1 *Ps. 3:5Matkalaulu.

Minä nostan silmäni sinun puoleesi,

joka taivaissa asut.

2 Katso, niinkuin palvelijain silmät katsovat

heidän isäntäinsä käsiin,

ja niinkuin palvelijattaren silmät katsovat

hänen emäntänsä käsiin,

niin meidän silmämme katsovat

Herran, meidän Jumalamme, puoleen,

kunnes hän armahtaa meitä.

3 Ole meille armollinen, Herra,

ole meille armollinen.

Sillä kylliksi olemme jo saaneet ylenkatsetta.

4 *Job 12:4Sielumme on jo kyllänsä saanut

suruttomien pilkasta,

ylpeitten ylenkatseesta.

Cântico de peregrinação

1 A ti levanto os meus olhos,

ó tu que habitas nos céus.

2 Assim como os olhos dos servos

atentam para as mãos

dos seus senhores,

e os olhos da serva

para as mãos de sua senhora,

assim os nossos olhos atentam

para o Senhor nosso Deus,

até que tenha piedade de nós.

3 Tem piedade de nós, ó Senhor,

tem piedade de nós,

pois estamos sobremodo

fartos de desprezo.

4 A nossa alma está extremamente farta

da zombaria daqueles

que estão à sua vontade

e do desprezo dos soberbos.