasenja svog,

   i duh vladalački neka me potkrepi.