Jeremias 9

1 Oh! que ma tête n’est-elle de l’eau, et mes yeux une fontaine de larmes! Je pleurerais jour et nuit les blessés à mort de la fille de mon peuple.

2 Que n’ai-je au désert une cabane de voyageurs! J’abandonnerais mon peuple et m’en irais loin d’eux; car ce sont tous des adultères, c’est une troupe de perfides.

3 Ils tendent leur langue comme un arc, pour lancer le mensonge; ce n’est pas pour la vérité qu’ils sont vaillants dans le pays; car ils vont de malice en malice, et ils ne me connaissent point, dit l’Éternel.

4 Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous fiez à aucun de vos frères; car tout frère fait métier de supplanter, et tout ami répand la calomnie.

5 Et chacun se moque de son prochain; et on ne dit point la vérité. Ils ont formé leur langue à dire le mensonge; ils se fatiguent pour faire le mal.

6 Ta demeure est au sein de la fausseté. C’est par fausseté qu’ils refusent de me connaître, dit l’Éternel.

7 C’est pourquoi, ainsi a dit l’Éternel des armées: Voici je vais les mettre au creuset et les éprouver. Car comment agirais-je à l’égard de la fille de mon peuple?

8 Leur langue est un trait meurtrier qui profère le mensonge; chacun a la paix dans la bouche avec son prochain, mais au-dedans il lui dresse des embûches.

9 Ne les punirais-je pas pour ces choses-là, dit l’Éternel? Mon âme ne se vengerait-elle pas d’une telle nation?

10 Sur les montagnes j’élèverai ma voix avec larmes, avec gémissements; et sur les pâturages du désert je prononcerai une complainte, car ils sont brûlés, et personne n’y passe. On n’y entend plus la voix des troupeaux; les oiseaux des cieux et le bétail se sont enfuis; ils ont disparu.

11 Et je réduirai Jérusalem en monceaux de ruines, en repaires de chacals; et je ferai des villes de Juda un désert sans habitants.

12 Qui est l’homme sage qui entende ceci, à qui la bouche de l’Éternel ait parlé, et qui déclare pourquoi le pays est perdu, brûlé comme le désert, et sans personne qui y passe?

13 L’Éternel a dit: C’est parce qu’ils ont abandonné ma loi, que j’avais mise devant eux, et qu’ils n’ont pas écouté ma voix et ne l’ont pas suivie;

14 Mais qu’ils ont suivi la dureté de leur cœur et les Baals, comme leurs pères.

15 C’est pourquoi, ainsi a dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais nourrir ce peuple d’absinthe, et je lui ferai boire des eaux empoisonnées.

16 Et je les disperserai parmi des nations qu’ils n’ont connues, ni eux ni leurs pères; et j’enverrai après eux l’épée, jusqu’à ce que je les aie consumés.

17 Ainsi a dit l’Éternel des armées: Cherchez, appelez des pleureuses, et qu’elles viennent; envoyez vers les femmes sages, et qu’elles viennent.

18 Qu’elles se hâtent, et qu’elles prononcent sur nous une complainte; et que nos yeux fondent en larmes, que l’eau coule de nos paupières.

19 Car une voix de lamentation se fait entendre de Sion: Quel est notre désastre! Nous sommes couverts de honte! Car nous abandonnons le pays; car on a renversé nos demeures!

20 Femmes, écoutez la parole de l’Éternel; et que votre oreille reçoive la parole de sa bouche. Enseignez vos filles à se lamenter, et chacune sa compagne à faire des complaintes!

21 Car la mort est montée par nos fenêtres; elle a pénétré dans nos palais, exterminant les enfants dans la rue, et les jeunes gens dans les places publiques.

22 Dis: Ainsi a dit l’Éternel: Les cadavres des hommes tomberont comme du fumier sur les champs, et comme une poignée d’épis derrière les moissonneurs, sans que personne les ramasse!

23 Ainsi a dit l’Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse; que le fort ne se glorifie pas de sa force, et que le riche ne se glorifie pas de sa richesse.

24 Mais que celui qui se glorifie, se glorifie de ce qu’il a de l’intelligence, et qu’il me connaît, et qu’il sait que je suis l’Éternel qui exerce la miséricorde, le droit et la justice sur la terre; car c’est en ces choses que je prends plaisir, dit l’Éternel.

25 Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, où je punirai tous les circoncis qui ne le sont pas du cœur:

26 L’Égypte, Juda, Édom, les enfants d’Ammon, Moab, et tous ceux qui se rasent les coins de la chevelure et qui habitent le désert. Car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d’Israël est incirconcise de cœur.

Klagan över folkets ogudaktighet

1 *Jes 22:4, Jer 4:19, 13:17, 14:17, Klag 1:16, 2:18. O, att mitt huvud

vore en vattenbrunn

och mina ögon en källa av tårar!

Då skulle jag gråta dag och natt

över de slagna

hos dottern mitt folk.

2 *Ps 55:7f. O, att jag hade en viloplats i öknen,

så att jag kunde lämna mitt folk

och gå bort från dem,

för de är alla äktenskapsbrytare,

en samling trolösa.

3 *Ps 64:4, Jes 59:4, Jer 5:27f. De spänner sin tunga som en pilbåge,

lögn och inte sanning

härskar i landet.

De går från illdåd till illdåd,

mig vill de inte veta av,

säger Herren.

4 *Jer 12:6, Mika 7:5f, Matt 10:35f. Var och en ska vara på sin vakt

för sin vän,

ingen kan lita

ens på sin bror,

för varje bror är en listig bedragare*9:4bedragarePå hebreiska "Jakob" (se 1 Mos 25:26 med not).

och varje vän går med förtal.

5 *Ps 52:4f, Mika 6:11f. Var och en sviker sin vän,

ingen talar sanning.

De lär sina tungor att tala lögn,

de tröttar ut sig med att göra illa.

6 Du bor mitt ibland svek,

i sin svekfullhet vill de inte

veta av mig, säger Herren.

7 *Jes 48:10, Mal 3:3. Därför säger Herren Sebaot så:

Se, jag smälter dem

och prövar dem,

för vad annat kan jag göra

med dottern mitt folk?

8 *Jer 5:26, Ps 12:2, 28:3, 55:22, 62:5. Deras tunga är en mördande pil,

deras mun talar svek.

De talar vänligt till sin nästa,

men i hjärtat lägger de fällor

för honom.

9 *Jes 1:24, Jer 5:9, 29. Skulle jag inte straffa dem för sådant?

säger Herren.

Skulle jag inte hämnas

på ett sådant folk som detta?

10 *Jer 4:25, 29, 12:4, Hos 4:3. Jag vill gråta och sjunga sorgesång

över bergen,

jag vill höja sorgesång

över betesmarkerna i öknen,

för de är förbrända,

ingen går fram där mer,

och inga läten av boskap

hörs längre.

Både himlens fåglar

och de vilda djuren har flytt,

de är alla borta.

11 *Ps 79:1, Jes 34:13f, Jer 10:22, 26:18, Mika 3:12. Jag ska göra Jerusalem

till ett stenröse,

till en boning för schakaler,

och Juda städer till en ödemark

där ingen bor.

12 *Ps 107:43, Hos 14:10. Vem är så vis att han förstår detta? Och till vem har Herrens mun talat, så att han kan förklara varför landet har blivit så fördärvat, förbränt som en öken där ingen färdas?

13 Herren svarade: Det är för att de har övergett min undervisning som jag gav dem. De har inte lyssnat till min röst och inte följt den, 14 *Dom 6:25, Jes 65:2, Jer 3:17, 7:24. utan vandrat efter sina hårda hjärtan och följt baalerna, så som deras fäder lärde dem.

15 *Jer 8:14, 23:15, 25:15. Därför säger Herren Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag ska ge detta folk malört att äta och förgiftat vatten att dricka. 16 *3 Mos 26:33, 5 Mos 28:64, Jer 13:24, Hes 5:12. Och jag ska sprida ut dem bland folk som varken de eller deras fäder har känt, och jag ska sända svärdet efter dem tills jag gjort slut på dem.

Nöden vid Jerusalems undergång

17 *2 Krön 35:25, Amos 5:16. Så säger Herren Sebaot:

Se er om och kalla på gråterskor*9:17gråterskorYrkeskvinnor som anlitades vid begravningar.

så att de kommer,

sänd efter kunniga kvinnor,

låt dem komma.

18 Låt dem snabbt stämma upp

en sorgesång över oss,

så att våra ögon rinner av tårar

och vattnet strömmar

från våra ögonlock,

19 för sorgesång hörs från Sion:

"Vilken förödelse

som har drabbat oss!

Vi skäms djupt,

vi måste lämna landet,

för de har rivit våra hem."

20 Ni kvinnor, hör Herrens ord,

öppna era öron

för ordet från hans mun.

Lär era döttrar sorgesång,

lär varandra klagosång,

21 för döden stiger in

genom våra fönster

och kommer in i våra palats.

Den rycker bort barnen från gatan

och de unga männen från torgen.

22 *Ps 83:11, Jer 8:2, 16:4, 25:33. Säg: Så säger Herren:

Människornas döda kroppar

ligger som gödsel på marken,

som kärvar efter skördemannen,

och ingen samlar upp dem.

23 Så säger Herren:

Den vise ska inte berömma sig

av sin vishet,

den starke inte av sin styrka

och den rike inte av sin rikedom.

24 *1 Kor 1:31, 2 Kor 10:17. Den som vill berömma sig,

han ska berömma sig av

att han har insikt och känner mig:

Att jag är Herren,

som verkar med nåd,

rätt och rättfärdighet på jorden,

för i det har jag min glädje,

säger Herren.*9:24 Citeras av Paulus i 1 Kor 1:31 och 2 Kor 10:17.

25 *Jer 25:17f, Rom 2:25. Se, dagar ska komma, säger Herren, då jag ska straffa alla omskurna*9:25omskurna … oomskurnaFör grannfolken var omskärelsen inte ett förbundstecken (se not till 1 Mos 17:10). som ändå är oomskurna: 26 *3 Mos 19:27, 5 Mos 30:6, Jer 4:4, 25:23, 49:32, Apg 7:51, Rom 2:28. Egypten, Juda, Edom, ammoniterna, Moab och alla ökenbor med kantklippt hår. För hednafolken är alla oomskurna, och hela Israels hus har ett oomskuret hjärta.