Псалми Давидови 78:4-7

Em outras traduções

1. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   4 то нећемо да кријемо од њихове деце.

   Објавићемо новом нараштају хвале Господње,

   његову силу и чудеса која је учинио.

   5 Он је у Јакову учврстио сведочанство,

   Израиљу је дао Закон

   и заповедио нашим прецима

   да их предају својим потомцима,

   6 да би нови нараштај знао,

   деца што ће се родити,

   па кад одрасту да то пренесу деци својој;

   7 да се у Бога поуздају,

   да дела Божија не заборављају

   и заповести његове да извршавају.

2. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 to nećemo da krijemo od njihove dece.

   Objavićemo novom naraštaju hvale Gospodnje,

   njegovu silu i čudesa koja je učinio.

   5 On je u Jakovu učvrstio svedočanstvo,

   Izrailju je dao Zakon

   i zapovedio našim precima

   da ih predaju svojim potomcima,

   6 da bi novi naraštaj znao,

   deca što će se roditi,

   pa kad odrastu da to prenesu deci svojoj;

   7 da se u Boga pouzdaju,

   da dela Božija ne zaboravljaju

   i zapovesti njegove da izvršavaju.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 Nećemo zatajiti od dece njihove,

   naraštaju poznom javićemo

   slavu Gospodnju i silu Njegovu i čudesa koja je učinio.

   5 Svedočanstvo podiže u Jakovu,

   i u Izrailju postavi zakon,

   koji dade ocima našim da ga predadu deci svojoj;

   6 Da bi znao potonji naraštaj,

   deca koja će se roditi,

   pa i oni da bi kazivali svojoj deci.

   7 Da polažu na Boga nadanje svoje,

   i ne zaboravljaju dela Božijih,

   i zapovesti Njegove da drže;